Одинокие дети

[Apresto]

На самом деле я не знаю, наверное это уже где-то обсуждалось, но тогда объясните где.....
Смысл такой.
Мне надо отправить ребенка 7 с лишним лет в Париж без сопровождения. Все ничего, только единственный доступный язык - русский.. ну и очень корявый английский в размере полугода английской спецшколы....
Проблема не виза, отправят-встретят... а скорее проблема коммуникации.....
Аэрофлот... ну, не очень хочется переплачивать детскую скидку из-за того что дитятке до 8 лет не хватает 2х дней... просто жаба душит...... лучше на все мороженого купить пока жарко......и или в Диснейленд второй раз... или к синему морю...
А в Air France, где сопроводиловка на халяву..... Диспетчер настаивает, что стюардессы ни одной русскоязычной не будет.....
кто-нибудь сталкивался? говорят они на ломанном русском или нет??.....
а то ведь до сортира дойти нужно всенепременно, а как забудет всю английскую мову со страху??? Или понадеяться на соотечественников путешествующих тем же рейсом??
с другой стороны мне приходилось отправлять американку в Берлин в полностью русскоязычном вагоне - ничего, выжила, но тут ребенок, все-таки... как-то меня сомнения грызут..

[zebra]

Дайте ребенку записки с описанием на французском языке ситуаций (туалет, еда и т.п). Нажмет на кнопку, вызовет стюардессу - покажет листочек. чтбы не растерялся - подпишите еще и по-русски. Если ребенок не пугливый - справится... Удачи вам.

[Apresto]

ребеночек-то не пугливый, вполне контактный.. даже местами излишне.... вот только больно уж рассеянный

[olgakuri]

Да, всегда русских полно в самолете, помогут ребенку!!!

[bonjour]

Проблем неразрешимых быть не должно, главное чтобы его в Шереметьево до нужного gate довели. Стюардессы AirFrance, действительно, по-русски не говорят, но понять и помочь постараются. Конечно, слова "сортир" они не знают, но "туалет" для них очень даже родное.
Я летал несколько раз AirFrance, и, как правило, большая часть пассажиров - наши соотечественники. Так что будет кому и ребенку помочь и стюардессам просьбу ребенка перевести. Ну, а раз уж он не пугливый и в себе не замыкается в незнакомой обстановке, то долетит без проблем. А не забыть свои вещи в самолете по рассеяности ему сопровождающий должен помочь.

[Apresto]

так что?
есть смысл не париться, а забронировать билет?

поскольку... кроме всего прочего......
как мне объяснили в том же ЭрФрансе на одиноких несопровождаемых детей имеется специальная квота - не более 2х-3х детей, несопровождаемых взрослыми на один рейс...

[bonjour]

Ну это Вам решать.
Большой разницы между Аэрофлотом и AirFrance в смысле коммуникации я лично не вижу, поскольку русских много и на тех и на других рейсах, неужели не помогут ребенку. Да и вряд ли ребенку так уж часто придется обращаться к стюардессе.

А в Париже должны дать сопровождающего. Лет семь тому назад я работал в Гетеборге и к одному из моих сослуживцев самостоятельно прилетал ребенок лет примерно 10-и, правда, по-английски он спикал уверенно. Служащие SAS вешали ему на грудь какую-то табличку, что-то типа «юный пассажир» и как только двери самолета открывались специальный сопровождающий подхватывал его вещички, брал его за руку и доводил до встречающего папаши. Уточните в AirFrance, если у них все организовано так же, то, как мне кажется, бояться ничего не стоит, тем более, что перед вылетом Вы ему объясните доходчиво, что ему надо делать в самолете и чего делать не следует.
И счастливого ему полета!

[Ангара]

В последний раз летела Аэрофлотом и стюардессы просили "приютить" француженку 5-ти лет, она говорила только по-французски, стюардессы по русски и по английски.
Мы разговорились с девочкой - летает одна уже два года и никаких проблем. Всегда найдутся люди, которые говорят на двух языках и с удовольствием возьмут ребенка "под опеку".
А в Париже и в России - как сказал bonjour - всегда есть сопровождающий.

[BYU]

Apresto
На самом деле это только первый раз страшно отпускать ребенка.По себе знаю,когда дочь летела в Англию впервые,я ночь не спла,сидела у телефона ))) (она не знала английского абсолютно).Потом став постарше стала летать в Америку,был случай,когда потерялась в Чикаго в аэропорту да и чемодан потеряла.Хотела звонить ,сказать,чтобы я забирала ее отсюда))Но опять же люди помогли.Все-таки хороших людей больше в жизни))Но,действительно,в самолетах всегда полно русских людей,которые всегда помогали.ВСЕГДА.
Я записывала ребенку фразы по-английски с переводам по-русски и вперед.И я не скажу,что ребенок был коммуникабельный,наоборот очень стеснительная .Но в стрессовых ситуациях ребенок мобилизуется и начинает действовать не так как дома,в привычных условиях.Уверяю,все будет нормально.

[julka]

Apresto

Почитайте мой топик "Один в самолелете" в разделе "между нами французами".

Мой вопрос в топике касался скорее "бумажных" проблем, но в результате было очень много советов и рекомендаций просто общего характера, в том числе и для моральной поддержки

Мой сын 6,5 лет летит один в Москву уже послезавтра...