Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.03.2009, 21:15
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Exclamation Действительны ли российские документы в Франции?

Деиствителен ли россиискии аттестат во франции? Его как я понял называют BAC Generale. Сможет ли чеовек поступить в университет имея россиискии аттестат, не сдавая ВАС во франции?
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 27.03.2009, 21:30
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.146
Посмотреть сообщениеYoungXakep пишет:
Деиствителен ли россиискии аттестат во франции? Его как я понял называют BAC Generale. Сможет ли чеовек поступить в университет имея россиискии аттестат, не сдавая ВАС во франции?
Действителен. И в классы препа тоже принимают российский школьный аттестат.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 27.03.2009, 21:44
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Траута, только его переводить надо будет, да?
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 27.03.2009, 21:46
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
YoungXakep, ну вообще, да
Flowerbomb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 27.03.2009, 21:52
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.146
Посмотреть сообщениеYoungXakep пишет:
Траута, только его переводить надо будет, да?
Да, надо переводить. И переводить во Франции. Это лучше принимается университетами и классами препа.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 27.03.2009, 21:54
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.146
Ну, если есть такая возможность.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 27.03.2009, 21:56
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Траута, а где именно надо переводить? Есть специальнэ места, организации, комиссии, или же можно отдать любому переводчику?
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 27.03.2009, 22:03
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.146
В России-в любой переводческой конторе. Во Франции-у присяжного переводчика. На этом сайте можно найти информацию о присяжных переводчиках.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 27.03.2009, 22:42
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
мне нужны варианты деиствующие во франции, так как я уже во франции... Ок, я попробую наити информацию о присяжных переводчиках и потом отпишусь...
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 27.03.2009, 23:02
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.146
Посмотреть сообщениеYoungXakep пишет:
Ок, я попробую наити информацию о присяжных переводчиках и потом отпишусь...
Да по "Желтым страницам" легко найти переводчиков в Вашем регионе. И уточнить по телефону, на всякий случай, сертифицированы ли.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 28.03.2009, 10:43
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Да по "Желтым страницам" легко найти переводчиков в Вашем регионе. И уточнить по телефону, на всякий случай, сертифицированы ли.
что за желтая страница то?)
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 28.03.2009, 13:29
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
Посмотреть сообщениеYoungXakep пишет:
что за желтая страница то?)
Справочник телефонный .
На форуме есть присяжные переводчики посмотрите в разделе "биржа труда"
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 28.03.2009, 21:51     Последний раз редактировалось YoungXakep; 28.03.2009 в 23:06..
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеКатерина пишет:
Справочник телефонный
вы про французскии Pages Jaunes?)))
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 28.03.2009, 22:03
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.146
Можно и по интернету.

http://www.pagesjaunes.fr/
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 28.03.2009, 22:04
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
кстати Присяжныи переводчик! Что бы это означало вообще?)) это значит сиртифицированныи переводчик, или это что-то другое?
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 28.03.2009, 22:05
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Можно и по интернету.

http://www.pagesjaunes.fr/
а какои текст надо вводить для того чтоб его наити? Не напишешь же ты Присяжныи переводчик на русском))
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 28.03.2009, 22:20
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.146
Присяжный переводчик- сертифицированный.
В " Желтых страницах" в первом белом поле наберите traducteurs. Нижнее белое поле-город, в котором ищете переводчика. И жмите на кнопочку-trouver.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 28.03.2009, 22:27
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Присяжный переводчик- сертифицированный.
В " Желтых страницах" в первом белом поле наберите traducteurs. Нижнее белое поле-город, в котором ищете переводчика. И жмите на кнопочку-trouver.
благодарю, это очень мило с вашеи стороны! Думаю не каждыи напишет все так подробно...
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 28.03.2009, 22:59
Бывалый
 
Аватара для Mermaid
 
Дата рег-ции: 14.09.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 178
YoungXakep, если хотите - напишите мне в личку я Вам оставлю коодинаты знакомого присяжного переводчика, к которому сама частенько обращаюсь. Он живет правда недалеко от Шартра, но с ним можно работать по почте.
__________________
Все девушки - ангелы, но, когда им обламывают крылья, приходится летать на метле
Mermaid вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 28.03.2009, 23:03
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Посмотреть сообщениеMermaid пишет:
YoungXakep, если хотите - напишите мне в личку я Вам оставлю коодинаты знакомого присяжного переводчика, к которому сама частенько обращаюсь. Он живет правда недалеко от Шартра, но с ним можно работать по почте.
Благодарю вас, очень мило с вашеи стороны! Я сначала посмотрю что я могу наити в моем регионе по Pages Jaunes, потом если не наиду отпишусь в личку...
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 03.04.2009, 21:48
Дебютант
 
Аватара для YoungXakep
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Сообщения: 12
Извините, а разве не мои ассистенты мне должны переводить мои документы? Я спрашиваю так как не знаю)
YoungXakep вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Действительны ли российские права во Франции? KatiaCath Автомобилистам и автолюбителям 1 26.02.2010 13:52
Российские дипломы во Франции lubov_k Учеба во Франции 20 03.08.2007 16:36
Российские документы на щенка abris Живой уголок 2 09.01.2007 00:05
Сколько месяцев действительны во Франции российские документы? Liliana Административные и юридические вопросы 60 18.01.2006 18:51
......и снова российские документы Vasna Административные и юридические вопросы 2 29.03.2005 13:20


Часовой пояс GMT +2, время: 23:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX