Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #181
Старое 24.11.2011, 17:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеJansaya пишет:
Елена, я получила сегодня ваши переводы! Спасибо вам большое за вашу работу и за то, что уложились в сроки! Мне было с вами очень приятно пообщаться! Желаю вам побольше клиентов и процветания в работе! Буду обязательно обращаться к вам еще и еще! С уважением Ж.
Мне тоже приятно познакомиться и пообщаться. Всего вам хорошего!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #182
Старое 24.11.2011, 18:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для frog999
 
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 421
Ленчик! Спасибо тебе огромное в очередной раз за помощь! отдельное спасибо за оперативность!!!Надеюсь, все что мы с тобой подготовили поможет мне решить ту проблему, ради которой все затеяли...
frog999 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #183
Старое 24.11.2011, 20:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеfrog999 пишет:
Ленчик! Спасибо тебе огромное в очередной раз за помощь! отдельное спасибо за оперативность!!!Надеюсь, все что мы с тобой подготовили поможет мне решить ту проблему, ради которой все затеяли...

поможет конечно!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #184
Старое 08.12.2011, 16:12
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.12.2011
Сообщения: 1
Елена, сегодня получила ваш перевод водительского удостоверения. Большое спасибо! С вами очень приятно сотрудничать! Всего вам доброго!!!
latrif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #185
Старое 08.12.2011, 21:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
[QUOTE=latrif;1059623805]Елена, сегодня получила ваш перевод водительского удостоверения. Большое спасибо! С вами очень приятно сотрудничать! Всего вам доброго!!! [/QUOT
Скорейшего вам обмена прав!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #186
Старое 24.12.2011, 17:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Дорогие друзья!
Поздравляю всех с Рождеством и Новым годом!!!
Спасибо всем, кто прислал мне поздравительные открытки. Я очень тронута.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #187
Старое 31.12.2011, 14:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для White_flower
 
Дата рег-ции: 22.11.2009
Откуда: 75
Сообщения: 277
Елена, здравствуйте!
Я хоть и не отправила Вам открытку, но тоже хочу поздравить с наступающим Новым 2012 годом! И пожелать профессионального и семейного благополучия.

С уважением,
Анна
White_flower вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #188
Старое 31.12.2011, 14:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеWhite_flower пишет:
Елена, здравствуйте!
Я хоть и не отправила Вам открытку, но тоже хочу поздравить с наступающим Новым 2012 годом! И пожелать профессионального и семейного благополучия.

С уважением,
Анна
Спасибо!!!
Вас тоже с Новым годом!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #189
Старое 10.01.2012, 09:55
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.869
Елена, спасибо за оперативный певод документа, надеюсь он мне поможет в получении моего дипломчика. Всяческих Вам успехов.
MEDEЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #190
Старое 25.01.2012, 18:40
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.10.2011
Сообщения: 26
Большое спасибо за перевод свидетельства о рождении и за ответы на все волнующие нас юридические вопросы! Так быстро и так качественно! Мы подали документы на заключение брака без всяких проблем! Искреннее Вам спасибо за качественную работу и за простую человеческую отзывчивость!
plu_s_ma вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #191
Старое 25.01.2012, 22:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеplu_s_ma пишет:
Большое спасибо за перевод свидетельства о рождении и за ответы на все волнующие нас юридические вопросы! Так быстро и так качественно! Мы подали документы на заключение брака без всяких проблем! Искреннее Вам спасибо за качественную работу и за простую человеческую отзывчивость!
Рада за вас, что у вас все получилось.
Теперь вам предстоит самое приятное-свадьба.
Удачи вам!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #192
Старое 03.02.2012, 14:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.233
Елена, еще раз огромное спасибо!
Рекомендую этого переводчика, который помог мне выкрутиться из сложной ситуации и и исправить имя, переведенное на этапе подачи досье на гражданство по принципу "как в загран. паспорте написано". Лена помогла доказать (на этапе утверждения фр. свидетельства о рождении), что мое имя нужно поменять на написание, которое будет максимально близким по фонетике к моему настоящему русскому имени!
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #193
Старое 03.02.2012, 14:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.233
Да, еще хочу отметить, что Елена работает очень оперативно ответственно. Мои документы переводились 31 декабря....
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #194
Старое 08.02.2012, 12:33
Бывалый
 
