Сейчас спою!

[Calendula]

И еще вот


Попугай Флобер


Я помню эту ночь. Вы плакали, малютка.
Из Ваших синих, подведенных глаз
В бокал вина скатился вдруг алмаз...
И много, много раз
Я вспоминал давным-давно, давным-давно
Ушедшую минутку...
На креслах в комнате белеют Ваши блузки.
Вот Вы ушли, и день так пуст и сер.
Грустит в углу Ваш попугай Флобер,
Он говорит "жамэ",
Он все твердит - "жамэ, жамэ, жамэ, жамэ"
И плачет по-французски.

Вертинский А. 1916

[yatka]

Я тоже пою с вами!!!
В.Лентьев "Мишель"
По площади с фонтанами, где стаи голубей,
Шел человек без прошлого - оно осталось с ней.
Не узнавая города, который стал чужим,
Шел человек без прошлого и осень шла за ним.

- Мишель, Мишель, ты неправа,-
Шептал он горькие слова,
А вечер легкий, как "Шанель",
Ложился тихо на Марсель.
- Ты неправа, Мишель...

Под старыми катальпами, в беседке для двоих -
Там женщина без прошлого читала белый стих
О чем-то недосказанном, известном ей одной.
О том, что только любящий сочтет
Своей
Виной.

- Мишель, Мишель, ты неправа, -
Шептала горькие слова,
А вечер легкий, как шанель,
Ложился тихо на Марсель.
- Ты неправа, Мишель...

..: Сама она не справилась, его не позвала,
Потом открыться струсила - обычные дела...
Беседку, площадь, голубей, костела острый шпиль,
Несказанное слово
все превратило
в пыль...

Oui, oui, je connais, je n’ai pas raison,
mais je ne peux pas rester avec toi…
Mais, je t’aime trop.
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Oui, c’est disparu – c’est une autre vie,
c’est une autre amour… Je t’adore…
Je ne peux pas vivre sans toi… ***

...Мишель, Мишель, ты неправа,
Мишель...

[ecole21]

"В пыльный маленький город, где Вы жили ребенком,
Из Парижа весной Вам пришел туалет.
В этом платье печальном Вы казались Орленком,
Бледным маленьким герцогом сказочных лет."

Calendula, великолепное произведение! Я тоже сомневалась, вставлять его целиком или нет... так грустно...

[Calendula]

Эх, и правда очень грустная песня, столько безысходности в ней. И какая красивая...

[ecole21]

Париж

Ты что, мой друг, свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри, вокруг тебя тайга.
Подбрось-ка дров в огонь,
Послушай, дорогой,
Он - там, а ты - у черта на рогах.

Здесь, как на плас Пигаль,
Весельем надо лгать -
Тоскою никого не убедишь...
Монмартр у костра,
Сегодня - как вчера,
И перестань, не надо про Париж.

Немного подожди,
Потянутся дожди,
Отсюда никуда не улетишь.
Бистро здесь нет пока,
Чай - вместо коньяка...
И перестань, не надо про Париж.

Закрыла горы мгла,
Подумай о делах,
И перестань, не надо про Париж,
Ну перестань, не надо про Париж.

Юрий Кукин. Август 1964

[motif]

В.Леоньтев "Мадмуазель"

В твоих глазах такая даль,
А в двух шагах шумит Версаль,
Париж не для мадмуазель,
Начни с нуля, Коко Шанель.
Твоих духов сладчайший яд,
Когда как зов, прощальный взгляд,
Когда весь мир одна панель,
Ну как ты там, мадмуазель.

Мадмуазель Коко Шанель.
Мадмуазель Коко Шанель.
Мадмуазель Коко Шанель.
Мадмуазель Коко Шанель.
Мадмуазель Коко Шанель.
Мадмуазель Коко Шанель.

Твоя судьба - сирень в цвету,
Я без тебя с ума сойду,
Шумит Париж, молчит отель,
А ты грустишь, мадмуазель.
Пусть слава дым, и ты сгоришь,
Но стал твоим чужой Париж,
Цветут цветы, дают "Жизель",
Ну где же ты, мадмуазель.

Мадмуазель Коко Шанель.

[msr.Morran]

Русские песни о Париже

Париж, Юрий Кукин


Ты что, мой друг свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри - вокруг тебя тайга.
Подбрось ка дров в огонь,
Послушай, дорогой,

Он - там, а ты у черта на рогах.

Здесь, как на пляс Пигаль,
Весельем надо лгать -
Тоскою никого не убедишь...
Монмартр - у костра,
Сегодня - как вчера...
И перестань, не надо про Париж.

Немного подожди -
Потянутся дожди,
Отсюда никуда не улетишь...
Бистро здесь нет пока,
Чай вместо коньяка
И перестань, не надо про Париж.

Закрыла горы мгла.
Подумай о делах...
И перестань, не надо про Париж.
И перестань, не надо про Париж.

[Vivian]

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

[Boulogne]

Мне не Тани снятся и не Гали,
Не поля родные, не леса,-
В Сенегале, братцы, в Сенегале
Я такие видел чудеса!
Ох, не слабы, братцы, ох, не слабы
Плеск волны, мерцание весла,
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена французского посла.

