Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Aridni]

Скажите, пожалуйста, а что именно о Франции надо знать?

[Irdaran]

У меня собеседование в префектуре было 9.01.13 и сразу через 2 недели - в полиции. Никаких вопросов о Франции. Немного о работе, о том, как познакомились с мужем, о детях. Заходили на беседу по отдельности, сначала я, потом муж. В полиции было довольно долго, т.к. еще раз все заполнялось- все даты и места рождения всех- и родителей с обеих сторон тоже. Потом тетя вдруг и говорит, ждите, скоро вас вызовут в префектуру. Как так? там нам сказали ждать год до середины января 2014.
Она:" да, но Вам еще надо пройти тест по фр-му."
"ну так я его уже прошла изначально- это самый первый документ в списке для префектуры"
"А вы мне об этом не сказали"
" а вы об этом не спросили"....и т.д. ерунда всякая.
Кстати, все время эта тетя повторяла, что никаких ловушек нет, просто чистая формальность. Спросила как и где с мужем познакомилась... а потом мужу говорит: "ваша жена сказала, что Вы через брачное агенство познакомились."
Он:" Странно, почему она так сказала, если это не так ."
Думаю, ловушки все таки были.
Спросили еще номер carte vitale, я наизусть не знаю, и с собой не было. Так тетя потом перезвонила НА РАБОТУ, чтобы я ей его продиктовала.
Попросила мою рабочую визитку....ой, как интересно, мне как раз нужны ваши услуги. Ну что ж приходите. Пришла и правда как клиентка через неделю.

[Леди Сотофа]

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста.
Прошла тест по ссылкам на первой странице - в этом тесте 3 части: понимание на слух, понимание текста и грамматика. В реальном тесте будут тоже эти 3 части или надо будет еще дополнительно беседовать с преподавателем и/или писать эссе?
И насколько реальный тест совпадает по сложности (т.е. легче-сложнее-такой же) с выложенным в сети?

[Tatou]

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста.
Прошла тест по ссылкам на первой странице - в этом тесте 3 части: понимание на слух, понимание текста и грамматика. В реальном тесте будут тоже эти 3 части или надо будет еще дополнительно беседовать с преподавателем и/или писать эссе?
И насколько реальный тест совпадает по сложности (т.е. легче-сложнее-такой же) с выложенным в сети?

Тест только на слух, никакого собеседования, а так же никакой грамматики или письма, надо только выбрать предложенный ответ, не волнуйтесь, он реально несложный, но заковыристый, потому что люди говорят с разными акцентами и иногда сэмитирован шумок, чтобы не было понятно, и разная скорость. Мне кажется те, кто давно живут во Франции вообще не должны волноваться, я сдала после полу-года проживания. Удачи!

[Леди Сотофа]

Tatou, спасибо за информацию. Успокоили.
Тест на сайте мне тоже показался несложным, хотя у меня реальные трудности с восприятием на слух.
Значит, чуть-чуть потренируюсь и пойду "сдаваться".

[duchagrin]

Здала вчера TCF ANF .à Executive Language Services 2 rue de la Rochefoucald. 5 устных вопросов -l'expression orale cetait bien.On m'a demandé quel acteur je n'aime pas.
après Compréhension orale-trop dur a la fin du test!!! мне кажется что из 30 только 10 правильных.Очень не хотелось бы пересдавать!!!

[duchagrin]

Нашла информацию что в compréhension orale надо 300 points чтобы пройти тест!
вопросов 30, сколько баллов даёт один правильный ответ?

[REPKA]

Теперь попробуйте Сдать русский, чтобы правильно писать слово Сдала.
http://www.pravmir.ru/ege-2013-russk...ref_map=%5B%5D
здесь пробный экзамен ЕГЭ

[REPKA]

Здала вчера TCF ANF .à Executive Language Services 2 rue de la Rochefoucald. 5 устных вопросов -l'expression orale cetait bien.On m'a demandé quel acteur je n'aime pas.
après Compréhension orale-trop dur a la fin du test!!! мне кажется что из 30 только 10 правильных.Очень не хотелось бы пересдавать!!!

Теперь попробуйте Сдать русский, чтобы правильно писать слово Сдала.
http://www.pravmir.ru/ege-2013-russk...ref_map=%5B%5D
здесь пробный экзамен ЕГЭ

[c3465]

REPKA, впечатлила Ваша ссылка....

[unityplanet]

Здравствуйте,
если у меня уже есть сертификат DELF A2 от Женевского университета и также сертификат OFII. Нужно ли сдавать экзамен еще раз или подтверждать уровень знания языка при подаче заявки на гражданство?

[REPKA]

думаю, что да, так как ваш уровень ниже требуемого для гражданства.

[unityplanet]

думаю, что да, так как ваш уровень ниже требуемого для гражданства.

какой уровень языка требуется для получения гражданства?

[Marine Saf]

какой уровень языка требуется для получения гражданства?

Попробуйте прочитать тему сначала :-)

[Леди Сотофа]

какой уровень языка требуется для получения гражданства?

Нужен B1

[Леди Сотофа]

Поделюсь своим опытом. Сдавала неделю назад, тест TFI в ETS Global (в городе Levallois - 92 департамент). Пошла туда, потому что можно было быстро записаться - буквально на следующий же день, включая субботы, цена - порядка 60 евро.
Тест реально несложный, но времени на каждый ответ - действительно очень мало, т.е. нужно не столько знать язык, сколько уметь быстро читать и быстро соображать.

