Евровидение-2009

[Трень-Брень]

да, я тут читала, что некоторые не знают о чем песня, так что вот перевод) поет он о своей первой любви, о девушке, которую до сих пор не может забыть.

Сказка
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Умница какая Вы!

За Сашу!

[laris]

Мне Эстония понравилась. Девочка-эльф, как ее называют. За нее и голосовала. Еще (в знак солидарности ) проголосовала за Патрисию и Приходько.
Норвегии отдала бы место третье. Хороший мальчик, но слащавый какой-то. Еще понравились Швеция, Молдова, Турция, Армения.
Лобода - позорище. Я даже не обиделась на Россию за 2 балла (соседи называется, Польша дала 10)

[Трень-Брень]

Да, Эстония хороша была. А Рыбак - милее.
Ничего он не слащавый. Славный. Молодой, открытый, непосредственный. Талантливый мальчик.

[lillix]

Трень-Брень,
спасибо, правда перевод не мой, я могла бы перевести, но уж очень быстро хотелось со всеми поделиться!)
кому интересно, здесь есть все переводы песен с Евро! http://www.amalgama-lab.com/eurovision_2009.html

За Сашу!

[Мила 40]

Хорошо .что Рыбак)) Молодость и открытость подкупила.Прям приятно на него смотреть.Нет этакого цинизма и понтов,вот что бросается в глаза. Кстати и 2 место ведь тоже молодость ,никаких оголенных ляжек ,милая 19 летняя девушка,без гламура.
Понравилось поведение Лободы,при обьявлении победителя единственная сразу подошла поздравила и даже подарила цветы.Думаю она уже догадывалась ,что первая не будет,это было видно когда в студии перед концертом с Малаховым общалась.

[lillix]

знаете, я вот тут в интернете побродила, почитала и многие считают, что участие Саши было куплено, так же как и его 1-ое место. в принципе обычно так всегда говорят, что удивляться. хотя в предыдущих конкурсах возможно у меня было тоже такое ощущение, но не в этот раз! Трогательный мальчик из сказки покорил всех своей простотой, открытостью и добродушностью (главное, чтобы он оставался таким).
пусть говорят, что угодно, а я верю в сказки!

[lillix]

Мила 40,
а я думаю, что она подарила ему цветы, так как в одном из интервью, он сказал, что ему понравилось ее шоу=) ее декорации, выступление и т.д. не знаю насколько это правда, но я почему-то об этом сразу всопмнила, когда увидела, что она с цветами подошла.

[Мила 40]

Спасибо за переводы.Почитала Каас,еще больше песня понравилась.Из нефаворитов понравилась Хорватия,такая пластичная песня и певец красиво исполнил.

[Amore]

Трень-Брень, for u - http://www.vgtv.no/?id=22494 ;-)

[Мила 40]

знаете, я вот тут в интернете побродила, почитала и многие считают, что участие Саши было куплено, так же как и его 1-ое место. в принципе обычно так всегда говорят, что удивляться. хотя в предыдущих конкурсах возможно у меня было тоже такое ощущение, но не в этот раз! Трогательный мальчик из сказки покорил всех своей простотой, открытостью и добродушностью (главное, чтобы он оставался таким).
пусть говорят, что угодно, а я верю в сказки!

Еще недели 4 назад ,когда увидела в Инете песню Рыбака,сразу поняла ,что он будет лидировать.Это очевидно. Я верю в честное голосование на этот раз. потому что открытость и непосредственность не сыграешь.

[lillix]

Мила 40,
незачто! я тоже, когда прочла перевод Патрисии, просто влюбилась в песню еще больше=)музыка очень нравилась, теперь еще и смысл знаю)

[lillix]

Мила 40,
я тоже почему-то думала, что он должен выйграть! помимо критики, многие в интернете за него болели и полюбили. предрекали ему победу.

Я верю в честное голосование на этот раз. потому что открытость и непосредственность не сыграешь.
согласна!

[lillix]

Amore,
ой-ой, какое хорошее видео!) спасибо

[Nita]

те, кто гонят на Рыбака: он, в отличие от остальных (и той же англичанки с сильнейшим голосом) написал песню САМ.
САМ написал и САМ исполняет + САМ играет на скрипке

неужели вы дейстивтельно считаете, что побеждает песня? побеждает харизма и исполнитель

Поэтому песня замечательная, мальчик замечательный (Киркоров его окрестил Гари Поттером из сказки) + тот факт, что он русский/белорус, сыграло на руку Норвегии (и еще как на руку!)

Жаль, не оценили Эстонию. Но я их песню скачаю все равно, очень понравилась.

