Получение второй студенческой КДС

[harley]

дорогие форумчане! у меня такой к вам вопрос:
я год проучилась во Франции и у меня бил вид на жительство на год, а теперь его надо менять. так вот, кто знает, чтоби получить второй вид на жительство, достаточно ли записи в университет, или необходимо предоставить справку о наличии денег на счету или письма гаранта?
достаточно ли просто документа о записи в университет?
заранее благодарна, Анна

[Sol5]

надо и где жить будете и на что есть будете

[matreshka223]

Sol5, простите, а вы не подскажите, для оформления кдс студенту нужно делать апостиль на свидетельство о рождении или достаточно перевода и заверения натариусом?Спасибо

[Paki]

Sol5, простите, а вы не подскажите, для оформления кдс студенту нужно делать апостиль на свидетельство о рождении или достаточно перевода и заверения натариусом?Спасибо

достаточно перевода и заверения натариусом

[Sonika]

дорогие форумчане! у меня такой к вам вопрос:
я год проучилась во Франции и у меня бил вид на жительство на год, а теперь его надо менять. так вот, кто знает, чтоби получить второй вид на жительство, достаточно ли записи в университет, или необходимо предоставить справку о наличии денег на счету или письма гаранта?
достаточно ли просто документа о записи в университет?
заранее благодарна, Анна

Одной записи в Университет недостаточно, надо все документы, как и для первого раза:
Подтверждение местожительства,
Наличие денежных средств,... и
oценки за первый год учёбы...

[Sol5]

Сол5, простите, а вы не подскажите, для оформления кдс студенту нужно делать апостиль на свидетельство о рождении или достаточно перевода и заверения натариусом?Спасибо

Извините, не видела вашего вопроса. Мне кажется все зависит от префектуры. Помню в Версале каждую бумажку по 5 раз смотрели, гоняли, сейчас я в Pontoise, отдала перевод, сделанный саморучно на компьютере, ничего не сказали. А вообще, как Paki и ответила, я делала перевод у traducteur assermenté

[harley]

спасисо за ответ, у меня еше такой вопрос: может ли виступать гарантом гражданин страны Евросоюза или должен бить именно француз? т.к. у меня на примете есть один италянец, но я не знау разрешено ли ето по закону чтоби он виступал моим гарантом во Франции

[Mistralle]

Видимо, не только от префектуры, а еще и от каждого конкретного служащего зависит.
У меня в Версале, например, ничего особо не смотрели и ни одного вопроса не задавали.

А гарантом должен быть гражданин Франции, у которого есть здесь подтвержденные источники доходов.

[Ondine]

harley, есть еще одна тонкость. Ваши денежные средства должны быть на счету в одном из французских банков, а ни в коем случае не в русском. У меня, например, из-за моей русской банковской карточки при получении второй КДС были проблемы, так что пришлось срочно открывать счет в BNP.

[Sol5]

спасисо за ответ, у меня еше такой вопрос: может ли виступать гарантом гражданин страны Евросоюза или должен бить именно француз? т.к. у меня на примете есть один италянец, но я не знау разрешено ли ето по закону чтоби он виступал моим гарантом во Франции

У меня в списке доков написано, attestation de prise en charge+les originaux et photocopies de sa pièce d'identité ou de séjours etc... я думаю, итальянец, если здесь работает, и платит налоги пойдет.

[matreshka223]

достаточно перевода и заверения натариусом

спасибо! Я поняла. Могу ли я предоставить переводы и заверения московского бюро?Я уже сделала много таких.Не зря ли...

[matreshka223]

Извините, не видела вашего вопроса. Мне кажется все зависит от префектуры. Помню в Версале каждую бумажку по 5 раз смотрели, гоняли, сейчас я в Pontoise, отдала перевод, сделанный саморучно на компьютере, ничего не сказали. А вообще, как Paki и ответила, я делала перевод у traducteur assermenté

Спасибо за ответ. Кто такой traducteur assermenté? Я уже задала вопрос о переводах Паки. У меня есть переводы и заверения, но московские.

[Paki]

Спасибо за ответ. Кто такой traducteur assermenté? Я уже задала вопрос о переводах Паки. У меня есть переводы и заверения, но московские.

У меня точно такие же, везде принимали без пролем.

[Veronique]

А гарантом должен быть гражданин Франции, у которого есть здесь подтвержденные источники доходов.

в Париже нет такого ограничения. Гарантом может быть человек любой национальности, лишь бы у него доходы были достаточные и стабильные.