Аватара для PalNa
 
Дата рег-ции: 10.05.2004
Откуда: Москва - Moselle (57)
Сообщения: 148
Елена, я получила перевод! Спасибо большое!
Уверена, что, как обычно, благодаря Вашему переводу, все административные формальности пройдут гладко и в самые кратчайшие сроки, как это было, например, с обменом моих водительских прав!
__________________
"Самая серьезная неприятность, которая может случиться с человеком, - это его рождение" Даосская мудрость.
PalNa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #195
Старое 08.02.2012, 13:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеPalNa пишет:
Елена, я получила перевод! Спасибо большое!
Уверена, что, как обычно, благодаря Вашему переводу, все административные формальности пройдут гладко и в самые кратчайшие сроки, как это было, например, с обменом моих водительских прав!
ну тогда удачи вам!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #196
Старое 08.02.2012, 21:29
Кандидат в мэтры
 
Аватара для frog999
 
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 421
Лена приветик!спасибо за перевод, все сдали, результаты будут через месяц спасибочки тебе огромное!!!
frog999 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #197
Старое 20.02.2012, 23:47
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.05.2011
Откуда: Idf 91
Сообщения: 333
Я уже почти год регулярно пользуюсь услугами Елены, делаю все нужные мне переводы не только с Русского, но и English/Fr. И хочу поблагодарить Вас, Лена, за работу, профессионализм и отзывчивость. Спасибо! В Вас я нашла своего надёжного переводчика во Франции.
Paloma91 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #198
Старое 27.02.2012, 21:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
Елена, еще раз огромное спасибо!
Рекомендую этого переводчика, который помог мне выкрутиться из сложной ситуации и и исправить имя, переведенное на этапе подачи досье на гражданство по принципу "как в загран. паспорте написано". Лена помогла доказать (на этапе утверждения фр. свидетельства о рождении), что мое имя нужно поменять на написание, которое будет максимально близким по фонетике к моему настоящему русскому имени!
Я очень рада, что у вас все получилось, так , как вы хотели.
Действительно, ситуация была не из простых.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #199
Старое 29.02.2012, 22:29
Дебютант
 
Аватара для ephemere
 
Дата рег-ции: 02.02.2011
Откуда: Москва
Сообщения: 36
Огромная благодарность Елене за перевод Свидетельства о Рождении, все четко, быстро, профессионально.
Мне есть, с чем сравнивать, до этого обращалась к переводчикам в Париже- их услуги сильно оставляют желать лучшего. Так что рекомендую Елену, как ответственного специалиста!
Еще раз спасибо!
ephemere вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #200
Старое 06.03.2012, 15:28
Дебютант
 
Аватара для Lisichkalali
 
Дата рег-ции: 03.08.2009
Откуда: Моск.обл - Franсe, Freyming-Merlebach
Сообщения: 73
Елена, спасибо огромное за переводы. Вы свою работу знаете и выполняете все качественно! К сожалению,не все переводчики так работают
Так что всем рекомендую вас
Светлана
Lisichkalali вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #201
Старое 06.03.2012, 16:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеPaloma91 пишет:
Я уже почти год регулярно пользуюсь услугами Елены, делаю все нужные мне переводы не только с Русского, но и English/Fr. И хочу поблагодарить Вас, Лена, за работу, профессионализм и отзывчивость. Спасибо! В Вас я нашла своего надёжного переводчика во Франции.

Я тоже рада нашему знакомству и надеюсь, что у вас все получится.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #202
Старое 13.03.2012, 23:05
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.05.2011
Откуда: Idf 91
Сообщения: 333
Лена, сегодня я получила ещё один Ваш перевод - спасибо ещё раз за оперативность, советы и профессионализм. Очень приятно, что Вы не только переводите, но и вникаете в каждую ситуацию и предлагаете наилучшее решение. Спасибо!
Paloma91 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #203
Старое 13.03.2012, 23:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеPaloma91 пишет:
Лена, сегодня я получила ещё один Ваш перевод - спасибо ещё раз за оперативность, советы и профессионализм. Очень приятно, что Вы не только переводите, но и вникаете в каждую ситуацию и предлагаете наилучшее решение. Спасибо!
Вам спасибо за добрые слова
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #204
Старое 16.03.2012, 16:12
Дебютант
 
