Получите французские водит.права бесплатно!

[Marinush]

Спешу поделиться опытом. Обменяла свои водительские права(розовую карточку) на французские бесплатно! Но одно условие: это можно сделать в течение первой titre de sejour! То есть в течение первого года пребывания во Франции. Причем всем, то есть не только женам французов, потому что мне подсказал всю эту процедуру на курсах языка чеченец, который здесь всей семьей как беженец. Хотя голову морочили поначалу мужу в префектуре, но опять-таки, добрые люди подсказали адрес бюро переводов: за 20 евро за неделю сделали мне перевод с цветной копии прав, именно нужна цветная копия, чтобы в переводе не звучало слов "сделано с копии", а как бы они оригинал видели. Мы живем в маленьком городке, поэтому с переводчиками понятное дело туго, все дистанционно нужно решать.

Так что дерзайте! В пределах первого года пребывания у Вас все права на это, пусть не прикидываются, все законно, бесплатно, так что теперь у меня вместо русской пластиковой карточки - французские бессрочные водит.права.

[Albosha]

Marinush, спасибо за опыт. Но это уже давно известно. Спешу Вас огорчить, но Америку Вы не открыли. Да и на страницах этого форума очень много информации об этом!

[dudonia]

Marinush, Извените,но у меня вопрос.Вы говорите про первый год или про первый titre de sejour?Мы во Франции уже четыре года,но документы мы олучили только в этом году.

[umka]

А порой и перевод российских пластиковых прав не требуется, там все на французском продублировано. Я просто пальцем потыкала, взяли без перевода.

[Marinush]

Albosha, наверняка обсуждалась эта тема на этом замечательном форуме! Я во Франции почти год, раньше просто читала форумы в поисках информации, но подобного не находила.

Это я как новичок - новичкам! Нужно же с чего-то начинать участие в обсуждениях.

Dudonia, в принципе это первый titre de sejour. Я просто из своего опыта брака с французом. Вам скорее опытные старожилы форума подскажут, но если Вы легально находились во Франции без титра, может это убещиже, когда люди ожидают свой титр де сижур долго, тогда логично, что Вы можете и после четырех лет проживания, но с первым титром де сижур поменять права бесплатно. Я сама въехала во Францию по 3-х месячной туристической визе со своим будущим мужем из Москвы и титр де сижур получила, естественно после заключения брака здесь. То есть сначала у меня были визы, а потом титр, при котором я стала уже ощущать себя во многих правах французского общества, отныне применимых и ко мне.

[maggie]

Мarinush, а куда надо обращаться, чтобы получить эти права?? И какие документы надо предьявлять?? Только паспорт с первым titre de sejour + права и все??

[maggie]

Кажется, я уже нашла ответ на свой вопрос. Надо идти в префектуру.

[Azzarga]

Можно обменять права даже если не замужем???

[osen]

у меня спрашивали только Титр де Сежур +сами права+justificatif du domicile, о ливре де фамий речь не шла. Лучше, конечо, в Вашей префектуре в отделе карт гриз узнать.

[Lantik]

Можно обменять права даже если не замужем???

Конечно !

[Marinush]

у меня спрашивали только Титр де Сежур +сами права+justificatif du domicile, о ливре де фамий речь не шла. Лучше, конечо, в Вашей префектуре в отделе карт гриз узнать.

Ага, точно-точно, Мaggie, как верно сказала ОSEN это все присходит в префектеру в отделе карт гриз: паспорт с титром, перевод прав и попрощайтесь со своими, потому что отныне у Вас совершенно бесплатно французские бессрочние права, но условие, что нужно это сделать в течение первого титр де сижур нужно выполнять, хотя это из уст в уста передается, я, например, не знаю где это четко записано, наверное в положениях о пермид де кондуир.

А насчет замужества, конечно, оно роли не играет, какое это может иметь отношение к человеку с полными правами во Франции - ведь у Вас титр де сижур, а значит и все вытекающие отсюда права и обязанности.

[Azzarga]

А права должны быть международными (ГАИ по требованию отдельно выдает) или соидет наша пластиковая карточка?

И еше вопрос: а если поидеш менять права уже со 2-м видом на жительство, то ето уже не бесплатно? А сколько стоит?

[Albosha]

А права должны быть международными (ГАИ по требованию отдельно выдает) или соидет наша пластиковая карточка?

Наша пластиковая карточка.
А также почитайте здесь:
https://www.infrance.su/forum/showth...1&page=7&pp=30
https://www.infrance.su/forum/showth...1&page=7&pp=30

А эту тему-близнец я закрою.