On parle...

[TechNoir]

Мирей спрашивает у Робера и Мари-Лор:
"Mais qu'est-ce que vous faites la, tous les deux?"

Мари-Лор отвечает:
"On parle..."

Почему она говорит "on parle" вместо "nous parlons"?

Интересно было бы знать.
Merci!

[Helga Johanson]

Потому что французам лень говорить много и они упрощают. форма "on parle" произносится быстрее и проще чем "nous parlons" - вот и вся разница

[ortho]

Почему она говорит "on parle" вместо "nous parlons"?

Это просто более разговорный или, если хотите, менее формальный вариант.

[TechNoir]

J'ai compris/

Merci!