Как перевести русские оценки в 20-бальную систему

[aboll]

подскажите пожалуйста, очень срочно нужно. записываюсь через post bac,там просят оценки ввести по основным предметам. встала проблема, что написать 5/5 я не могу а , если напишу просто 5. то могут подумать, что это 5 из 20. и тогда, естественно, сами понимаете.

я вроде бы как спросила. они ответили, что можно писать только в 20-ти бальной системе. а как это сделать соввсем непонятно. потому что у нас лучша оценка 5, у них 20. только вот 5-ки у нас получают за прилежание, а у них 20- вообще ниукого нету..
прошу, откликнитесь !!
зараннее спасибо!!

[Flowerbomb]

aboll, может, там можно вписать оценку словами?

[Ксю-Ксю]

про 20 не знаю, учусь по 10
оценки в диплом в институте на пятибальную переводили так:
1- неуд
2,3,4-три
5,6,7- четыре
8,9- пять
10 -не ставят никогда

может, тебе просто на 2 умножить?

[Diffe]

Вместо 5, пишите "excellent"; 4 - "bien" и так далее

[une_pomme]

Здравствуйте!
Во время обучения во Франции столкнулась с такой проблемой: перевод французских оценок в 5 или 12-бальную систему. Что такое "отлично" в французском понятии? Как узнать, какая оценка чему равняется в наших системах?