Запись в университет

[Doumkie]

Добрый день,

мне для записи потребовали отправить письмо "en précisant :
le parcours depuis le bac (diplômes obtenus et université)", существует ли примеры подобных писем или это письмо без определенной структуры ?

Спасибо за помощь и ваши советы !

[nel]

мне для записи потребовали отправить письмо "en précisant :
le parcours depuis le bac (diplômes obtenus et universit&#233", существует ли примеры подобных писем или это письмо без определенной структуры ?

Это ваше CV

[han]

Кто знает условия поступления иностранцев в сарбонский университет?

[Mynx]

Vsu informaciu - docie i podrobnaja instruccija na saite
http://www.education.gouv.fr/prat/formul/familles.htm

[Mynx]

U menja vopros ko vsem. ne mogu ponjat' chto eto za documenttrebuetcja v docie na zapis')
- une attestation d'acces dans l'enseignement superior de votre pays pour les etudes que vous avez choisies: vous devrez demander cette attestation aux services administratifs de votre pays, apres avoir en avoir rempli les conditions: paser un concurs, un examen special....

ja rezident vo france, mne chto teper' v Rossiu exat' snachala examen v rossiiskom vuze sdavat'????

[chouchounya]

han, советую посмотреть на Форуме о Сарбонне. Если нет, то открыть новую тему.
Mynx, думаю, что речь идёт об аттестате о среднем образовании. Именно он даёт право на продолжение учёбы в ВУЗах.

[canary]

- une attestation d'acces dans l'enseignement superior de votre pays pour les etudes que vous avez choisies: vous devrez demander cette attestation aux services administratifs de votre pays, apres avoir en avoir rempli les conditions: paser un concurs, un examen special....

У меня это был просто перевод выписки.
Это любое подтверждение, что вы имели доступ к высшему образованию в России, причем - к ЛЮБОЙ специальности, необязательно к той на которую поступаете.

[ssvetka]

Я думаю это они о ЕГЭ говорят или о вступительных экзаменах -paser un concurs, un examen special....- так как наш аттестат не дает все таки прямого доступа в Универ. Даже не знаю что вам теперь и делать....
Странно конечно... если вы хотите учиться в России и проходите конкурс с экзаменами, зачем вам тогда в Франции учиться? если рассеждать логически... Это на какой уровень? На первый наверно?

[han]

У менеа есть высшее образование но Кишиневского вуза,по качекству возможно не хуже некоторых французких но я надеюсь обосноваться во Франции а там с нашим дипломом можно надеяться разве что на должность посудомойщика.

[canary]

han, и куда вы поступаете? На 1 курс меняете специальность? Или по своей хотите продолжать?

[Mynx]

han, и куда вы поступаете? На 1 курс меняете специальность? Или по своей хотите продолжать?

Я хочу поступить в Mirai (Toulouse) на LEA (1ый курс). В России я закончила университет - факультет химии+учитель химии. Химиком никогда не работала и не хочу, поэтому и решила начать обучение с самого начала, для получения диплома переводчика. Программа мне страшно нравиться. Я правда боюсь TCF. Но попытка - не пытка.
Вот застряла только с досье. про аттестат о среднем образовании мне понятно, но в досье идет двумя строками:
- аттестат о среднем образовании
- и "attestation...."

А вы пишете "У меня это был просто перевод выписки" выписки из чего? из аттестата?

[Alouette1]

Смотрите: вам нужно подтвердить 1)факт наличия среднего образования 2) ваше зачисление в университет (или окончание его). Аттестат - для перового, аттестасьон - для второго. в вашем случае, это будет скорей всего диплом об окончании вуза.

А выписка оценок нужна сама по себе.

[ray of light]

Уважаемые форумчане!!
Я в этом году заканчиваю университет по специальности managemant and tourism
Учусь я в Кишиневе..на заочном,но в то же время живу во Франции,уже полтора года и там учусь сейчас на первом курсе Экономики и Управления(ну..в свое время стормозила и испугалась что не возьмут меняна 2 или 3 год..и подала лишь на первый курс)
Летом я заканчиваю универ(в Кишиневе) и хочу переежать в другой город...соответственно и сменить университет во Франции.
Только вот не знаю что теперь делать...снова сдавать ТСФ..(хотя у моего срок годности 2 года и уровень 3)..или ???
Кто может подсказать?
Переводится хочу на Management или business administration в Марселе.
Какие документы нужно предоставить ВУЗу,который я для себя определила..?
надеюсь на Вашу помощь!!!!!

[canary]

Mynx, Alouette1,
Так все правильно...
1. Аттестат о среднем образовании
2. Attestation d’entree dans l’enseignement superieur.
Две разные вещи.
Только вместо второго номера может быть просто выписка (которая, как правильно сказала Алуэтт, нужна сама по себе). Ведь выписка уже говорит о том что вы имеете доступ к высшему образованию, и даже больше … проучились сколько то лет или даже уже закончили.
То есть -
аттестация = выписка
или (в вашем случае)
аттестация = диплом

[chouchounya]

Mynx, Alouette1,
Так все правильно...
1. Аттестат о среднем образовании
2. Attestation d’entree dans l’enseignement superieur.
Две разные вещи.

Я подавала досье в прошлорм году и у меня было написанор то же самое. В то время как именно аттестат о среднем образовании (ВАС по-французски) даёт право на продолжение обучения в ВУЗах той или иной страны.

[canary]

chouchounya, да, аттестат здесь главное, но ведь если если уже проучился в универе, а закончил - еще лучше, ведь это только плюс к досье да причем немаленький

[chouchounya]

chouchounya, да, аттестат здесь главное, но ведь если если уже проучился в универе, а закончил - еще лучше, ведь это только плюс к досье да причем немаленький

Аттестат является основным в списке доков на подачу досье. Даже при дипломах. Мне тоже было смешно: ведь я уже ВУЗ закнчила. Но раз надо, так надо

[Mynx]

Аттестат является основным в списке доков на подачу досье. Даже при дипломах. Мне тоже было смешно: ведь я уже ВУЗ закнчила. Но раз надо, так надо

Spasibo vsem ogromnoe!!! Vrode bi so vsem razobralas' - budu perevodit' attestat i diplom o visshem obrazovanii. Consultant ANPE ( kotoraya sama Mirai zakanchila) mne pomogaet razobrat'sya s docie, na vsyakii sluchai ona obechala pozvonit' v universitet i utochnit'. ya sama paru raz pozvonit' probovala, no popadala na kakih-to tetok zlih. U menya v universitetskom diplome, kstati, fraza - "predidushii doplom ob obrazovanii -- attestat o polnom sradnem obrazovanii, vidannii v takom -to godu", esli chto budu davit' na etu vipisku.

[chouchounya]

Spasibo vsem ogromnoe!!! Vrode bi so vsem razobralas' - budu perevodit' attestat i diplom o visshem obrazovanii. Consultant ANPE ( kotoraya sama Mirai zakanchila) mne pomogaet razobrat'sya s docie, na vsyakii sluchai ona obechala pozvonit' v universitet i utochnit'. ya sama paru raz pozvonit' probovala, no popadala na kakih-to tetok zlih. U menya v universitetskom diplome, kstati, fraza - "predidushii doplom ob obrazovanii -- attestat o polnom sradnem obrazovanii, vidannii v takom -to godu", esli chto budu davit' na etu vipisku.

Советую пользоваться транслитом так легче читать.
Причём тут консультат в АНПЕ и заполнение досье? В самом досье, если оно у вас оранжевое, есть вкладыш, в котором написано: "для русских" - аттестат.

[canary]

А оранжевое досье - это для кого?

[chouchounya]

canary, Licence2/3 et Master.

[canary]

chouchounya, а помойму лисанс 1 и 2 - это одно досье (белое для иностранцев), а для лисанс 3 и мастер - другое досье, разве нет? Только не знаю какой цвет у второго, может и оранжевое... ? ...

[titan]

опять про Attestation d’entree dans l’enseignement superieur.
из личного опыта:
я поступала на первый курс LEA с русским дипломом об окончании школы.
в россии я поступала в разные универы, но учебу так и не продолжила.
тут, при сдаче досье пыталась объяснить, что в России, когда деньги платишь за учебу, то вступителиные экзамены не нужны, а она мне всё бумажку свою в нос совала.
пришлось в катастрофе маме звонить, что бы она в универ обратилась. только вот архивы не везде хранят... к счастью ей все же удалось заполучить заветную выписку, что мол г-жа Титан поступала в таком то году и поступила на такой то факультет. ( училась или нет, роли не играет)
связь между факультетами совершенно не важна.
надеюсь, что инфа кому нибудь поможет ;-)

[chouchounya]

canary, я заполняла досье в эпоху, когда существовали ещё DEUG 1 et 2. Тогда досье были зелёного и оранжевого цвета. Сейчас всё поменяли и я в цветах уже не соориентируюсь. Остановимся на твоей версии, чтобы не запутаться и других не запутать. Цвет не важен, важны знания.

[canary]

chouchounya, ОК !

Цвет не важен, важны знания

Точно!