Международный женский день во Франции

[Boris]

8 марта отмечается в Париже и по всей Франции



Несмотря на успехи, достигнутые за последние полвека в системе образования, на рынке труда, в области человеческих прав, полного равноправия между мужчинами и женщинами еще не достигнуто. Об этом говорят результаты опросов и исследований, опубликованные в связи с днем 8 марта.
Социологи объясняют это, в частности, тем, что оказались весьма живучими некоторые стереотипы в распределении ролей между мужчинами и женщинами в семейной и общественной жизни.

По традиции феминистки из ассоциации "Коллективная борьба за права женщин" (CNDF) будут участвовать 8 марта в манифестациях.

В Париже представители разных ассоциаций и движений за права человека, а также профсоюзные активисты соберутся в четверг в 18 часов возле станций метро "Пер-Лашез" и "Площадь Бастилии".

В этом году Международный женский день во Франции проходит под знаком приближающихся президентских выборов, на которых одним из кандидатов впервые в истории Франции стала женщина - Сеголен Руаяль.

Несмотря на то, что французские женщины представляют 53% электората, их представительство в органах исполнительной и законодательной власти пока еще не велико. По участию женщин в парламенте Франция занимает 21-е место в списке государств-членов ЕС.

Феминистки выступают также против насилия, совершаемого в рамках семейной жизни. В этом отношении Франция не может служить примером для других: каждые три дня здесь совершается убийство женщины ее мужем.

Еще одна проблема - пауперизация французских женщин: им чаще, чем мужчинам, достается временная работа, а почасовая оплата труда в среднем на 19% ниже, чем у представителей сильного пола.

Недавние исследования показали, что молодым женщинам трудно сочетать работу с уходом за детьми. Эта тема будет 8 марта главной на манифестациях, проводимых Всеобщей конфедерацией труда (CGT).

Со своей стороны, движение женщин из пригородов "Ни путана, ни покорная раба" (NPNS) выступает с "воззванием к 343 мамам с окраины", напоминающим "Манифест 343 шлюх" (Имеется в виду петиция, подписанный 343 известными француженками и опубликованный в журнале "Нувель Обсерватер". В начале 1970-х годов аборты во Франции были запрещены, за нарушение запрета закона женщинам грозило тюремное заключение. Эта публикация стала одним из самых ярких примеров гражданского неповиновения во Франции. За ней последовала аналогичная публикация-протест французских врачей. В 1974 году закон, запрещающий аборты, был отменен. - прим. переводчика).

Такие же манифестации пройдут сегодня по всей Франции. В Нантерре состоится премьера "Десяти фильмов об этом" - серии короткометражных кинолент, разоблачающих насилие над женщиной в семье. В ближайшие недели "Десять фильмов" выйдут на широкий экран.

новостной сайт YAHOOFrance

8 марта 2007г.

перевел с французского Б.К.