Введение иммиграционных квот во Франции

[Boris]

Создание комиссии по иммиграционным квотам

Французский министр иммиграции Брис Ортефё объявил вечером 20 января о создании рабочей группы по изучению возможных изменений текста Конституции для проведения политики иммиграционных квот. Эта рабочая группа начнет работу в конце января и должна завершить ее к концу апреля. Руководить ею будет Пьер Мазод, бывший председатель Конституционного совета.


На снимке: министр иммиграции Брис Ортефё и премьер-министр Франсуа Фийон 16 января 2008 г.
Фото AFP

Среди членов комиссии – сенатор от UMP, председатель комиссии по законам Жан-Жак Иэст, член СП и бывший госсекретарь по интеграции Кофи Ямгнань и демограф Эрве Лебра, написавший в соавторстве с Жаком Лангом книгу об иммиграции.

Конституционный совет уже признал, что само понятие «квота» противоречит принципу равенства, который распространяется как на французов, так и на иностранцев. Легализация этого понятия потребует изменений в тексте Конституции. «Комиссия будет размышлять над двумя темами: во-первых, над квотами для успешной иммиграции и, во-вторых, над упрощением юрисдикции», - сказал Брис Ортефё, выступая в совместной телепередаче Europe-1 – TV5 – Le Parisen .

Ближайший соратник президента г-н Ортефё напомнил о цели введения квот, которая была сформулирована в «письме о миссии» в июле 2007 года, составленном в духе президентской программы Саркози. В воскресенье г-н Ортефё снова высказался в пользу общего уменьшения количества иностранцев, которым выдается разрешение на въезд в страну. Он пояснил, что квоты на иммиграцию будут утверждаться ежегодно в ходе парламентских дебатов. Начиная с конца 2007 года, префектуры уже могут выдавать разрешения на работу для узкого списка (от 6 до 30) наемных работников из неевропейских стран и для 150 наемных работников из стран ЕС, включая Восточную Европу.

Национальный секретарь СП Фаузи Ламдауи осудил в воскресенье вечером стремление «нанести удар» по правам иностранцев. «Эта конституционная реформа будет (...) недопустимым покушением на нашу республиканскую традицию». Национальный секретарь считает, что Кофи Ямгнан не должен допустить, чтобы его имя использовалось для столь сомнительного предприятия. «Абсурдная политика цифр и квот порождает ядовитую атмосферу постоянного клеймения иностранцев в нашей стране», - прибавил г-н Ламдауи.

«Монд», 21 января 2008 г.
© перевод с французского: Борис Карпов