Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины

[katisha]

natalyvaldi, Вы, видимо, плохо понимаете действие бюрократической машины во Форанции. Это не Украина, и абы что с печатью обычного нотариуса не подойдет. Про апостили и заверенный легализированным переводчиком перевод еще не слышали? Читайте темы. Желаю удачи! В особенности если все задуманное получится!

[natalyvaldi]

katisha, спасибо за ваш совет, я просто ищу выход.
Еще раз продублирую мою просьбу «Помогите пожалуйста с сертификатом Certificat de Cutume et de Celibat, если у кого-то осталась копия вышлете пожалуйста на мой эл. адрес: nvaldi@inbox.ru »
За любую помощь спасибо

[olena_k]

natalyvaldi, никакой нотариус Вам не выдаст документ, который выдает консульство. если даже что то напишут, а мэрия не примет - потеряете время и деньги. вам в любом случае нужно паспорт будет менять, иначе как Вы будете получать визу жены? тем более, что в мэрии все равно нужно предоставлять паспорт, неужели Вы думаете, что пройдет просроченный?

[olena_k]

natalyvaldi, более того, этот сертификат выдается на французском языке. нотариусу от него никакого проку

[tasy4ka]

katisha, спасибо за ваш совет, я просто ищу выход.
Еще раз продублирую мою просьбу «Помогите пожалуйста с сертификатом Certificat de Cutume et de Celibat, если у кого-то осталась копия вышлете пожалуйста на мой эл. адрес: nvaldi@inbox.ru »
За любую помощь спасибо

Девушки вам верно все написали, просроченный паспорт в мэрии не пройдет, просроченная виза прошла а вот паспорт наврятли!!! Я слышала о случаях что в посольстве делали новые паспорта, буквально в 3 дня, думаю, это конечно будет не дешево, но все же ради такого дела, да и справки эти они потом в течении часа делают, тоже за отдельную плату! Вы лучше поедьте в Марсель, там нормальные вроде бы люди сидят, подскажут, помогут. Ну или хоть позвоните им, они за спрос ни возьмут денег и по номеру телефона вас искать не будут с Вашим просроченным паспортом!!!

[une_pomme]

Здравствуйте!
А для Пакса тоже нужно справку о незамужестве? Потому что там только certificat de coutume спрашивают. Кроме того, справки от нотариуса у меня нет, но есть справка от органов опеки о моей дееспособности.

[AlexandraT]

Здравствуйте!
А для Пакса тоже нужно справку о незамужестве? Потому что там только certificat de coutume спрашивают. Кроме того, справки от нотариуса у меня нет, но есть справка от органов опеки о моей дееспособности.

Да, сертификат необходим в любом случае. Справку от нотариуса Вы можете получить непосредственно в посольстве +20 евро к стоимости сертификатов (50 евро). В сумме 70

[une_pomme]

Съездила в посольство. Нужно всего два документа: паспорт и заявление о "шлюбній правоспроможності", которое пишется прямо в посольстве. Кстати, образец висит на стене и я лично его написала стоя в очереди, потому что потом опять отправляют дописывать.
Не забудьте о ДВУХ копиях заграничного паспорта. Никаких срочных тарифов не существует, делают за неделю и отправляют по почте. Очередь в посольство была небольшая, что порадовало.

[Lily_Ua]

Сertificat de célibat в консульстве Украины можна получить:

1) более дешевым путём: в Украине идете к нотариусу, подписываете там документ, що Вы не замужем (у него должен быть стандартный образец текста), приходите с ним в Консульство во Франции, платите небольшую сумму в банке за услуги не сильно далеко от консульства и через несколько дней получаете документ либо лично, либо почтой (тогда еще надо принести подписанный конверт с маркой).
2) более дорогим путём, если нет возможности или желания поехать в Украину, то на месте пишете от руки заявление по образцу (но наверное нужно иметь с собой украинский паспорт, точно не знаю), их нотариус заверит его и вам выдадут документ. Эта услуга в консульстве Парижа летом стоила 70 евро, делали 5 дней.
Так же при себе нужно иметь копию загранпаспорта для правильного написания Вашего имени в документе.

[neramzankadirov]

Добрый день.
Подскажите пожалуйста кому не лень, что изменилось на сегодняшний день с получением справки?
- certificat d coutume и certificat de celibat - это одна справка или две по 50 евро?
- необходимо ли ехать и стоять в очереди, или можно послать документы по почте и получить справку по почте (если я живу в idf)
- Эти справки выдаются на французском языке? то есть не нужно их переводит и апостилировать?

Спасибо большое

[une_pomme]

Добрый день.
Подскажите пожалуйста кому не лень, что изменилось на сегодняшний день с получением справки?
- certificat d coutume и certificat de celibat - это одна справка или две по 50 евро?
- необходимо ли ехать и стоять в очереди, или можно послать документы по почте и получить справку по почте (если я живу в idf)
- Эти справки выдаются на французском языке? то есть не нужно их переводит и апостилировать?

