Et si on parlait français ?

[Konek-Gorbunok]

Et la version française, elle est où ? Bon donnez moi une petite semaine et un bon dico je devrais pouvoir y arriver
Jolies les photos

Bon courage! et ce qui est le plus important, je vous souhaite trouver de bons professeurs du russe

[Lim]

Des lieux préférés ? Oui bien sûr
Ah si vous saviez Konek Gorbunok

[Lim]

Oui mais après avoir trouvé le bon prof, il faut trouver le temps ...

[Chaoui]

C'est quoi l' "expertise en marchandises transportées" ?

Bonsoir Lim,

en deux mots, cela veut dire que l'on fait des expertises en cas de sinistre / litige lié aux marchandises transportées. On intervient à la demande des transporteurs et / ou de leurs assureurs, p.ex. lorsque des marchandises subissent des avaries en cours de transport, on envoie un expert pour examiner les marchandises, déterminer la nature, l'étendue et éventuellement, la cause des avaries, etc.


Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans la région, nous faisons des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts.

Des lieux préférés ? Oui bien sûr
Ah si vous saviez Konek Gorbunok

Un peu vague comme réponse, non ?
Mais ça intrigue...

Ne voulez-vous vraiment pas partager un tout petit peu vos secrets ?

[Gitane]

Salut! Aimez-vous Baudelaire??
Moi, j'ai trouve une poesie absolument superbe, peut-etre, vous le connaissez!

Toi qui, comme un coup de couteau.
Dans mon coeur plaintif est entrée;
Toi qui, forte comme un troupeau
De démons, vins, folle et parée,

De mon esprit humilié
Faire ton lit et ton domaine.
--Infâme à qui je suis lié
Comme le forçat à la chaîne,

Comme au jeu le joueur têtu,
Comme à la bouteille l'ivrogne,
Comme aux vermines la charogne,
--Maudite, maudite sois-tu!

J'ai prié le glaive rapide
De conquérir ma liberté,
Et j'ai dit au poison perfide
De secourir ma lâcheté.

Hélas! le poison et le glaive
M'ont pris en dédain et m'ont dit:
« Tu n'es pas digne qu'on t'enlève
A ton esclavage maudit,

Imbécile!--de son empire
Si nos efforts te délivraient,
Tes baisers ressusciteraient
Le cadavre de ton vampire!

[Gitane]

pardon, "la connaissez"...
la poesie, le poeme, je melange toujours :-/

[Lim]

un peu vague comme réponse, non ?
Mais ça intrigue...

Mais c'est le but Chaoui, c est le but...

Ne voulez-vous vraiment pas partager un tout petit peu vos secrets ?

Allons Chaoui, vous ne savez pas qu'un secret partagé n'est plus un secret

Salut! Aimez-vous Baudelaire??
Moi, j'ai trouve une poesie absolument superbe, peut-etre, vous le connaissez!
pardon, "la connaissez"...
la poesie, le poeme, je melange toujours

Mais non Gitane, c est "le connaissez" car c'est un poème que vous citez. Pour la poésie, on parlera par exemple de la poésie russe.
"J'ai trouvé un poème absolument superbe, vous le connaissez peut-être ..."

Quelle question Gitane !!!! M'enfin !!!
C'est Le vampire, un des poèmes des fleurs du mal. Ca me rappelle mon bac français...

[Gitane]

Merci pour les explications :-)
Et pourquoi votre bac?
Vous l'avez cite a l'examen??

[Konek-Gorbunok]

Oui mais après avoir trouvé le bon prof, il faut trouver le temps ...

Exact! Mais l'essentiel, c'est le désir d'apprendre le russe, et avec cette seule conditon, vous trouverez tous les moyens

[Konek-Gorbunok]

Gitane, je veux répondre à ce poème de Baudelaire par quelques mots de Musset:

Pauvre coeur insensé..
Qui sait si mal aimer, et sait si bien souffrir...

[Lim]

Il faudra bien t'y faire, chère Malinka

[Lim]

Et pourquoi votre bac?
Vous l'avez cite a l'examen??

Le bac français, c'est l'épreuve de français du baccalauréat que l'on passe à la fin de la Première. Les autres épreuves du bac ont lieu à la fin de la Terminale.
Il s'agit d'un écrit et d'un oral. Pour l'oral, on prépare une liste de textes mais le prof reste libre t'interroger hors liste. Beaudelaire et Les fleurs du mal étaient dans ma liste. Ceci dit, je préfère rester discret sur la note que j'ai obtenue

Autre question Gitane ?