Аватара для Elena66
 
Дата рег-ции: 08.05.2010
Откуда: Россия - Франция
Сообщения: 87
Ленчик, огромное спасибо за всё, всё, что ты делаешь для меня и для других. Ты так быстро и грамотно отвечаешь на все возникающие вопросы и главное, знаешь как сделать всё по закону, чтоб было понятно французским властям.Очень, очень приятно с тобой работать и общаться.Ещё раз подтверждаю, что ты действительно вникаешь в каждую ситуацию и предлагаешь наилучшее решение. Уважаю и преклоняюсь и рекомендую)))))
Elena66 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #205
Старое 16.03.2012, 16:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеElena66 пишет:
Ленчик, огромное спасибо за всё, всё, что ты делаешь для меня и для других. Ты так быстро и грамотно отвечаешь на все возникающие вопросы и главное, знаешь как сделать всё по закону, чтоб было понятно французским властям.Очень, очень приятно с тобой работать и общаться.Ещё раз подтверждаю, что ты действительно вникаешь в каждую ситуацию и предлагаешь наилучшее решение. Уважаю и преклоняюсь и рекомендую)))))
Ой... ну что-то вы меня захвалили...
Я просто стараюсь...
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #206
Старое 16.03.2012, 22:22
Мэтр
 
Аватара для Alexie
 
Дата рег-ции: 15.03.2010
Сообщения: 515
Елена, спасибо вам большое, за перевод и помощь в оформлении документов на гражданство РФ для ребенка. Наконец-таки его получила! (По личным причинам не получилось забрать раньше, хотя документы были готовы в Консульстве г.Страсбурга как вы и говорили, через 2 недели после подачи). Отдельная благодарность за то, что вы всегда входите в положение и делаете переводы очень быстро! Как человек, хорошо знающий французский язык прекрасно понимаю, что на то, чтобы сделать качественный перевод нужно много времени, но вы делаете очень быстро и главное качественно, и что не мало важно по разумной цене! Всем рекомендую обращаться именно к вам, к тому же мы с вами прекрасно сотрудничаем находясь в разных частях Франции, доставка документов почтой занимает 2 максимум 3 дня.
__________________
Моя крошка 07.04.2011
Alexie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #207
Старое 16.03.2012, 22:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеAlexie пишет:
Елена, спасибо вам большое, за перевод и помощь в оформлении документов на гражданство РФ для ребенка. Наконец-таки его получила! (По личным причинам не получилось забрать раньше, хотя документы были готовы в Консульстве г.Страсбурга как вы и говорили, через 2 недели после подачи). Отдельная благодарность за то, что вы всегда входите в положение и делаете переводы очень быстро! Как человек, хорошо знающий французский язык прекрасно понимаю, что на то, чтобы сделать качественный перевод нужно много времени, но вы делаете очень быстро и главное качественно, и что не мало важно по разумной цене! Всем рекомендую обращаться именно к вам, к тому же мы с вами прекрасно сотрудничаем находясь в разных частях Франции, доставка документов почтой занимает 2 максимум 3 дня.
Я Вас тоже люблю!!!
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #208
Старое 20.03.2012, 01:13
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.10.2008
Сообщения: 5
Елена, в очередной раз огромное спасибо за оперативность, качество Вашей работы и Ваши советы!
Присоединяюсь ко всем словам благодарности, сказанным в Ваш адрес!

Надеюсь на дальнейшее профессиональное сотрудничество.

Олеся,
Evian-les-Bains
belesya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #209
Старое 22.03.2012, 23:23
Дебютант
 
Дата рег-ции: 10.01.2012
Сообщения: 17
Елена, спасибо огромное за всю помощь, за Вашу работу и консультации! Все очень быстро и с терпением к множеству вопросов! Буду обращаться только к Вам!!!!!! Спасибо Вам огромное!!!!!!!!!!
Natalia_G вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #210
Старое 22.03.2012, 23:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.426
Посмотреть сообщениеNatalia_G пишет:
Елена, спасибо огромное за всю помощь, за Вашу работу и консультации! Все очень быстро и с терпением к множеству вопросов! Буду обращаться только к Вам!!!!!! Спасибо Вам огромное!!!!!!!!!!
Мне тоже приятно с вами работать, удачи вам в ваших начинаниях.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
traducteur assermenté, присяжный переводчик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée Elena Beau Административные и юридические вопросы 0 10.03.2010 22:54


Часовой пояс GMT +2, время: 08:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX