Юридическая страховка

[Migel]

Я не помню, где это было. На основе российского страхового полиса, переведённого на французский. Или справку брали из страховой нашей, что, мол, такая-то гражданка была застрахована тогда-то, страховых случаев не было. Печать и подпись должностного лица, а тут перевод.

кажись, совершенно частный случай... пройдет, мне кажется, только на усмотрение компании, или даже агента, кто работает с тобой...
думаю, надеяться, что пройдет и в других случаях - не стоит особо...

[Droopy]

Я не пробовала, машины на себя не ставила никогда, поэтому у меня такой бумажки нету, а вот попробовать стоит, ведь это ни к чему не обязывает. Да и компаний много страховых. В любом случае, попытка не пытка.

[Migel]

Я не пробовала, машины на себя не ставила никогда, поэтому у меня такой бумажки нету, а вот попробовать стоит, ведь это ни к чему не обязывает. Да и компаний много страховых. В любом случае, попытка не пытка.

согласен...

[incot]

кажись, совершенно частный случай... пройдет, мне кажется, только на усмотрение компании, или даже агента, кто работает с тобой...
думаю, надеяться, что пройдет и в других случаях - не стоит особо...

Все правильно! В моем случае это сработало, но страховщик нас давно знал и поставил коэффицент 0.6 при минимальном кажется )0.5.

[tisha]

Вот что удалось вчера узнать по телефону у моей страховой компании:
Наша страховка на машину подразумевает юридическую защиту при наступлении страхового случая (именно связанного с дорожной аварией, в других случаях услуги адвоката они не оплатят). Со страховкой дома ещё круче , кстати хорошо, что тема эта возникла и я заодно всё более детально подразузнала заодно, вобщем это даже не оплата услуг адвоката в случае чего, а юридическая консультация по тем или иным вопросам, связанным с повседневной жизнью, недвижимостью и т.д. Короче, я на следующий год эту опцию брать не буду, нам и так раз в год консультация адвоката бесплатная положена , не обязательно за это ещё страховой компании платить, ИМХО.
Так что мои опасеня подтвердились, в случае развода рассчитывать на то, что страховка покроет услуги адвоката - бесперспективно.

[Migel]

, вобщем это даже не оплата услуг адвоката в случае чего, а юридическая консультация по тем или иным вопросам, связанным с повседневной жизнью, недвижимостью и т.д. (

еще раз - у Вас, tisha, это conseil juridique - юридическая консультация. а вот предоставление адвоката от страховки - это protection juridique. это разные услуги!

[MARGOO]

Слышала, что существует юридическая страховка. В случае необходимости эта страховка покроет вам услуги адвоката (то есть вы заплатите часть гонорара адвокату, остальное покроется страховкой).

Случай из жизни, не из моей, поэтому подробностей не знаю.
Месье Х был женат на мадам У, в один день они решили взять в своем банке кредит на крупную покупку, им был предложен страховой пакет в который также входи случай если они окажутся перед законом, т.е. срахока оплачивала юридические расходы, вступала в силу эта страховка через год с лишним с даты подписания. Не долго думая месье и мадам, в предвкушении новой покупки, подписывают этот страховой пакет не разбираясь особо, нужны ли им все эти риски.
Проходит сколько-то лет, они продолжают выплачивать свой кредит и вдруг понимают, что назрел развод.
А услуги адвоката очень дорогие. И тут, абслоютно случайно, перибирая бумаги они натыкаются на страховой полис и в этот раз читают его более внимательно. Ура!!!! Этот тот случай, когда они перед законом, т.е. перед судьей.
Короче, эта страховка покрыла им почти все расходы на адвоката. Почти, это примено 80-90 процетов.
Дело было несколько лет назад, поэтому больших подробностей я вам не могу предоставить.

[tyupa]

Спасибо всем за ответы и подсказки.

[lecia]

и все равно (*упрямо*) это в 2.5 раза дороже... что-то не то.... :цонфусед: а что это за компания?
кстати, у меня еще каждый год снижается коэффициент при отсутвии аварий с моей виной. на 0.05 каждый год, мелоч, а приятно... не знаю, в каждой компании так, или только в моей...

