Российское гражданство для детей - 5

[Anna_Dal]

Абсолютно реальная информация. Так многие делают, только по документам будет написано так: Ivanova Maria,Ivanovna. В российском паспорте напишут аналогично: Иванова Мария, Ивановна.

Спасибо большое за скорый ответ!
Да, жаль, что через запятую, ну хоть так. Получается, в российские документы могут и другие вторые-третьи имена добавить, не похожие на отчество? Так же, через запятую?

[elfine]

Anna_Dal, консульство обязано копировать всё, что в св-ве о рождении. Если там Ивановна в качестве второго имени, то Ивановна. Если Жанн Брижит и что-то ещё четвёртое, то всё это будет написано. У этого ребёнка французское гражданское состояние. В российское гражданство он будет принят с ним, без изменений.

[Anna_Dal]

elfine, всё ясно, спасибо большое!

[fille77]

Получается, в российские документы могут и другие вторые-третьи имена добавить, не похожие на отчество? Так же, через запятую?

Совершенно верно.

[muli]

Добрый день всем! Очень нужна информация в какой последовательности собрать документы на малютку. Для подачи в консульство РФ в Страсбурге на гражданство и паспорт по упрощенной схеме(мама гражданка РФ ,папа гражданин Франции(. Честно прочитала всю тему ,прочитала что написано на сайте консульство,но …. не совсем понимаю. Кто прошел этот путь подскажите мне какие документы собрать,чтобы с малюткой ехать один раз.

Мои сомнения по пунктам:

1. Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя – гражданина Франции

Французский паспорт или удостоверение личности необходимо предоставить с копией и переводом на русский язык, нотариально заверенным в Генконсульстве.
И тут вопрос что переводить( в наличии есть паспорт,есть карта но на карте старый адрес) Переводить все страницы паспорта ?
2.Можно в один приезд заверить документы и подать на гражданство?

[fille77]

Переводить все страницы паспорта ?

Только страницу с фото и страницу с Вашей подписью.

[elfine]

Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя – гражданина Франции

Всё, что нужно консульству - это знать гражданство отца и удостовериться, что речь о нём. Где он живёт - не имеет никакого значения. Как и остальные страницы паспорта, которые не несут этой информации. Подойдёт любой из документов - паспорт или CNI.

Порядок подачи должен быть на сайте консульства Страсбурга. Везде по-разному. В Париже нельзя заверять и одновременно подавать на гражданство.

[Lullaby95]

Добрый день ! Разбираю анкету на подачу гражданства для ребенка. Вопрос о месте жительства заявителя : там говорят указывать прлписку в паспорте если на ПМЖ. А как быть если прописка у меня есть в России и я живу во Франции ? (У меня гражданство) Какую информацию правильно подать ? Спасибо 😁

[fille77]

А как быть если прописка у меня есть в России и я живу во Франции ?

Нужно указывать Ваш российский адрес.

[Lullaby95]

Нужно указывать Ваш российский адрес.

Спасибо большое !

[elfine]

Lullaby95, здесь 90 процентов участников прописаны о России и живут во Франции. Формально это не называется ПМЖ. Печать ПМЖ (когда она существовала) ставили наоборот тем, кто выписался из России. Если прописаны, во многих анкетах будете писать, что проживаете на территории РФ, подразумевая, что здесь живёте временно. Ваше второе гражданство значения не имеет.

[Lullaby95]

Lullaby95, здесь 90 процентов участников прописаны о России и живут во Франции. Формально это не называется ПМЖ. Печать ПМЖ (когда она существовала) ставили наоборот тем, кто выписался из России. Если прописаны, во многих анкетах будете писать, что проживаете на территории РФ, подразумевая, что здесь живёте временно. Ваше второе гражданство значения не имеет.

Спасибо большое за объяснение, теперь все понятно

[Zazira]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, какие всё-таки документы сейчас требуются в парижском Консульстве? Готовлюсь отдавать документы на перевод. Я не жадная, но переплачивать тоже не очень хочется. Нужно ли переводить и заверять вторую копию свидетельства о рождении или достаточно одной? И требуется ли переводить и заверять французский документ матери (титр в моем случае), при наличии российского паспорта?
То есть 3 бумаги или, как и прежде, 5?
Спасибо большое за ответ

[elfine]

Zazira, ориентируйтесь на список. Уже давно пишут, что достаточно одной копии. И документ матери не имеет отношения к наличию российского паспорта. Раньше в парижском консульстве спрашивали документ, доказывающий проживание матери во Франции, а не в другой стране. Теперь не спрашивают. Теперь нужен только документ с французским адресом ребёнка. Российский документ тут в любом случае ничего бы не доказывал.

[Zazira]

Zazira, ориентируйтесь на список. Уже давно пишут, что достаточно одной копии. И документ матери не имеет отношения к наличию российского паспорта. Раньше в парижском консульстве спрашивали документ, доказывающий проживание матери во Франции, а не в другой стране. Теперь не спрашивают. Теперь нужен только документ с французским адресом ребёнка. Российский документ тут в любом случае ничего бы не доказывал.

Спасибо!
Если ориентироваться на список на сайте, то там надо 2 свидельства о рождении и заверять и переводить мой титр. Поэтому я и запуталась как надо((

[elfine]

Zazira, мне казалось, они его уже обновили. Если нет, беру свои слова обратно, и ориентироваться надо на сообщения последних месяцев.

[Zazira]

Zazira, мне казалось, они его уже обновили. Если нет, беру свои слова обратно, и ориентироваться надо на сообщения последних месяцев.

Вот перед тем, как вам отвечать, специально сходила на сайт и посмотрела. Ничего не изменили.
Значит тогда я смело могу готовить:
- свидетельство о рождении. 1 экземпляр
- CNI мужа
- attestation du domicile (так как французских документов у дочки пока нет)

Итого 3 бумаги!
Правильно?
Извините за вопросы. Правда запуталась(((

[elfine]

Zazira, по идее так.

По старому списку самодельную декларацию о жилье не принимали, но опять же вкупе с остальными изменениями, принимают сейчас.

Нужен документ о гражданстве отца, документ с адресом ребёнка, ну и св-во о рождении.

Если Вы заметили, вместе с сокращением числа документов они позволили себе буквальное прочтение тарифов, чего не было раньше. То есть если документ двустраничный, допустим на второй странице апостиль, они берут деньги за каждую страницу.

[Zazira]

Zazira, по идее так.

По старому списку самодельную декларацию о жилье не принимали, но опять же вкупе с остальными изменениями, принимают сейчас.

Нужен документ о гражданстве отца, документ с адресом ребёнка, ну и св-во о рождении.

Если Вы заметили, вместе с сокращением числа документов они позволили себе буквальное прочтение тарифов, чего не было раньше. То есть если документ двустраничный, допустим на второй странице апостиль, они берут деньги за каждую страницу.

Спасибо огромное за ответ!
Да, я обратила внимание. Но хотя бы на переводе у присяжного переводчика получится сэкономить.

Знакомая подавала документы на гражданство дочери 18.05. У нее приняли certificat du residence, выданный в мэрии, без проблем.
Я в своей мэрии запросила такой же. Надеюсь примут

[elfine]

Zazira, если это certificat de résidence от имени мэрии, то такой принимали всегда. Я имела в виду déclaration sur l’honneur с заверенной мэрией нашей подписью, который начали принимать сравнительно недавно.

[dasha.mail]

Скажите пожалуйста, все-таки надо два свидетельства о рождении ребенка с двумя апостилями или одно ? на сайте посольства две версии.....

[dasha.mail]

Не могу всё прочитать, но поделюсь своим опытом. Недавно проходила процедуру, для получения гражданства моему двухмесячному ребёнку По упрощенной схеме. Мама русская, папа француз. За подтверждение перевода консульство взяло 23х6=138 евро. Было три документа: одно св во о рождении сына, копия паспорта отца француза, копия французского паспорта сына. Естественно с отметкой из мэрии, с апостилем и переводом. т.е. Взяли все документы по списку, кроме второго свидетельства о рождении сына и моего титр де сежур. А всё потому что у меня есть внутренний российский паспорт. При его предъявлении берут почему то меньше документов. И по этой же причине это стоит 23 евро а не больше. Через неделю было готово. Гражданство тоже за неделю сделали.

Ideya, а апостиль вы на что ставили кроме свидетельства о рождении ребенка?

[elfine]

dasha.mail, раньше надо было два, теперь одно. Очевидно, одна из версий - старая, и страница не обновлялась.

[dasha.mail]

dasha.mail, раньше надо было два, теперь одно. Очевидно, одна из версий - старая, и страница не обновлялась.

Спасибо, поняла. А вы знаете, на что надо ставить апостиль, кроме свидетельства о рождении ребенка ? Надо ли на паспорта родителей ?

[dasha.mail]

Спасибо, поняла. А вы знаете, на что надо ставить апостиль, кроме свидетельства о рождении ребенка ? Надо ли на паспорта родителей ?

мы с вами почти соседи. Отправила пока свид о рождении ребенка и три паспорта на апостиль в Версаль.... они только по почте сейчас работают... посмотрим насколько эффективно

[elfine]

Надо ли на паспорта родителей ?

Вся тема об этом.
И последние страницы тоже.
Вы видели этот список? http://paris.kdmid.ru/content/doc/deti-5.pdf

Там перечислено всё, на что нужен апостиль. По последним данным пункт 3 больше не нужен, и св-ва достаточно одного экземпляра.

[dasha.mail]

Благодарю !

[irousya]

Девочки, добрый день, куда писать? Два дня ходу на сайт за записью на гражданство детям до 18. Никаких дат, июнь весь серый.
Спасибо

[Zazira]

Девочки, добрый день, куда писать? Два дня ходу на сайт за записью на гражданство детям до 18. Никаких дат, июнь весь серый.
Спасибо

Проверяйте почаще. Иногда выпадают.
Если что, то в ближайшие пару дней буду отменять свою запись на 10 июня((( и на паспорт 17 июня

[irousya]

Спасибо, проверяю днём и ночью��, мне по датам чётко надо , я на конец месяца ищу, тк мужа тащить с собой на подпись...