Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #181
Старое 19.06.2010, 23:58
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
В досье еще нужно указывать, какой язык - родной.

а где такой пункт?
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #182
Старое 20.06.2010, 00:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
а где такой пункт?
Есть формуляр, который нужно заполнить. Там нужно указать, какой уровень языка спрашивается, указываются изучаемые LV и отдельной строкой - какой родной язык.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #183
Старое 20.06.2010, 00:03     Последний раз редактировалось tasha456; 20.06.2010 в 00:04.. Причина: повтор
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
это в досье на complément d'enseignement?
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #184
Старое 20.06.2010, 00:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
а где такой пункт? я не встретила
Вы уже получили формуляр?
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #185
Старое 20.06.2010, 00:05
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
нет я пока только скачала Demande d'inscription , собралась заполнять и увидела эту приписку
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #186
Старое 20.06.2010, 00:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
это в досье на complément d'enseignement?
Да.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #187
Старое 20.06.2010, 00:13
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
а вы уже ходили в школу по этому вопросу?
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #188
Старое 20.06.2010, 00:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
У моей приятельницы ребенок начал учиться в прошлом году: как LV2 он изучал и русский и другой иностранный.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #189
Старое 20.06.2010, 00:17
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
Наверное надо позвонить в КНЕД прежде чем идти к директору
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #190
Старое 20.06.2010, 00:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
Наверное надо позвонить в КНЕД прежде чем идти к директору
К директору надо идти уже с полученным формуляром.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #191
Старое 20.06.2010, 00:25
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
К директору надо идти уже с полученным формуляром.
Дак в том досье , которое нужно скачать , заполнить и отослать есть Attestation du chef d'établissement , которое нужно приложить
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #192
Старое 20.06.2010, 00:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
Дак в том досье , которое нужно скачать , заполнить и отослать есть Attestation du chef d'établissement , которое нужно приложить
Правильно: формуляр, заполненный, подписанный руководителем учебного заведения/коллежа и скрепленный печатью.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #193
Старое 22.06.2010, 14:54
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Бесплатно для тех, кто учится в государственных коллежах и у них там не преподают русский язык как иностранный. Все расписано и указано официальных тарифах.
У нас колледж частный без контракта и русского там нет. Интерессно, как можно ли провести русский вторым 2-ым иностранным? Я прочитала ссылку выше и не совсем понятно, можно ли записать "со скидкой", на ещё один второй язык ребёнка, который не в частном колледже учится.

Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
по карте" как на LV2, но вот думаю, что с нуля то ему наверное не надо начинать
Если он будет сдавать экзамен, то лучше наверное с нуля потому, чтобы привыкнуть к терминам по-французски.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #194
Старое 22.06.2010, 15:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
У нас колледж частный без контракта и русского там нет. Интерессно, как можно ли провести русский вторым 2-ым иностранным?
Для этого нужно письменное согласие руководителя коллежа. Об этом выше уже писалось. Формуляр этого согласия находится в досье, которое присылает CNED.

Цитата:
Я прочитала ссылку выше и не совсем понятно, можно ли записать "со скидкой", на ещё один второй язык ребёнка, который не в частном колледже учится.
Не скидка, а бесплатно, если выполняются вышеперечисленные условия.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #195
Старое 22.06.2010, 15:23
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Позвонила в КНЕД и всё выяснила.
Если колледж частный без контракта, то стоимость будет 210 евро В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ то есть:
- вместо второго языка в колледже (complement d'enseignement)
- дополнительно и неофициально без оценок (à la carte)
На экзамене БАК можно сдавать три языка.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #196
Старое 09.07.2010, 16:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vica
 
Дата рег-ции: 23.11.2007
Откуда: Франция
Сообщения: 328
Отправить сообщение для  Vica с помощью ICQ
Девушки, подскажите пожалуйста! Сын до 12 лет учился в России, читает, говорит, пишет, правда с ошибками, по -русски. С сентября идет в лицей. Первый язык в колледже был английский, второй испанский. Испанский ему абсолютно не нравится и успехи прямо скажем не ахти на фоне остальных оценок. Хочет заниматься русским через CNED. и взять его вторым языком при сдаче на БАК. А испанский оставить третьим. Скачала с сайта досье на подачу документов. В лицее attestation du chef d'etablissement подписали. Я запуталась с абревиатурой.... На сколько я поняла для первого и второго языка это RU21, а для третьего, если начинаешь в лицее RU22. Но если русский будет вторым и начало в лицее, то что писать??? Подскажите, пожалуйста, кто знает. Заранее спасибо.
__________________
Вся наша жизнь - игра.
Vica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #197
Старое 09.07.2010, 21:36
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.578
Посмотреть сообщениеVica пишет:
...В лицее attestation du chef d'etablissement подписали. Я запуталась с абревиатурой.... На сколько я поняла для первого и второго языка это RU21, а для третьего, если начинаешь в лицее RU22. Но если русский будет вторым и начало в лицее, то что писать??? Подскажите, пожалуйста, кто знает. Заранее спасибо.
А где нужно эту абревиатуру указывать?
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #198
Старое 10.07.2010, 09:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеVica пишет:
В лицее attestation du chef d'etablissement подписали.
На сколько я поняла для первого и второго языка это RU21, а для третьего, если начинаешь в лицее RU22. Но если русский будет вторым и начало в лицее, то что писать???
Vica, кроме подписи и печати , они должны были еще и заполнить свою часть на бланке? Там не LV2 стоит?
И Вас в досье указано, что родной язык - русский?
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #199
Старое 10.07.2010, 09:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Посмотреть сообщениеLesik пишет:
А где нужно эту абревиатуру указывать?
Должна быть готовая графа для этого.
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #200
Старое 12.07.2010, 16:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vica
 
Дата рег-ции: 23.11.2007
Откуда: Франция
Сообщения: 328
Отправить сообщение для  Vica с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Vica, кроме подписи и печати , они должны были еще и заполнить свою часть на бланке? Там не LV2 стоит?
Свою часть на бланке заполнили, но просто написали russe, без всяких LV1, LV2 или LV3. Это ошибка? Может самим можно дописать?
__________________
Вся наша жизнь - игра.
Vica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #201
Старое 12.07.2010, 16:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vica
 
Дата рег-ции: 23.11.2007
Откуда: Франция
Сообщения: 328
Отправить сообщение для  Vica с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеazalea пишет:
Vica,
И Вас в досье указано, что родной язык - русский?
Честно говоря, не нашла где это надо указывать. В самом начале где пишется имя, фамилия? соответственно место рождения - Россия, национальность - русский. Это та графа?
__________________
Вся наша жизнь - игра.
Vica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #202
Старое 07.10.2010, 12:26
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Unhappy

Вот получили первые шесть уроков с дисками для 4 класса, уровень для начинающих: нарисуй "тротуар", "машину"...
В первом же уроке напсано "Р", что в диске произносят как "П"...
Хорошо, что дочка русский знает лучше тех, что это пособие сделал... Я жалею, что мы туда записались.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #203
Старое 07.10.2010, 20:25
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.578
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
Вот получили первые шесть уроков с дисками для 4 класса, уровень для начинающих: нарисуй "тротуар", "машину"...
В первом же уроке напсано "Р", что в диске произносят как "П"...
Хорошо, что дочка русский знает лучше тех, что это пособие сделал... Я жалею, что мы туда записались.
Может вам уровень поменять?
КНЕД нужен только чтобы получить допуск к экзамену в лицее, если там не преподают русский

нам сразу посоветовали взять последний уровень "иначе ребенку будет скучно"
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #204
Старое 08.10.2010, 18:46
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
а мы только ждем этих "шедевров", надеюсь вот теперь, что мой детина не пошлет меня с этим материалом подальше,
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #205
Старое 09.10.2010, 01:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
tasha456, а сколько лет мальчику? И какой уровень русского?
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #206
Старое 10.10.2010, 15:34
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
tasha456, а сколько лет мальчику? И какой уровень русского?
13 лет , во Франции мы 5 лет, т ,е, проучился в России в первом и половине 2 го класса,
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #207
Старое 12.10.2010, 15:06
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Посмотреть сообщениеtasha456 пишет:
13 лет , во Франции мы 5 лет, т ,е, проучился в России в первом и половине 2 го класса,
Там с самых азов: нарисуй машину, тротуар и т.п. Надо слушать диск и под картинками писать номер слова, типа 1- машина в диске, под картинкой на которой нарисована машина надо поставить цифру 1...
Я уже думаю, что нашим детям это вообще не подходит. надо бы просто найти учебники, по которым дети сами по программе обучатся.

Посмотреть сообщениеLesik пишет:
Может вам уровень поменять?
КНЕД нужен только чтобы получить допуск к экзамену в лицее, если там не преподают русский
А как можно поменять, если дочка уже заполнила первое задание.
Кстати мы никак не можем понять, что именно надо отправлять, мы получили одну "брошюрку" в заданиями по сериям 1-6. Надо вырезать серию 1 и отправить?
Мы читали втроём: я, муж и дочка и не поняли, что именно отправлять.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #208
Старое 12.10.2010, 18:35     Последний раз редактировалось tasha456; 12.10.2010 в 18:39..
Дебютант
 
Аватара для tasha456
 
Дата рег-ции: 27.10.2006
Откуда: Барнаул-Niort
Сообщения: 95
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
Я уже думаю, что нашим детям это вообще не подходит. надо бы просто найти учебники, по которым дети сами по программе обучатся.

Да вот пособия у меня то есть, а вот засадить за них его ну никак не могу, а так стимул, что к баку пригодится и оцениваться будет, он с удовольствием записался,
С бабушкой занимался, а со мной не хочет,
tasha456 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #209
Старое 12.10.2010, 18:53
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
Кстати мы никак не можем понять, что именно надо отправлять, мы получили одну "брошюрку" в заданиями по сериям 1-6. Надо вырезать серию 1 и отправить?
Мы читали втроём: я, муж и дочка и не поняли, что именно отправлять.
Там должен быть учебник, брошурка с заданиями и листочки специальные, на которые надо клеить приложенные этикетки с имеенем. Вот эти листочки и отсылать.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #210
Старое 12.10.2010, 22:56     Последний раз редактировалось Lesik; 12.10.2010 в 23:00..
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.578
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:

А как можно поменять, если дочка уже заполнила первое задание.
.
Для начала позвоните им и скажите, что уровень занятий для ребенка слабый, что ребенок русскоговорящий , что вы теряете время
спросите как можно поменять уровень
Возможно вопрос разрешиться.
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Экзамен по французскому языку oksy Административные и юридические вопросы 5 02.07.2012 16:14
Посоветуйте, как сдать вступительный экзамен по языку во Франции студентки ТПУ Учеба во Франции 4 25.04.2006 05:10
Помогите сдать экзамен! Анна Новожилова Учеба во Франции 15 08.03.2006 18:31
Самоучитель по русскому языку! Minou Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 3 10.05.2004 19:47
Государственный экзамен по русскому языку vera Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2 10.06.2003 13:20


Часовой пояс GMT +2, время: 00:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX