Получение ребенком св-ва о рождении французского образца

[lanka2009]

Всем добрый день! Подскажите, как долго в последнее время (или насколько сложно) оформляется свидетельство о рождении фр.образца. Ребенок рожден в Украине, (мама украинка, отец француз), рожден до заключения брака, сейчас мы женаты, живем во Франции.

И нужен ли ОРИГИНАЛ моего св-ва о рождении ( мать) с аппостилем и переводом для оформления франц.св-ва о рождении ребенка ?

Спасибо заранее всем, кто откликнется! Любая информация на вес золота!

[elfine]

lanka2009, Вы должны были задекларировать рождение ребёнка во французском консульстве в течение месяца после его рождения. Когда это не сделано, у некоторых процесс потом затягивается на годы. Обратитесь в МИД (Service central d'état civil в Нанте) по мейлу или письмом, такими вопросами занимаются там. Оригинал св-ва о рождении, думаю, понадобится. Но сначала нужно смотреть, что Вам там ответят.

[lanka2009]

lanka2009, Вы должны были задекларировать рождение ребёнка во французском консульстве в течение месяца после его рождения. Когда это не сделано, у некоторых процесс потом затягивается на годы. Обратитесь в МИД (Service central d'état civil в Нанте) по мейлу или письмом, такими вопросами занимаются там. Оригинал св-ва о рождении, думаю, понадобится. Но сначала нужно смотреть, что Вам там ответят.

Муж на днях написал имейл в посольство Франции в Украине, ему сразу же ответили, что сделают паспорт для его ребенка без проблем. Может быть проще делать все в Украине через посольство (паспорт и необходимый для оформления паспорта transcribtion de l acte de naissance). У кого-нибудь был опыт оформления паспорта ребенку француза в посольстве Украины или России?

[elfine]

lanka2009, здесь появлялись периодически такие темы. Но вряд ли их авторы сюда заглянут. Если в консульстве говорят, что всё сделают, проще с ними и общаться и предоставлять то, что они для этого просят. В МИДе общение наверняка будет длиться намного дольше.

[lanka2009]

Спасибо, а вы по опыту про французский МИД знаете? действительно долго? Если все документы в порядке то почему долго? Это же французский ребенок.

[elfine]

lanka2009, у меня очень давний опыт, времён, когда до них ещё можно было дозвониться. То, что ребёнок французский, надо доказать документально. Я просто помню, как люди описывали переписку с ними длиною в год. Всё-таки законом предусмотрена другая схема получения свидетельства, может поэтому в обход её и долго. Но у меня нет ответа на вопрос, если честно.

[lanka2009]

Посольство Франции в Киеве очень эффективно отвечает, попросили прислать скан всех документов, чтобы определить наши следующие шаги. Отослали, ждем их ответ. Создается впечатление, что они более чутко к французским гражданам чем здесь. А мэрия Парижа 16ый округ вообще с 3 его (!!!) визита наконец-то согласилась принять документы на признание отцовства. До этого они не могли понять как это оформлять. Кошмар. И это только начало пути.

[elfine]

А мэрия Парижа 16ый округ вообще с 3 его (!!!) визита наконец-то согласилась принять документы на признание отцовства

Но признание отцовства вообще-то делается на месте минут за пять. Они ничего не понимали из-за того, что ребёнок у Вас уже вписан в св-во, а во Франции когда ребёнок рождён не в браке и не признан заранее до родов, в св-во никого в качестве отца не вписывают. Просто всё это изначально должно делаться по-другому, Вы их столкнули с нетипичной ситуацией, с вопросом, надо ли оформлять признание, если отец уже почему-то в св-во вписан. Тут дело не в чуткости.