Новый русский ... язык

[lenegre]

Но общая направленность статьи - в тему

Хорошо тогда.

[liina]

И новояз совсем не мелочь, а свидетельство того, что уровень родного языка снижается до примитива ("молочка" к примеру)

Я особо со словом "молочка" не сталкивалась, но почему это снижение до примитива? На мой взгляд, "молочка" как раз логично объединяет молочные продукты, как во французском это делает слово "fromage". Никто в речи не будет говорить "молочные продукты", любой язык работает по тем же законам сохранения энергии и человек в речи всегда выберет более краткий вариант. Или у "молочка" есть какое то особое значение, которое я просто не знаю?

[Noemie]

Или у "молочка" есть какое то особое значение, которое я просто не знаю?

Да, молочные продукты, у англичан вот есть короткое слово dairy.

[Ren]

Никто в речи не будет говорить "молочные продукты", любой язык работает по тем же законам сохранения энергии и человек в речи всегда выберет более краткий вариант.

то есть, все кто не ест молочные продукты, рано или поздно говорят - "я не ем молочку". Приехали.

[liina]

то есть, все кто не ест молочные продукты, рано или поздно говорят - "я не ем молочку". Приехали.

Не все, но выбор слова "молочка" по крайней мере понятен.

[liina]

Да, молочные продукты, у англичан вот есть короткое слово dairy.

Вот возможно это слово и является результатом международных контактов)) Русские, познакомившиеся с обобщающимм аналогом из других языков, внесли это обобщение и в русский язык. Но мне непонятно, почему это примитивность.

[lenegre]

liina, нет, я не знаю никакого нового значения. Для меня это слово в одном ряду с уменьшительными словами. Маслице. Сметанка. Печенька.
Иногда мило в контексте, иногда имитация народности. Но чаще - упрощение языка.

[Noemie]

Вот удаленка тоже довольно прочно вошла в обиход, из той же оперы, вместо удалённая работа или работа на дому.

[lenegre]

Русские, познакомившиеся с обобщающимм аналогом из других языков, внесли это обобщение и в русский язык.

Сомневаюсь. Это слово из маленьких русских городков а не из других языков.

[Ren]

Русские, познакомившиеся с обобщающимм аналогом из других языков, внесли это обобщение и в русский язык. Но мне непонятно, почему это примитивность.

Молочка с Черкизона самая качественная. А кондитерка, тогда, наверное, тоже обобщающий аналог. Типа, россияне, начитавшись иностранной литературы, решили обобщить, чтоб не мучиться.

[merana]

то есть, все кто не ест молочные продукты, рано или поздно говорят - "я не ем молочку". Приехали.

Можно подумать, что кто-то по нескольку раз на день сообщает другим, что он не ест молочные продукты "Да не ем я молочные продукты! Не ем! Сколько раз вам надо говорить!?"

Я слово "молочка" впервые в жизни услышал буквально несколько дней назад, и было оно из уст... одного нашего министра! (Речь шла о продовольственной безопасности )

[Noemie]

Это слово из маленьких русских городков а не из других языков.

Не знаю, я его часто вижу на сайтах или в блогах посвященных диетам, ЗОЖ, спортивному питанию и т.п., причем давно уже

https://zozhnik.ru/molochka-vredna-ili-polezna/

[lenegre]

Молочка с Черкизона самая качественная.

Вспомнила!
Однажды, тыщу лет назад появилось растительное масло Идеал... Женщина в магазине говорит мужу: Идеалку еще возьмем. Вот точно. Молочка из этой серии.

[liina]

liina, нет, я не знаю никакого нового значения. Для меня это слово в одном ряду с уменьшительными словами. Маслице. Сметанка. Печенька.
Иногда мило в контексте, иногда имитация народности. Но чаще - упрощение языка.

Значит, я всё таки по-другому воспринимаю это слово. Я в нём вижу именно обобщение. Но, опять же, я им и не пользуюсь)

Тогда такой вопрос. А разве это слово где то употребляют в письменных текстах? Я имею в виду не посты соцсетях, а в серьёзных печатных изданиях?