влажу в ваш разговор,искать действительно нужно долго и нудно хорошую страховку,а цена такая реальна т.к зависит от региона и машины и стажа.так вот если не было страховки во франции,то считают без бонуса,регион у нас достаточно рисковый,плус если ета машина считается класса конфорт(извиняюсь тупа,мне леноушка показала на какой машине вы ездите,а я в них немного разбираюсь)да еще и от всех рисков,то цена практически реальна.если поискать,то можно найти чуть дешевле.я в свое время минимум нашла в мааф(уменя был старый мерс,но страховали как молодого водителя),платила я за него по минимуму-630 евро в год.дешевле не нашла,хоть и обзвонила все что в справочнике было.насчет юр.страховки хочу огорчить-мой мужчина недавно развелся,так даже имея страховку имущества с юр.ответственностью-платил все полностью.если у вас не очень большая зарплата,то попытайтесь попросить аиде юридицтионнелле,может на какую то часть хотя бы помогут.когда я разводилась мне сделали бесплатно(нужно взять доссие и заполнить),но меня мой муж не декларировал и официально у меня не было доходов.

[Droopy]

Я поинтересовалась у мужа, зависит ли страховка от класса машины, он говорит, что зависит толко от цены. То есть, страховка на новую Ниссан Микру, например, будет стоить дороже, чем на старую пятёрку БМВ.

[Верик]

Я поинтересовалась у мужа, зависит ли страховка от класса машины, он говорит, что зависит толко от цены. То есть, страховка на новую Ниссан Микру, например, будет стоить дороже, чем на старую пятёрку БМВ.

Не совсем так, Droopy. Я думаю, Ваш муж имел вввиду начальную стоимость машины, ведь для страховки важна стоимость ремонта. В Вашем примере, ремонт пятерки обойдется дороже, чем ремонт Ниссанчика. Учитывается также мощность и тип двигателя - опять же, сравнение не в пользу пятерки. Попробуйте на досуге просимулировать стоимость страховки на сайте какой-нибудь компании - вы удивитесь . Помню, мы платили сумасшедшие деньги за страховку раздолбанного 12-летнего Пассата , и платим теперь намного меньше за новую, более скромную машинку. Я, разумеется, имею ввиду базовую ставку по страховке, без учета водительских бонусов

[lecia]

вот вот.я делала симуляцию на новую мачину и тоут рисqуе,так разница была,но не такая значительная конечно.много зависит от мощности:страховка на мой старый мерс как я писала была 630,а сеычас я взяла на себя страховку на мужнину рено19,обе они 7 лошадей,так разница всего 100 евро,конечно и бонус у меня в етом году,а так смотрят и на марку,и на годы и на мощность.лучше сделать симуляцию в разных компаниях и выбрать лучшее.

[tyupa]

Я делала симуляцию: у разных компаний цены очень варьируют.

[lecia]

смотрите еще и с какого года ваша машина,самый спокойный вариант конечно от всех рисков,но действительно очень дорого.в принципе воруют машины новые и распространенные.да много чего роль играет.как я и говорила я выбрала maaf в грассе,рядом с auchan.там женщины неплохие работают и цены меня их устраивают.

[Droopy]

Мы за третий гольф с 8 лошадями (фискальными) платим 60 евро в месяц. Это только автогражданка...МААФ. Дорого, я ругаюсь, потому что есть компании, где дешевле.

[Boris]

Я делала симуляцию: у разных компаний цены очень варьируют.

Простите, что Вы делали?

[tisha]

Boris, я думаю Тюпа имела в виду "узнавала тарифы различных страховых компаний в интерактивном режиме". Дано: параметры авто, место жительства владельца, и др. сведения. На выходе: компания предлагает стоимость годичной страховки по Вашему выбору - хоть автогражданку, хоть "от всех напастей"
Удобно. Не выходя из дома получить несколько предложений, спокойно изучить разброс цен на спектр предлагаемых страховых рисков и, уже имея конкретную идею того что именно вам подходит, идти страховаться.

