Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

[Тат]

Здравствуйте, кто-нибудь подавал на визу жены вместе с ребенком, как это происходит?Делали ли вы перевод свидетельства о рождение ребенка и справки форма 25?

я не знаю что такое справка форма 25. Но точно знаю, что все АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ , каким является свидетельство о рождении ребенка должны быть с АПОСТИЛЕМ и переводом, нотариально заверенным.

[Pantera88]

я не знаю что такое справка форма 25. Но точно знаю, что все АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ , каким является свидетельство о рождении ребенка должны быть с АПОСТИЛЕМ и переводом, нотариально заверенным.

Спасибо.А если преводит присяженный переводчик из Франции у нотариуса все равно надо заверять?

[Small_birdie]

Pantera88, не нужно. Присяжный переводчик - это переводчик с функцией нотариуса. А вот апостиль - только на родине документа.

[Pantera88]

Pantera88, не нужно. Присяжный переводчик - это переводчик с функцией нотариуса. А вот апостиль - только на родине документа.

Спасибо, апостиль я давно сделала, когда еще себе делала, вот о переводе документов для малыша, как-то не подумала(((

[Small_birdie]

Pantera88, либо делаете на родине: перевод и нотариус, либо во Франции у присяжного. Разница в цене, ну и некоторые префектуры морщатся на неродных переводчиков, некоторые не морщатся. У меня всё с переводами с родины прошло спокойно, но к кому-то придирались, они переделывали у присяжного.