Письмо директору школы - помогите перевести

[olfovna]

Уважаемые форумчане,

помогите, пожалуйста, написать письмо в управление образованием нашего города, чтобы дочку отпустили на неделю раньше до летних школьных каникул. Знакомые говорят, что директор очень строгий, но если письмо хорошее написать, то отпускает.

Хочу написать следующее:

Уважаемый.........

В связи с ограниченной возможностью отпусков у родителей просим разрешить Имя Фимилия, школа №.., класс..... отсутствовать в школе начиная с 27 июня 2008 года.
Данная поездка также обусловлена невозможностью приезда к нам дедушки девочки и необходима для практикования родного языка нашей дочери.
Заранее благодарны, бла, бла, бла.........


Вот такой смысл, формулировка может быть изменена.

Буду благодарна за любые варианты.