[tyupa]

Boris, я ничего противозаконного не делала. tisha правильно описала мои действия.

[incot]

Я поинтересовалась у мужа, зависит ли страховка от класса машины, он говорит, что зависит толко от цены. То есть, страховка на новую Ниссан Микру, например, будет стоить дороже, чем на старую пятёрку БМВ.

А что налогооблагаемые силы не причем? У страховщика выясняли цену на страховку при одинаковой марке и возрасте машины страховка разная т.к. разный обьем двигателя 1.8 и 2.0

[Droopy]

А что налогооблагаемые силы не причем? У страховщика выясняли цену на страховку при одинаковой марке и возрасте машины страховка разная т.к. разный обьем двигателя 1.8 и 2.0

Сил у нас 8, я дописала чуть выше... Цену тоже указала. Пост номер 45.

[Boris]

Boris, я ничего противозаконного не делала. tisha правильно описала мои действия.

Тюпа, дорогая, я хотел сказать, что не понимаю слова симуляция в Вашем контексте. Русское слово "симуляция" означает притворство с целью обмана и ничего другого! На это я и намекнул.

[Boris]

Boris, я думаю Тюпа имела в виду "узнавала тарифы различных страховых компаний в интерактивном режиме".

Все равно не понял, при чем тут симуляция или simulation?

[tyupa]

Boris, в интернете можно действительно задать параметры и расчитaть стоимость страховки.

По Google задается поиск: "simulation assurance auto".
Открывается много сайтов, предлагающих "obtenir un devis en lgne". Вот, например, один из них : http://www.empruntis.com/assurance-a...nd&code=S9ITRT.
Моя ошибка в том, что я перевела simulation "калькой" как симуляцию, а не объяснила, что это такое.

[Верик]

Boris,
Моя ошибка в том, что я перевела simulation "калькой" как симуляцию, а не объяснила, что это такое.

Я тоже грешна... употребила то же слово в моем ответе к Droopy. А как лучше сказать одним словом по-русски ? Что-то я туплю...

[Jurmala]

Simulation- accord entre plusieurs contractants pour donner à une chose ou à une convention l'apparence d'une autre. (Dictionnaire juridique)

[Jurmala]

Простите ,что вмешиваюсь , но по переводу получается "фиктивное страхование "- если не права, пусть специалисты меня поправят.

[Верик]

Простите ,что вмешиваюсь , но по переводу получается "фиктивное страхование "- если не права, пусть специалисты меня поправят.

Ну вот, приплыли Я бы перевела как "понарошку", только несерьезно звучит
Larousse предлагает : "représentation par un modèle physique ou mathèmаtique d'un phénomène complexe, du comportement d'un appareil ou de l'évolution d'un système, à des fins d'étude, de mesure ou d'essai". Смысл понятен, но вот как это звучит по-русски все-таки (вставить чешущий репу смайлик)

[Jurmala]

:еек: Ну вот, приплыли :хаха: :хаха: Я бы перевела как "понарошку", только несерьезно звучит :чеесы:
Лароуссе предлагает : "репрéсентатион пар ун модèле пхысиqуе оу матхèматиqуе дьун пхéномèне цомплехе, ду цомпортемент дьун аппареил оу де льéволутион дьун сыстèме, à дес финс дьéтуде, де месуре оу дьессаи". Смысл понятен, но вот как это звучит по-русски все-таки (вставить чешущий репу смайлик)

Я привела цитату из юридического словаря , а также как переводится данный термин юристами (тоже из словаря!) . Сама ничего не сочиняла , я понимаю , что данный термин не является негативным , остальное- наше восприятие. Просила поправить спациалистов , хорошо владеющих юридической лексикой , так как могут быть ньюансы, о которых мы, "чайники" не знаем.

[vrubelru]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2...0&s=simulation

[vrubelru]

на сайте ингосстраха это называется "расчет страхового полиса"