И сразу еще вопрос - на полученной бумаге указана только сумма баллов, без уровня. Этого будет достаточно для префектуры?

[Danislava]

Поделюсь своим опытом. Сдавала неделю назад, тест TFI в ETS Global (в городе Levallois - 92 департамент). Пошла туда, потому что можно было быстро записаться - буквально на следующий же день, включая субботы, цена - порядка 60 евро.
Тест реально несложный, но времени на каждый ответ - действительно очень мало, т.е. нужно не столько знать язык, сколько уметь быстро читать и быстро соображать.

И сразу еще вопрос - на полученной бумаге указана только сумма баллов, без уровня. Этого будет достаточно для префектуры?

а вам ответ по почте пришел? Я сдавала в Байоне 24 мая и пока ничего...

[Леди Сотофа]

а вам ответ по почте пришел? Я сдавала в Байоне 24 мая и пока ничего...

Мне пришел на 8-ой рабочий день (сдавала 25-го мая, получила сегодня). Вам видимо на днях тоже должно придти - думаю, пара дней разницы может быть из-за почтовых задержек.

[Bonjour a tous]

...на полученной бумаге указана только сумма баллов, без уровня. Этого будет достаточно для префектуры?

Я тоже сдавала в ETS Global и моя префектура du Rhône приняла бумагу без вопросов. Думаю, что для любой префектуры достаточно будет такой формы сертификата. Во всяком случае никто из форумчан, кто сдавал в ETS, еще не сообщал о претензиях со стороны префектуры.

[Леди Сотофа]

Я тоже сдавала в ETS Global и моя префектура du Rhône приняла бумагу без вопросов. Думаю, что для любой префектуры достаточно будет такой формы сертификата. Во всяком случае никто из форумчан, кто сдавал в ETS, еще не сообщал о претензиях со стороны префектуры.

Ясно, спасибо!

А где-нибудь можно посмотреть соответствие баллов и уровня (чисто для себя, из любопытства - на сайте у них я не нашла)?

[Margo_MF]

Нужен B1

А подробнее не скажете? Kажется, в этой теме, (за точность не ручаюсь и найти тот пост уже не смогу)видела выдержку из циркуляра, что если диплому B1 более двух лет, то отправляют таки на ТСФ. Это, в самом деле, так и есть?

[Marine Saf]

Margo_MF, Смотря какой диплом. Дельф не имеет срока годности как ТСФ

[Margo_MF]

Marine Saf, я говорю именно о дипломе DELF B1 полученном (гораздо) более 2 лет назад во Франции, а не о сертификате ТСФ, который, само собой разумеется, имеет срок годности. Т.к. в начале года (либо в конце прошлого года) прошла информация, в виде выдержки из циркуляра нового правительства, что пересдавать не отправляют только дипломы DALF. Но за темой я регулярно не следила, некогда. Хотелось бы узнать, как происходит на практике.
А ответить прошу того, у кого одно из двух: либо приняли в составе досье ДИПЛОМ В1(а не сертификат ТСФ), которому более 2 лет, либо не приняли и отправили на сдачу ТСФ.
Спрашиваю не из праздного любопытства, а потому что собрать досье стоит немалых денег и затрат времени, и не хотелось бы чтобы из-за какой-то детали, невыясненной заранее, повторно тащиться за 6 тыс км за справкой о несудимости с апостилем, к примеру, расходуя на это, кроме прочего, еще и годовой лимит отпуска (т.е. на второй заезд можно расчитывать только через год и оба 2 года работать без маленьких передышек).

[Marine Saf]

Margo_MF, Именно о таком дипломе здесь уже писали что приняли.

[Margo_MF]

Margo_MF, Именно о таком дипломе здесь уже писали что приняли.

повторюсь, за темой регулярно следить некогда. Сейчас перечитывать тему тоже некогда - после ночной смены дико хочется спать) В текущем году приняли? ( факт, что до этого года принимали, мне известен)

[Marine Saf]

Margo_MF, У меня приняли в этом году.

[Danislava]

Сегодня получила свой сертификат, 410 баллов. Мне тест очень легким показался, никаких акцентов не было, хороший, правильный французский. Главное вначале читать вопросы, а потом слушать и сразу отвечать.

[Danislava]

Спрашиваю не из праздного любопытства, а потому что собрать досье стоит немалых денег и затрат времени, и не хотелось бы чтобы из-за какой-то детали, невыясненной заранее, повторно тащиться за 6 тыс км за справкой о несудимости с апостилем, к примеру, расходуя на это, кроме прочего, еще и годовой лимит отпуска (т.е. на второй заезд можно расчитывать только через год и оба 2 года работать без маленьких передышек).[/QUOTE]

так позвоните или сходите в свою Префектуру и спросите напрямую, подойдет ли ваш сертификат, если это так важно для вас

[Bonjour a tous]

...где-нибудь можно посмотреть соответствие баллов и уровня (чисто для себя, из любопытства - на сайте у них я не нашла)?

Посмотрите на предыдущей странице сообщение от Danone, N 284. Может у нее лично спросить откуда информация про 160 баллов? Я, к сожалению, сдала в прошлом году и уже успела забыть про баллы. Но если у Вас больше 400, думаю, беспокоиться не о чем.

[Margo_MF]

Margo_MF, У меня приняли в этом году.

а вот это уже хорошие новости, спасибо.