Спасибо большое

1) Да, две справки по цене одной
2) Нет, личное присутствие на подаче обязательно. А вот получить можно по почте, я в получила за неделю.
3) Да, на французском языке. Нет, переводить и апостилировать не нужно.

[masic]

1) Да, две справки по цене одной
2) Нет, личное присутствие на подаче обязательно. А вот получить можно по почте, я в получила за неделю.
3) Да, на французском языке. Нет, переводить и апостилировать не нужно.

не соглашусь по поводу апостиля, все завидит от конкретний мерии. Наша мерия запрашивает с certificat de célibat с апостилем.
Если у кого-то есть конкретные доводы/ссылки на законы и пр. , что необязательно апостилировать , пожалуйста, сообщите. В мериии и слушать не хотят, что смешно это. Просят апостиль.

Спасибо.

[masic]

не соглашусь по поводу апостиля, все завидит от конкретний мерии. Наша мерия запрашивает с certificat de célibat с апостилем.
Если у кого-то есть конкретные доводы/ссылки на законы и пр. , что необязательно апостилировать , пожалуйста, сообщите. В мериии и слушать не хотят, что смешно это. Просят апостиль.

Спасибо.

Девочки, ура! Свежие новости: в результате дискуссий мерия признала свою ошибку. certificat de célibat примет без апостиля ( т. к. документы выданные посольством апостилированию не подлежат).

[c3465]

Подруга успела " прыгнуть в уходящий поезд" и подать документы на обмен паспорта.
Посольства Украины прекратили оформление загранпаспортов

[piumosa]

Кто забыл вид на жительство в посольстве Украины?

[3a6aBa]

Nata_Petr,
Для получения сертификатов Вы можете отправить обычным письмом на адрес жениха нотариальное заявление о незамужестве и заявление на выдачу сетрификатов на украинском языке в относительно свободной форме, а паспорта отсканировать. Нужны только первые страницы обоих паспортов. Это жениху отправите по электронке. Он вложит в конверт это все + чек на 50 евро + конверт с обратным ЕГО адрессом. Письмо на адрес посольства Украины в Париже. Я именно так и делала. Я еще не была во Франции, когда эти сертификаты получил мой муж. Поэтому мы все успели за мой приезд в 2 недели, уехала уже с публикациями банов.

[olena_k]

3a6aBa, так если девушка во Францию едет, зачем ей доверять документы почте, если есть риск их потерять? Намного быстрее вряд ли будет. Если бы она не ехала, другое дела. Я все отправляла жениху и он все сам относил и получал. Но я приехала позже, уже на рдв в мэрию.

[3a6aBa]

Мы не около Парижа живём и к моему приезду сертификаты уже были полусены по почте. Я приехала и сразу в мэрию пошли. Если везти лично, то теряется около 2 недель, а у меня виза всего на 2 недели была, и ездить много раз не было возможности. Девушка спросила как можно сделать без её присутствия.

[olena_k]

Без комментариев

[3a6aBa]

Я написала свой опыт, так как по сообщениям девушки у меня сложилось мнение, что девушка достаточно занятая и имеет высокую должность и детей. Поэтому предположила, что она не собирается ехать на месяц во Францию, только чтоб подать документы в мэрию. Вариант отправки по почте это как раз ответ можно ли без её присутствия во Франции получить эти сертификаты.
Можно вообще не делать нотариальное заявление, но тогда чек на 70 евро.
Я не пойму откуда у Вас такое отношение ко мне и моим ответам, уже не в одной теме...
Здесь на форуме Люди задают вопросы и делятся своим опытом. Он может отличаться и каждый для себя сам решает как поступить.

[olena_k]

3a6aBa, у меня к Вам прекрасное отношение. Вам показалось я совершенно не хотела Вас обидеть.

[habanera22]

Nata_Petr,
Для получения сертификатов Вы можете отправить обычным письмом на адрес жениха нотариальное заявление о незамужестве и заявление на выдачу сетрификатов на украинском языке в относительно свободной форме, а паспорта отсканировать. Нужны только первые страницы обоих паспортов. Это жениху отправите по электронке. Он вложит в конверт это все + чек на 50 евро + конверт с обратным ЕГО адрессом. Письмо на адрес посольства Украины в Париже. Я именно так и делала. Я еще не была во Франции, когда эти сертификаты получил мой муж. Поэтому мы все успели за мой приезд в 2 недели, уехала уже с публикациями банов.

Скажите, пожалуйста, на какой вы адрес отправляли такое письмо? С какой пометкой? У них на сайте просто написано, что док-ты, присланные по почте, рассматриваться не будут. И еще подскажите примерно какой текст заявления на выдачу сертификатов?
Спасибо !!

[sirniki]

Скажите, пожалуйста, на какой вы адрес отправляли такое письмо? С какой пометкой? У них на сайте просто написано, что док-ты, присланные по почте, рассматриваться не будут. И еще подскажите примерно какой текст заявления на выдачу сертификатов?
Спасибо !!