[Gitane]

Konek-Gorbunok, une très belle citation a mon avis!

Lim, pas de questions, vous avez tout bien explique, merci!
En fait, le système de l'enseignement français me parait bien plus difficile que le notre, mais plus efficace peut-être...
D'autre part, quand j'ai essaye d'expliquer notre système des médailles a un ami français , il a dit:"oh, que c'est pas facile chez vous" :-)
A chaque oiseau son nid est beau :-))

[Konek-Gorbunok]

Notre système des médailles.. comme à la guerre ;-)

[Lim]

Vous venez d'où Chaoui ?

[Chaoui]

Vous venez d'où Chaoui ?

d'Ukraine

en passant par Clermont-Fd et Montpellier pour atterrir à Paris

[Lim]

Vous êtes restée longtemps à Montpellier ? J'ai bien aimé cette ville, j'y ai passé une partie de mon service. En plus la mer n'est pas loin et il y a des balades sympas dans le coin.

[Lim]

Et vous Konek Gorbunok, vous venez d'où ?

[Chaoui]

Vous êtes restée longtemps à Montpellier ? J'ai bien aimé cette ville, j'y ai passé une partie de mon service. En plus la mer n'est pas loin et il y a des balades sympas dans le coin.

J'y ai fait une partie de mes études (de 1997 à 2001) mais j'ai habité Sète la plupart du temps.

Moi aussi, j'aime beaucoup cette ville où j'ai toujours pas mal d'amis et où je retourne assez régulièrement. Et la côte ainsi que l'arrière-pays sont en effet riches en découvertes de tous genres.

Ca vous arrive d'y retourner ?

[Lim]

Non, ca fait longtemps que je n'y suis pas retourné. L'occasion ne s'est pas présentée. En réalité, je n'ai pas mis les pieds dans le sud de la france depuis un bout de temps. Au fait, bravo pour votre français écrit. Impressionnant. Un peu plus et je vous prenais pour une française !

[Chaoui]

Merci pour le compliment

j'ai intérêt à bien écrire. Je suis payée pour ça en quelque sorte

C'est d'ailleurs pour savoir comment il fallait écrire que j'ai chipoté sur votre phrase l'autre fois. J'aime bien apprendre.

Je trouve que vous aussi, vous écrivez très bien. Ceci n'est pas le cas de beaucoup de Français avec qui je suis amenée à travailler

[Lim]

Mais vous avez bien fait de chipoter.... La curiosité est le premier pas vers la connaissance.
En ce qui me concerne, c'est un peu le minimum pour un français de ne pas faire une faute à chaque mot.

Le compliment est valable aussi pour Konek Gorbunok et pour Gitane qui en plus n'a jamais mis les pieds en France.

[Lim]

En réalité Chaoui, j'ai su que vous n'étiez pas française à un tout petit détail dans une phrase que vous avez écrite.

"Parfois, s'il s'agit d'une affaire à Paris ou dans la région, nous faisons des expertises nous-mêmes, sinon, pour les autres affaires en France et à l'étranger, on utilise notre réseau d'experts."

Je vous laisse deviner.

[Konek-Gorbunok]

Mais vous avez bien fait de chipoter.... La curiosité est le premier pas vers la connaissance.

A qui sont ces mots??

Le compliment est valable aussi pour Konek Gorbunok et pour Gitane qui en plus n'a jamais mis les pieds en France.

On est flattées ;-)

[Konek-Gorbunok]

Lim, vous aimez les devinettes? Dans ce cas, c'est à vous de deviner, d'où je viens.. ;-)

[Konek-Gorbunok]

Et pour l'instant je voudrais vous faire voir quelques photos toutes neuves faites à Lyon.. je trouve toujours qch d'impressionnant là où je suis..

[Konek-Gorbunok]

C'était le dernier jour des soldes..

[Konek-Gorbunok]

Et au lieu d'aller faire les courses, comme la plupart des Lyonnais, plutôt des Lyonnaises ;-) On s'est lancé à prendre de jolies images...

[Lim]

Vous voulez dire "De qui sont ces mots ?"
Mais de moi évidemment !
Non sérieusement je n'en sais rien.

Je veux bien deviner mais il faudrait me donner un indice.
Je tente au hasard Saint Pétersbourg

Bravo pour les photos. C'est vous que l'on voit sur la dernière photo ?

[Konek-Gorbunok]

Je peux pas m'arrêter.. mais ya tas de photos, tas de souvenirs..