Шоу замечательно. Денег убухали столько, что мама не горюй. Думаю, заработали не меньше. Я рада очень рада и горда, что России удалось подняться на такой уровень. И это как нельзя лучше поднимает самооценку россиян

[lillix]

я уже столько написала о Саше, но внутри меня сидело какое-то чувство, как-будто, что-то не договорила. я действительно не могла полностью выразить мое отношение к Саше и его выступлению, и, просматривая сейчас на ютубе его выступление в очередной раз, увидела комментарий одного иностранного почитателя Саши, в котором он говорит, что выступление Саши, делает его счастливым. вот оно. то что хотела я сказать, но не могла выразить. выступление Саши делает меня действительно счастливее. магия, однако)

[Violette69]

да, Норвегия была хороша, но Патрисию нашу , жаль, не дооценили... Да и за Естонию обидно.

[Marcira]

И всё-таки Рыбак очень простенький мальчик, ожидалось чего-то большего...

А, может быть в этом как раз все дело? Может быть все давно соскучились по простенькому, но искреннему и очаровательному, устали от всех сложностей, что сейчас творят на сцене? Я, например, иногда из-за всех этих подтанцовок, всяких-разных эффектов, декораций не слышу самой песни, просто не замечаю ее по большому счету, она для меня как фон.

[lento4ka]

Кто-нибудь смотрел этот конкурс по французскому телевидению?
Как вам презентаторы?
Мне, если честно, они набили оскомину, все удовольствие от конкурса смазали.

[lento4ka]

да, Норвегия была хороша, но Патрисию нашу , жаль, не дооценили... Да и за Естонию обидно.

Я тоже болела за Сашу Рыбака, даже забывая о том, что он из Норвегии.

А Патрисия, вы считаете, хорошо спела?
Я так раньше ее любила, но в этот раз она мне совсем не понравилась. Наверное потому, что стала понимать французский, мне не понравилась ее манера произношения слов (было ощущение, что у нее вставная челюсть и она боится приоткрыть посильнее рот, чтобы челюсть не выпала)

[Ксения Moineau]

Браво Норвегия! И Александр Рыбак!

[КУЗЯ]

Ура-а! Саша молодец! Поздравляю!

Кузя и все, кто болел за Норвегию

Лейла, ура!!!
Вот какая Кузя-провидец!

[lento4ka]

Лейла, ура!!!
Вот какая Кузя-провидец!

Кузя (спасибо, за тот ваш первый пост со ссылкой на Сашино выступление)

[Pola]

Про Исландию все молчат, неужели только мне понравилось???

Мне понравилось. Очень! Надеюсь она петь не перестанет.

[Leila]

КУЗЯ, когда там аквариум спускали, я всё Вас высматривала. Не высмотрела (или плохо смотрела?)

[КУЗЯ]

Кузя (спасибо, за тот ваш первый пост со ссылкой на Сашино выступление)

lento4ka, я сама рада!

[КУЗЯ]

КУЗЯ, когда там аквариум спускали, я всё Вас высматривала. Не высмотрела (или плохо смотрела?)

Leila, я купальник дома забыла, поэтому меня не выпустили.

[Alena77]

Кто-нибудь смотрел этот конкурс по французскому телевидению?
Как вам презентаторы?
Мне, если честно, они набили оскомину, все удовольствие от конкурса смазали.

Я смотрела. Сначала уже раздражать стали свое болтавней. А потом, когда началось голосование, вместе с ними стали смеяться. Как они ждали голоса за Патрисию.

Мне понравилось. Очень! Надеюсь она петь не перестанет.

+1. Очень хотела, чтобы она победила. За Рыбака не болела. Как всегда, победила политика. Были кандидаты и с лучшими голосами. В этом году мне понравился конкурс. Были неплохие кандидаты и не один.
За Эстонию тоже очень переживала, что она даже в тройку сильнейших не вошла, что не сказать о Турции и Азербайджане.

[fleur de sud]

А Патрисия, вы считаете, хорошо спела?
Я так раньше ее любила, но в этот раз она мне совсем не понравилась. Наверное потому, что стала понимать французский, мне не понравилась ее манера произношения слов (было ощущение, что у нее вставная челюсть и она боится приоткрыть посильнее рот, чтобы челюсть не выпала)

У меня было такое ощущение с самого первого раза, когда я ее увидела. Очаровательная девушка, хорошо поет, но проблема с дикцией.

[lento4ka]

Я смотрела. Сначала уже раздражать стали свое болтавней. А потом, когда началось голосование, вместе с ними стали смеяться. Как они ждали голоса за Патрисию.

Может быть, со своим знанием языка, я не уловила что-то, но на мой взгляд этот коментатор показал всю высокомерность французов и глубокое наплевательство на всех остальных.

[Ka]

Как всегда, победила политика.

Ну, может, расшифруете? Какая в данном-то случае политика? Кто лоббирует белорусского мальчика из Норвегии? Кому это надо в политическом смысле? Объясните мне, бестолковой.
Я лично болела именно за него и очень рада его победе. Каждый раз, когда слушаю его песенку, настроение поднимается. Для меня единодушие почти всех стран в оценке Рыбака говорит о безусловном отсутствии всякой политики в данном конкретном случае.
Также понравились Каас, Исландия, Эстония.