Получение французского гражданства - 6

[latreille]

Если нет, то, возможно, могут понадобиться свидетельства о рождении его родителей. [/U]

Они в любом случае просят la copie intégrale de l’acte de naissance de votre conjoint, там есть информация о месте рождения родителей.

[Small_birdie]

latreille, да, я знаю. Возможно, мой список подготовленных документов был избыточным, зато не доносила никакие документы, сдала всё в один день и была свободна :-).
Koгда у нас сертификат был в списке без пояснений, мы его приготовили, вот и всё.

[Yesli]

У этого сертификата тоже ограниченное время действия? Думаю, отослать то, что просят, а уже к собеседованию донести. Тем более, что они предупреждают, что нужно обновить или донести

[Small_birdie]

Yesli, он уникальный и пожизненный, другого не дадут :-).
Оригинал никуда не отсылается.

Да и его нужно делать только в некоторых случаях.
Я ответила на вопрос, так как спрашивали про сертификат.

А то все ломанутся делать, кому он и не нужен :-)).

[elfine]

Поняла . Не учла что нерезидентов страны России не судят. Прописка не считается. Спасибо. Буду знать

Как это нерезидентов не судят? Судят всех, кто совершил правонарушение. Прописка тут ни при чём, а французы и подавно не будут вникать, что это такое.
Дело исключительно в формулировке из французских законов и циркуляра касательно этой справки для гражданства. Требуются справки из стран, где проситель был резидентом за последние 10 лет, кроме Франции, в случае невозможности предоставить - страны гражданства. Упрощённое понятие резидентства - это нахождение в стране не менее 6 месяцев, на это и ориентируются.

А так отсутствие прописки или резидентства никак не мешает быть судимым в России.

И имеются в виду всё же 10 лет до момента подачи документов. Было бы странно отодвигать эти 10 лет каждые несколько месяцев и снова требовать то же, что при подаче.

[Oleole]

Здравствуйте. У меня вопрос нужен ли certificat de nationalité français от моего мужа, если он родился во Франции и родители его французы? Мне мой муж говорит, что свидетельства о рождении достаточно, но я все таки хочу быть уверенна. В нашей префектуре тулузы есть вот такой пункт:


JUSTIFICATIFDENATIONALITÉFRANÇAISEDUCONJOINT(origi nalet1photocopie)
 Original récent (de moins de 3 mois) de la copie de l’acte de naissance du conjoint
français (plus 1 photocopie).
 certificat de nationalité française de nature à établir que votre conjoint possédait la
nationalité française au jour du mariage et qu’il l’a conservée depuis lors ou à défaut, les copies d'actes de naissance portant une mention relative à la nationalité, ou tout document émanant des autorités françaises, indiquant le mode et la date d’acquisition de la nationalité française ou la copie intégrale de l’acte de naissance de votre conjoint s’il est né en France d’au moins un parent qui y est également né.

Kaplya, вообще в Вашем случае достаточно свидетельства о рождении мужа, но я бы проверила, согласна ли с этим Ваша префектура. У меня ситуация сложнее - муж родился от папы-француза заграницей, его мама-австрийка на момент рождения имела французское гражданство как 4 года, но она натурализацию не проходила, раньше давали французское гражданство автоматически по браку. Префектура сказала, что им достаточно французского свидетельства о рождении мужа из Нанта. Я все-таки вытребовали и приложила ещё свидетельство о рождении отца мужа (француз по крови), и свидетельство о браке его родителей (чтобы показать, что мама имела французское гражданство автоматом по браку. Никаких процедур и деклараций раньше не было, до 1958 года точно.)

[elfine]

Oleole, у Вас всё-таки совсем другая ситуация.

Логика закона довольно простая. Если её понять, то и с документами всё достаточно просто. Надо либо прямое указание на гражданство в св-ве о рождении супруга (далеко не все св-ва такие, но они есть), либо сертификат о гражданстве, либо двойное рождение во Франции, и вот в этом третьем случае вообще не важно, французы родители или не французы, они могут ими и не быть, но важно, чтобы сам супруг и хотя бы один родитель оба родились во Франции, тогда его гражданство никто не поставит под сомнение.