Вы на даты сообщения смотрите, сейчас все меняется очен и очень быстро, звоните сами на горячую линиию и у них спрашивайте.
Я была в посольстве в конце марта, и була очень удивленна, что с 16 марта у них есть запись по телефону, сначала принимают по записи, а потом тех кто без записи.

[habanera22]

Да, мне быстро ответили по мейлу уже, что выслать можно на адрес посольства, указав получателем консульский отдел.

[NiceNata]

В начале июня получала в нашем посольстве certificat de coutume та attestation de célibat (non remariage). Сделала все как написано на сайте: составила в Украине нотариальное заявление о незамужестве, чек на 60 евро, конверт с обратным адресом.
Получила только certificat de coutume и вернули чек на 60 евро + письмо, в котором сказано, что certificat de coutume теперь бесплатный, а процедура получения attestation de célibat (non remariage) изменилась, но на сайт они пока эту информацию еще не поместили (кстати, на сайте до сих пор старая информация)!

Теперь есть 2 варианта получить attestation de célibat (non remariage): в Украине у нотариуса составить заявление о том, что не находишься в браке, апостилировать его, перевести на французский. Если перевод сделать в Украине, то заверить перевод апостилем. Если перевели во Франции присяжный переводчик, то ничего заверять не нужно.
Второй вариант: личная явка в Посольство в Париже за документом (что для меня вообще неприемлемо, совершенно не успеваю по времени, да и дорого кататься туда-сюда)

Кажется, что у меня нарисовалась проблема: в списке документов мэрии для замужества указано, что attestation de célibat (non remariage) должен быть выдан Посольством моей страны во Франции. Тетки там сидят нудные. Как им теперь объяснить, что заявление это я теперь могу сделать и в Украине, а не только во Франции? Письмо с разъяснениями, которое мне прислало Посольство не на бланке, без подписи и печати, т.е. не документ. Я сейчас в Украине, звонить в Посольство будет ужас как дорого. Написала им письмо на эл. адрес, указанный на сайте, чтобы предоставили письмо с разъяснениями на бланке и с подписью и печатью для предоставления в мэрию. Молчат.

ШО РОБЫТЬ?

[habanera22]

Я просто тупо подсунула молча в мэрии заявление от нотариуса о не замужности, переведённое и апостилированное в Киеве и все на этом) меня ничего не спросили.
У вас же должно оно быть, на основании него вы получали кутюм

[NiceNata]

Да, есть. Но тетки там дотошные. Подозреваю, что не пройдет. А времени у меня будет минимум, когда я снова во Францию приеду.

Они, например, с меня требовали оригинал свидетельства о рождении, с клятвенным обещанием потом мне его вернуть, я им только перевод и копию предлагала, со словами, что вот этот вот перевод и есть самый оригинальный оригинал. Крутили носом. Не знаю прокатит ли хоть с этим.
Или, еще, велели привести присяжного переводчика на украинский на бракосочетание. Где его брать они не знают, что странно. Вспомнили, что недавно у них кто-то приводил переводчика на русский. Я говорю, помогите мне его найти, я разговариваю на русском, они брови вскинули: нееееет! вам только на украинский можно!

Мы документы еще не подали, но чувствую, что раз написано "выдан посольством", то они будут требовать выданный посольством.

[habanera22]

Да, есть. Но тетки там дотошные. Подозреваю, что не пройдет. А времени у меня будет минимум, когда я снова во Францию приеду.

Они, например, с меня требовали оригинал свидетельства о рождении, с клятвенным обещанием потом мне его вернуть, я им только перевод и копию предлагала, со словами, что вот этот вот перевод и есть самый оригинальный оригинал. Крутили носом. Не знаю прокатит ли хоть с этим.
Или, еще, велели привести присяжного переводчика на украинский на бракосочетание. Где его брать они не знают, что странно. Вспомнили, что недавно у них кто-то приводил переводчика на русский. Я говорю, помогите мне его найти, я разговариваю на русском, они брови вскинули: нееееет! вам только на украинский можно!

Мы документы еще не подали, но чувствую, что раз написано "выдан посольством", то они будут требовать выданный посольством.

У меня тоже оригинал хотели хапнуть, но я сказала, что он единственный и неповторимый и на всю жизнь один раз и пусть забирают копию, а мне отдают оригинал. Они посоветовались и сказали, что отдадут.
Про переводчика на бракосочетании вообще первый раз слышу. Вы не говорите по-фр?

[NiceNata]

Вы не говорите по-фр?

Нет. Учу потихоньку. Понимать уже немного начала. И, когда нужно будет сказать "да", я пойму. Но они считают, что я должна понять все-все ))

[habanera22]

Тогда понятно. Т к меня тоже уже на собеседовании в мерии спросили, говорю ли я по-Фр, нужно ли вызывать переводчика. Но я говорю, поэтому обошлось без него) возможно, они придираются, т к есть сложности в понимании.