[lenegre]

Не знаю, я его часто вижу на сайтах или в блогах посвященных диетам, ЗОЖ, спортивному питанию и т.п., причем давно уже

Ну как давно? Лет десять-пятнадцать? Входит в язык, да.

[lenegre]

Я имею в виду не посты соцсетях, а в серьёзных печатных изданиях?

Да, бывает уже. Но Вы не забывайте, уровень языка вообще снижается, это очень видно.

[liina]

Да, бывает уже.

Даже не знаю, радоваться этому или огорчаться. Удобное слово, как fromage или dairy. Пусть будет.

[Ren]

Можно подумать, что кто-то по нескольку раз на день сообщает другим, что он не ест молочные продукты "Да не ем я молочные продукты! Не ем! Сколько раз вам надо говорить!?"

Вы просто не общаетесь в темах про диеты ).

[Noemie]

А разве это слово где то употребляют в письменных текстах? Я имею в виду не посты соцсетях, а в серьёзных печатных изданиях?

https://aif.ru/health/food/1012850

[Ren]

Вот удаленка тоже довольно прочно вошла в обиход, из той же оперы, вместо удалённая работа или работа на дому.

Она вошла по той же причине и на том же основании, что и "продленка", - слово, известное всем.

[liina]

https://aif.ru/health/food/1012850

Ну подождите, они всё таки в кавычки выделили как бы намекая, что лично их редакцию не нужно смешивать с гопниками и бескультурьем.

[Noemie]

Да, бывает уже. Но Вы не забывайте, уровень языка вообще снижается, это очень видно.

Жизнь очень убыстряется, поток информации тоже, общение в соцсетях, когда не говоришь, а печатаешь текст, вот и идет упрощение, укорочение. Я не говорю, что это хорошо, но скорее всего процесс будет продолжаться.

[Noemie]

Ну подождите, они всё таки в кавычки выделили как бы намекая, что лично их редакцию не нужно смешивать с гопниками и бескультурьем.

Да, согласна

[NBVictory]

Тогда такой вопрос. А разве это слово где то употребляют в письменных текстах? Я имею в виду не посты соцсетях, а в серьёзных печатных изданиях?

вроде нет, пока это скорее разговорная форма
я тоже воспринимаю это слово как обобщение и укорачивание

[Julia79]

это тоже интересно некоторые сами замечают "надо же, так давно это слово не слышал".. это сродни воспоминанию, к которому давно не возвращался, и вот оно вынырнуло из памяти, и ты такой "ой, а со мной и такое происходило, надо же! сто лет об этом не вспоминал! приятно"

У меня был такой случай умиления. Здесь во Франции на книжной выставке мне предложили положить книгу в "кулёчек" ("Вам кулёчек нужен?).
А я этого слова с 80-х не слышала! Уже давно всё в "пакеты" складываю.

[Baila-baila]

У меня был такой случай умиления. Здесь во Франции на книжной выставке мне предложили положить книгу в "кулёчек" ("Вам кулёчек нужен?).
А я этого слова с 80-х не слышала! Уже давно всё в "пакеты" складываю.

Да, меня бы тоже умилило, что человек пакет кулёчком называет. Он кулёк вообще в глаза видел? КАК книгу можно положить в кулёк? Ее можно завернуть, или положить в пакет, это же не семечки.

[Baila-baila]

Она вошла по той же причине и на том же основании, что и "продленка", - слово, известное всем.

Вас и продлёнка бесит? И удалёнка, наверное? Что там ещё есть, гонка, автомойка, переменка, задержка, стойка, электричка, вот все это вас должно по-идее бесить.

[Ren]

Baila-baila, вы чрезвычайно быстры в выводах. Прямо удивительно так строчить.

[Noemie]

разведенка, побочка

[Baila-baila]

разведенка, побочка

Колонка, духовка, печка, отвертка, заявка, побелка, каталка, и т.д. и т.п., все это - упрощенные названия.