Некоторые говорят, что раз в св-ве о рождении мужа указано, что он родился во Франции, и место рождения его родителей тоже указано во Франции, то этого должно быть достаточно. Но чаще французская администрация хочет перестраховаться и просит св-ва самих родителей.

В Вашем случае раз муж родился у француза за границей, то скорее всего в его св-ве прямо сказано, что он француз. И тогда его достаточно. А была его мама австрийкой или француженкой в таком случае вообще роли не играет. И свидетельство о браке тут ничего не доказывает, но оно и не нужно. И опять же если в св-ве рождении его отца прямо не сказано, что он француз, то администрации совершенно не очевидно, что он француз по крови и тем более что мать тоже стала француженкой. Если будут сомнения, попросят сертификат, а для выдачи сертификата как раз и проверят все факты и какие законы на их момент действовали.

[Kaplya]

Kaplya, вообще в Вашем случае достаточно свидетельства о рождении мужа, но я бы проверила, согласна ли с этим Ваша префектура. У меня ситуация сложнее - муж родился от папы-француза заграницей, его мама-австрийка на момент рождения имела французское гражданство как 4 года, но она натурализацию не проходила, раньше давали французское гражданство автоматически по браку. Префектура сказала, что им достаточно французского свидетельства о рождении мужа из Нанта. Я все-таки вытребовали и приложила ещё свидетельство о рождении отца мужа (француз по крови), и свидетельство о браке его родителей (чтобы показать, что мама имела французское гражданство автоматом по браку. Никаких процедур и деклараций раньше не было, до 1958 года точно.)

Спасибо, у моего мужа оба родителя французы и родились они во Франции, это я вычитала из его свидетельства о рождении. По этому я и спрашивала, он упёрся говорит, что ему этот сертификат не нужен.

[Montenegro]

Спасибо, у моего мужа оба родителя французы и родились они во Франции, это я вычитала из его свидетельства о рождении. По этому я и спрашивала, он упёрся говорит, что ему этот сертификат не нужен.

Правильно говорит : ему точно не нужен.

[Paul2007]

Добрый день! У меня есть несколько вопросов, буду благодарен за любую помощь. Я пятый год во Франции, первые 2 года, как проситель убежища, но потом негатив. После этого от местной префектуры получил карту "частная и семейная жизнь". Сейчас вторая карта на 2 года. Работаю второй год с CDI. Язык официально А2, но думаю сдам без проблем на B1.

- Могу ли я подавать на гражданство или нужно подождать?
- Какие НЕФРАНЦУЗСКИЕ документы необходимы? (Я русский, а жена и дети украинцы).
- Оригиналы, копии, какие с апостилем?
- Есть ли у документов срок годности?

Спасибо!

Здравствуйте, ну во первых 5 лет жизни во Франции с официальным видом на жительство и asile не считается и поэтому мотиву могут отказать, если у вас был quitter. Во вторых жена должна подавать отдельно. Нужны справки о не судимости свидетельство о рождении с аппостилем. У справок и переводов срок 6 месяцев. Так же вы должны знать livre citoyen. Там еще целая туча бумаг , но у каждой префектуры свои запросы. Как то так

[Рыжая]

Здравствуйте, ну во первых 5 лет жизни во Франции с официальным видом на жительство и азюль не считается и поэтому мотиву могут отказать, если у вас был ките. Во вторых жена должна подавать отдельно. Нужны справки о не судимости свидетельство о рождении с аппостилем. У справок и переводов срок 6 месяцев. Так же вы должны знать livre citoyen. Там еще целая туча бумаг , но у каждой префектуры свои запросы. Как то так

Отказ был, но карту человеку-таки дали, т.е. получается, что он все эти годы легально проживал, не? Значит, пять лет отсчитывается с момента въезда, разве не так?

В любом случае нужно ждать, пока не исполнится 5 лет пребывания на территории Франции, а только потом подавать. Так что у Вас еще есть время как следует подготовить документы.

А вообще Вам лучше в тему Натурализация НЕ через брак. Там и про жену спросите, а то мне сомнительно, что она не может одновременно подавать.

[Small_birdie]

Я пятый год во Франции, первые 2 года, как проситель убежища, но потом негатив. После этого от местной префектуры получил карту "частная и семейная жизнь". Сейчас вторая карта на 2 года.

Первые два года вплоть до получения негатива включительно никто не будет считать, как я понимаю. А вот уже потом, с картой о частной и семейной жизни - да.
Так что 5 лет не от момента въезда, а от момента получения первой семейной карты.

Иначе всем нелегалам, кто 5 лет прожил во Франции, сразу всем нужно дать гражданство.
Такого пока не наблюдается? Или я ошибаюсь?

[elfine]

Small_birdie, наверное надо смотреть, что точно написано в CESEDA. Мне представляется, что проситель становится нелегалом в момент отказа и получения приказа уехать. А до этого с момента запроса убежища - нет. Но для подстраховки лучше конечно набрать 5 лет в нормальном рабочем статусе.

[Paul2007]

Отказ был, но карту человеку-таки дали, т.е. получается, что он все эти годы легально проживал, не? Значит, пять лет отсчитывается с момента въезда, разве не так?

В любом случае нужно ждать, пока не исполнится 5 лет пребывания на территории Франции, а только потом подавать. Так что у Вас еще есть время как следует подготовить документы.

А вообще Вам лучше в тему Натурализация НЕ через брак. Там и про жену спросите, а то мне сомнительно, что она не может одновременно подавать.

Ну вообще если был ките , то процентов 80 что будет отказ. Вы внимательно прочитайте какие condition для подачи на гражданство. Там все чернцм по белому написано. И отсчет кстати с момента легального нахождения во Франции и это тоже написано на официальном сайте префектуры

[Paul2007]

Отказ был, но карту человеку-таки дали, т.е. получается, что он все эти годы легально проживал, не? Значит, пять лет отсчитывается с момента въезда, разве не так?

В любом случае нужно ждать, пока не исполнится 5 лет пребывания на территории Франции, а только потом подавать. Так что у Вас еще есть время как следует подготовить документы.

А вообще Вам лучше в тему Натурализация НЕ через брак. Там и про жену спросите, а то мне сомнительно, что она не может одновременно подавать.

Ну вообще если был ките , то процентов 80 что будет отказ. Вы внимательно прочитайте какие condition для подачи на гражданство. Там все чернцм по белому написано. И отсчет кстати с момента легального нахождения во Франции и это тоже написано на официальном сайте префектуры
И жена может подавать, но раздельно. То есть у него свое досье а а у нее свое. И она так же должна иметь сди и все те же condition как и для него.я это прошел и знаю о чем говорю

[Pushistik]

Всем здравствуйте.

Прошу знающих помочь мне в следующем вопросе:
Я сейчас собираю документы для подачи на гражданство Франции по браку.
Краем уха слышала, что вроде нужна апостилированная копия свидетельства о рождении родителей. Но таких документов наша префектура в списке не указывает. Нужно ли делать этот документ или нет?
Дело в том, что моя мама родилась родилась не в той стране где проживает на настоящий момент. И поэтому это будет достаточно сложно для нас заполучить заветную бумажку. Не хотелось бы просто так заморачиваться.

[Besstania]

вроде нужна апостилированная копия свидетельства о рождении родителей.

Не нужен апостиль на документы родителей. Их(документов) вообще может не быть.

[Pushistik]

Не нужен апостиль на документы родителей. Их(документов) вообще может не быть.

Спасибо за ответ.
Значит вообще не будем этого делать. Ура!!!

[Nik15]

Большое спасибо всем за пояснения! Quitter у нас не было. Но наверное логично, как написали выше, нужно полных 5 лет с картами. Будем ждать. А какие документы должны быть с апостилем?

[Nadine_]

Всем здравствуйте.

Прошу знающих помочь мне в следующем вопросе:
Я сейчас собираю документы для подачи на гражданство Франции по браку.
Краем уха слышала, что вроде нужна апостилированная копия свидетельства о рождении родителей. Но таких документов наша префектура в списке не указывает. Нужно ли делать этот документ или нет?
Дело в том, что моя мама родилась родилась не в той стране где проживает на настоящий момент. И поэтому это будет достаточно сложно для нас заполучить заветную бумажку. Не хотелось бы просто так заморачиваться.

Нет, апостили на родительских документах не требуются. Только заверенный перевод.

[Hathor]

Ну что, пришла бумажка что вы получили франц гражданство
Досье подавалось начало июня прошлый год (Нантер)

Подруга, которая там же подавала на месяц раньше меня, получила письмо по типу предоставьте оригинал свидетельства о рождении

Кстати доки на родителей так и не запросили у меня

[Рыжая]

Ну что, пришла бумажка что вы получили франц гражданство
Досье подавалось начало июня прошлый год (Нантер)

Подруга, которая там же подавала на месяц раньше меня, получила письмо по типу предоставьте оригинал свидетельства о рождении

Кстати доки на родителей так и не запросили у меня

Здорово, поздравляю!

[Hathor]

Те если декларация у меня уже на руках, то доки на родителей уже не запросят?
Или еще могут?

Сейчас сказали ждать проект свидетельства о рождении

Рыжая спасибо!

[Small_birdie]

Сейчас сказали ждать проект свидетельства о рождении

Tак у меня именно в письме с проектом их и запросили.

[kinowino]

Здравствуйте!
Собирала документы на гражданство по браку с французом, живу в Pyrénées atlantiques, готовое досье надо отправлять по почте в префектуру Бордо, там есть специальный отдел по натурализации. Так до них и не дозвонилась, ни по мэйлу они не ответили, так что все выискивала сама на сайте.
Отправили мне моё досье сразу же обратно, потому что я не приложила копии свидетельств о рождении родителей (нужны именно копии с переводом), справку о несудимости из Испании ( я там жила полтора года, думала, что просто из России им будет достаточно, но нет) и ещё налоговые декларации за пследнии 4 года, tax d’habitation прости Господи (я просто положила bordereau de situation fiscal).
Вот как-то так.
Ну и собственно приписали, что когда буду заново отправлять досье, все французские документы должны быть меньше 3х месяцев, это то есть по новой мне по всем мэриям звонить, просить свидетельство о браке, рождении детей и т.д. и т.п.

[Sava1805]

Спрошу тут, если кто сможет ответить быстро
Мне по электронной почте прислали письмо с вопросом, как бы я хотела, чтобы в свидетельстве о рождении было указано место рождения, после городов - « Russie, Union des Républiques socialistes soviétiques » или « Union des Républiques socialistes soviétiques » ?
На сколько это вообще принципиально и как у кого указано место рождения?
Ну и сразу же вопрос - это уже типа к концу процедура получения гражданства (письмо прислали из Нанта, куда отдавали документы первоначально) или еще снова все документы пойдут гулять по стране?
Спасибо!

[fille77]

Мне по электронной почте прислали письмо с вопросом, как бы я хотела, чтобы в свидетельстве о рождении было указано место рождения, после городов - « Russie, Union des Républiques socialistes soviétiques » или « Union des Républiques socialistes soviétiques » ?
На сколько это вообще принципиально и как у кого указано место рождения?

Не принципиально. Чисто Ваш выбор. Если ностальгируете по СССР, можете выбрать второй вариант.

это уже типа к концу процедура получения гражданства (письмо прислали из Нанта, куда отдавали документы первоначально) или еще снова все документы пойдут гулять по стране?

Мы скоро шампанское будем пить за Вас, Вы без пяти минут гражданка Франции.

[Sava1805]

fille77, спасибо!

[Small_birdie]

и ещё налоговые декларации за пследнии 4 года, tax d’habitation прости Господи

Без деклараций вообще не стоило отправлять досье.
Это буквально первое, что нужно.
Вы пытались упростить список документов? :-).

[sirniki]

Sava1805, поздравляю, значит гражданство вам уже дали и это с вами общается отдел, который ваше свидетельство делает. У меня стоит просто Russie. На мой взгляд это упрощает в дальнейшем жизнь, не нужно писать Union des Républiques socialistes soviétiques