Вляпалась. Помогите!

[Tuzik]

Беда моя в том, что сначала я говорю, а потом только думаю. Вот и влипла в очередной раз…
В общем, познакомилась я по Интернету с французом. Самым настоящим, ни слова по-русски Общались, общались, и дообщались до того, что он собрался в гости. Ничего личного, просто по дружбе.
Ужас в том, что он, как я уже сказала, говорит только по-французски, а я пока еще только-только начала учить язык. Кое-что сказать, конечно, могу, но… По Интернету мы с ним через переводчик общались. А что делать при встрече? Он на неделю приезжает, придется возить его по достопримечательностям, разговаривать… Я теперь каждый день усиленно учу французский, читаю учебник, слушаю кассеты, но времени осталось чуть больше месяца!
Как быть? Выучить несколько наиболее употребимых общих фраз? Составить что-то типа своего разговорника?
Кто бы что делал в такой ситуации?
Конечно, знаю, раньше думать надо было… Но вот такая я. Охо-хо…

[Boris]

Да не волнуйтесь вы, Tuzik, лишь бы человек оказался хороший, а уж общий язык вы найдете.
Учите фразы, составьте список самых необходимых фраз для общения, да еще я бы постарался найти знакомого или подругу, знающего французский язык - чтобы пару раз хотя бы пообщаться без языкового барьера.
Вы, главное, не волнуйтесь. Ведь и ваш знакомый, наверное, понимает всю пикантность ситуации - так что оба будете делать усилия для общения.
Это даже романтично может получиться.
Вобщем, не пугайтесь, а приготовьтесь к тому, что приобретете уникальный опыт общения.
Ни пуха вам, ни пера!

[Nana]

Tuzik, правильно Борис сказал главное успокоиться и не волноваться!
я вот несколько лет назад, когда познакомилась со своим французским другом знала от силы фраз 10,а когда он начинал говорить по французски мне ваще дурно становилось, я говорила одну фразу :"жо копрон па" потому что я реально не понимала!НИЧЕГО! а потом начали общаться и сейчас тоже конечно бывает,когда он что-то такое скажет очень умное я и не понимаю! но я ему об этом честно говорю, и он ообъясняет!
а если ты знаешь англ и он тоже то будет проще!если нет, то жестами, мимикой и всем остальным))
А мой любимый так русский до сих пор и не выучил хотя мы уже 3 года вместе! но я ему все равно каждый раз дарю книгу(типа самоучителя по русскому и тд)!Надежда умирает последней) но он всё таки выучил какие-то слова(прррривет,как дела и тд)и когда я это слышу-счастью нет придела))
короче если интересно то пиши! всё расскажу, что понадобиться! если есть аська стучись (283-302-562)

[Leonid]

Tuzik, какая у Вас интересная ситуация! Вот какой у Вас мощный стимул выучить язык А другие мучаются, как себя заставить...
На самом деле, можно друг друга понять и не сильно владея языком, было бы желание. Удачи Вам и приятного общения!

А вот тут тема как раз для Вашего случая - обсуждают, как лучше встретить француза в первый раз: https://www.infrance.su/forum/showth...4&page=1&pp=30

[lionel]

Я тоже думаю,не надо нервничать.Если он вам понравится,ваши глаза,ваше внимание к нему скажут за себя.Как говорится,язык любви интернационален.
Немало важно,что это за француз?Бывает,что приезжают за своим удовольствием,а потом вас забывают.Поэтому не надо сразу демонстрировать
вашу готовность ко всему.Нужно быть умным в этом вопросе.

[solid]

Эка, знакомую пригласить, что по-французски парлекает... Да, а ежели отобьет? Нет уж лучше с переводчиком, взять ноутбук с собой..

[Tuzik]

Ребята, спасибо, что откликнулись!

Boris,я не просто волнуюсь - я пребываю в легком шоке и все еще до конца не верю, что он приедет! А он уже билеты покупает)

Nana, "жо копрон па" я выучила в первую очередь) Повторяю каждый день. Уж эту фразу. наде.сь, я не забуду. А вообще сейчас такая каша в голове, жуть! Все смешалось, перепуталось, ловлю себя на мысли. что мне иногда хочется сказать что-то по-французски маме, коллегам на работе)

Leonid, про стимул - это правда) Я ж на Франции "повернута" уже давно и окончательно, а вот язык никак выучить не удосужилась. Ленивая я до ужаса. Теперь же делать нечего - приходится учить.

Lionel, у нас с ним просто дружба) Я замужем, он это знает. Просто нам интересно общаться. По крайней мере. мне с ним интеерсно общаться. Надеюсь, что и ему со мной тоже. Говорит так, а на деле - кто его знает? Мама вот говорит, что не станет взрослый, серьезный человек просто так трепаться по аське по 3 часа в день, да еще в Москву ради общения приезжать. Чего-то, наверное, ему надо)

[Nana]

Tuzik, ой а ты ещё и замужем?ни фига се! а мы то тут все подумали, что у тя скорей какая-то симпатия с этим французом.. ну во всяком случае из рассказа твоего, я так подумала! сразу прошу прощения за неправильные предположения А ещё у меня вопросы,общались вы общались,
а во 1ых как твой муж к этому относиться?
во 2ых как этот француз к те вдруг так и приедит? ты ему что приглашение делала? если да, то это точно не один день заняло(я делала, я знаю), и где он ваще будет жить? и всё такое?

[Ангара]

у нас с ним просто дружба) Я замужем, он это знает.

Мама вот говорит, что не станет взрослый, серьезный человек просто так трепаться по аське по 3 часа в день, да еще в Москву ради общения приезжать. Чего-то, наверное, ему надо

а муж что говорит?

[tyupa]

а муж что говорит?

а он вообще-то в курсе насчет приезда гостя?

[Tuzik]

Nana, ага, замужемJ Конечно, он не вдруг так взял и собрался в гости. Каюсь, виновата. Говорю же – на язык очень несдержанная. Мы общаемся по аське, он в России ни разу не был, ну я и рада стараться – через день, наверное, повторяла: «Приезжай, посмотришь Россию». ДоповторяласьJ
Нет, я, конечно, с одной стороны рада, что он приедет. Все-таки интересно с живым французом пообщаться. Но вот язык…А жить он будет в соседней квартире, там моя подруга ремонт сделала и уехала жить к своему другуJ
Ангара, tyupa, муж вроде нормально воспринимает, я же этого француза подруге незамужней сватаюJ Да и ездить на всякие экскурсии мы будем всей компанией: я с мужем, и подруга моя с французом.
Ой, ужас, вот кашу-то я заварила!..

[MARGOO]

Tuzik, н-да, а француз-то в курсе, что для него подруга "заготовлена"?

[Alenushka]

Tuzik,
А есть еще маленькие электронные карманные переводчики. Знаете? Как калькулятор. Иногда тоже помогает.

[lionel]

УДАЛЕНО МОДЕРАТОРОМ


Оскорбительные замечания на форуме модерируются. Лионель, советую вам следить за собой. И внимательно прочитать Правила форума.

Модератор

[Daria]

lionel, а это Вы очень "к месту" написали

[per]

Итересно, чем этот бред закончился.