[r3born]

Надо сходить в Cour d'Appel, они вам дадут список переводчиков.
Перевести свидетельство о рождении мне обошлось в 30 евро. Никаких апостилей на него ставить уже не надо, т.к. стоит личная печать переводчика.

Спасибо за ответ. Кто такой традуцтеур ассерментé? Я уже задала вопрос о переводах Паки. У меня есть переводы и заверения, но московские.

[hippo82]

Скажите пожалуйста, а отказы на обновление студенческого вида на жительство часто бывают?
Могут ли поставить отказ из-за плохой успеваемости и отсутсвия на нескольких экзаменах?

[Sol5]

Могут ли поставить отказ из-за плохой успеваемости и отсутсвия на нескольких экзаменах?

Вы потом хотите оставаться на второй год (redoubler) или как?

[Sol5]

я год назад бросила после первой сессии, потом пришла в префектуру с полным досье, сказала, что буду теперь серьезной, мне дали титр и я действительно училась

[hippo82]

да, я собираюсь на 2ой год оставаться.. а если не секрет, как сделать полное досье: моя префектура требует справку о присутствии на всех экзаменах, а нет... может в универе попросить чтобы написали, или от французов не дождешься?

спасибо за вашу историю, меня прямо обнадежило! А то в Россию сейчас вернуться самый неудачный вариант...
хотя я вообще-то не слышала о том, чтобы кому-то отказали в обновлении вида на жительство.

[Sol5]

да, я собираюсь на 2ой год оставаться.. а если не секрет, как сделать полное досье: моя префектура требует справку о присутствии на всех экзаменах

я просто принесла все бумаги для досье, как они просят (в конце года, обычно присылают все оценки за год из университета), так вот на некоторых было написано absence injustifiée, они посмеялись что у меня плохие оценки, сказали старатся на следующий год и Фсе! Удачи

[hippo82]

Sol5, спасибо большое. Просто последнее время всем в визах отказывают, я подумала, что и и в виде на жительство вполне могут.

[Sol5]

Мне, кстати, сказали, что в префектурах огромные очереди, надо приходить по-раньше (из-за легализации нелегальных)

[hippo82]

эхх у меня вот подруге только что отказали в студенческой визе, к тому же она ее ждала очень долго.

У нас ВНЖ выдают в студенческом городке в сентябре и октябре, че-то они пока еще не открылись.

Я вот думаю, дату начала ВНЖ ведь ставят ту, когда ты сдал все документы. Если каждый год сдавать документы за несколько дней перед окончанием предыдущего ВНЖ, то дата будет передвигаться, и через пару лет получится что ты еще не будешь записан в универ, а ВНЖ уже кончится !!

Ну это мои размышления а так я еще не знаю останусь ли я тут в этом году, а уж что будет через 2 года...

[Roudoudouce]

hippo82,

Вoзмoжнo, в рaзных прeфeктурaх пo-рaзнoму. У мeня ужe 5-й студeнчeский вид нa житeльствa. И кaждый рaз срoк eгo дeйствия нaчинaeтся с дaты нaчaлa мoeй студeнчeскoй визы. Визa у мeня с 28 aвгустa. Дoкумeнты я oбычнo пoдaю в кoнцe сeнтября, a вид нa житeльствo всe рaвнo нaчинaeтся 28 aвгустa.

[titan]

в нашем, вот, универе запись в середине октября...

[Lantik]

в нашем, вот, универе запись в середине октября...

В Paris XII тоже запись будет в середине октября , а прежняя carte de séjour у меня до 30 сентября . В Университете мне дали (специально для префектуры) Autorisation d'inscription , где написано , что такая-то такая-то , номер студенческой карты , записана на курс такой-то , в котором запись начнется только с середины октября 2006 .
Сказали , что если в префектуре этого будет недостаточно для продления вида на жительство , придти еще раз в университет - дадут еще какую-нибудь бумажку .
1 сентября я ходила в префектуру Antony , с полным пакетом документов ( как для первого раза ) , сразу же выдали récépissé до 30.11.2006 , сказали ждать карту .
Voilà !

[Cathenka]

а в Бордо для продления студенческого вида на жительства ( и для 1го получения) нужно прийти в одну из студенческий столовых, документы пересылаются в префектуру, через 15дней нужно будет прийти за готовым видом на жительство непосредственно в перфектуру. нет базара, все тип-топ.

[hippo82]

Roudoudouce, хм... не, у меня с даты подачи документов на вид на жительство, виза у меня была с конца августа, а вид на жительства с конца сентября - по конец сентября!
а я вот решила, чобы дату не передвигать, подать документы ровно в тот день, когда кончится - у меня итак все впритык.