Хоть французский я не понимаю
И она по-русски - ни фига,
Но как высока грудь её нагая,
Как нага высокая нога!
Не нужны теперь другие бабы -
Всю мне душу Африка свела:
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена французского посла.

Дорогие братья и сестрицы,
Что такое сделалось со мной?
Всё мне сон один и тот же снится,
Широкоэкранный и цветной.
И в жару, и в стужу, и в ненастье
Всё сжигает он меня дотла,-
В нём постель, распахнутая настежь,
И жена французского посла!

Городницкий

[Boulogne]

Мы шатались на Пасху по Москве по церковной,
Ты глядела в то утро на меня одного.
Помню, в лавке Гольдштейна я истратил целковый,
Я купил тебе пряник в форме сердца мово.

Музыканты играли невозможное танго
И седой молдаванин нам вина подливал.
Помню, я наклонился, и шепнул тебе: "Танька..."
Вот и все, что в то утро я тебе прошептал.

А бежал я из Крыма, и татарин Ахметка
Дал мне женскую кофту и отправил в Стамбул,
А в Стамбуле, опять же, ипподром да рулетка, -
проигрался вчистую и ремень подтянул.

Содержатель кофейни, полюбовник Нинэли,
Малый, тоже из русских, дал мне дельный совет:
"Уезжай из Стамбула. Говорят, что в Марселе
полмильона с России, я узнал из газет".

И приплыл я в багажном в той Ахметкиной кофте,
Как последнюю память, твое фото храня.
Это фото я выкрал у фотографа Кости,
Это фото в скитаньях утешало меня.

Помню, ночью осенней я вскрывал себе вены,
Подобрал меня русский бывший штабс-капитан.
А в июне в Марселе Бог послал мне Елену,
И была она родом из мадьярских цыган.

Она пела романсы и страдала чахоткой,
И неслышно угасла среди белого дня.
И была она умной, и была она доброй,
Говорила по-русски, и жалела меня.

Я уехал на север, я добрался до Польши,
И на пристани в Гданьске, замерзая в снегу,
Я почувствовал, Танька, не могу я так больше,
Не могу я так больше, больше так не могу.

Мы же русские, Танька, мы приходим обратно,
Мы встаем на колени, нам иначе нельзя
Мы же русские, Танька, дураки и паскуды,
Проститутки и воры, шулера и князья.

Мы шатались на Пасху по Москве по церковной,
Ты глядела в то утро на меня одного.
Помню, в лавке Гольдштейна я истратил целковый,
Я купил тебе пряник в форме сердца мово.

Музыканты играли невозможное танго
И седой молдаванин нам вина подливал.
Помню, я наклонился, и шепнул тебе: "Танька..."
Вот и все, что в то утро я тебе прошептал.

Филатов - Качан

[Boulogne]

ЗЫ Здорово, что темка пошла Всем спасибо за участие!!!!
У кого есть, давайте ссылки на аудиофайлы, так интересней!!

[ZDRASTE]

Взгляд с экрана.

Она читала мир как роман,
А он оказался повестью.
Соседи по подъезду -
Парни с прыщавой совестью.

Прогулка в парке без дога
Может стать тебе слишком дорого.
Мать учит наизусть телефон морга,
Когда ее нет дома слишком долго.

Отец, приходя, не находит дверей
И плюет в приготовленный ужин.
Она - старше чем мать,
Он должен стать ее мужем.

Первый опыт борьбы против потных рук
Приходит всегда слишком рано.
Любовь - это только лицо на стене,
Любовь - это взгляд с экрана.

Ален Делон говорит по французски,
Ален Делон говорит по французски.
Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон.
Ален Делон, Ален Делон пьет двойной бурбон.
Ален Делон говорит по французски.
Парни могут стараться в квартирах подруг,
Она тоже бывает там.
Но это ей не дает ни черта
Кроме будничных утренних драм.

А дома совсем другое кино.
Она смотрит в его глаза
И фантазии входят в лоно ее
Сильней чем все те, кто узнают ее.

Ален Делон говорит по французски,
Ален Делон говорит по французски.
Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон.
Ален Делон, Ален Делон пьет двойной бурбон.
Ален Делон говорит по французски.
http://www.youtube.com/watch?v=XvsqJw3lglw

[ecole21]

Филатов - Качан

Boulogne, браво! Ни разу не слышала этой песни...

[Teilloise]

Отречёмся от старого мира,
Отряхнём его прах с наших ног!
Нам не нужно златого кумира,
Ненавистен нам царский чертог.
Мы пойдём к нашим страждущим братьям,
Мы к голодному люду пойдём,
С ним пошлём мы злодеям проклятья —
На борьбу мы его позовём.

Припев:
Вставай, подымайся, рабочий народ!
Вставай на врага, люд голодный!
Раздайся, клич мести народной!
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
Богачи-кулаки жадной сворой
Расхищают тяжёлый твой труд.
Твоим потом жиреют обжоры,
Твой последний кусок они рвут.
Голодай, чтоб они пировали,
Голодай, чтоб в игре биржевой
Они совесть и честь продавали,
Чтоб глумились они над тобой.

Припев.

Тебе отдых — одна лишь могила.
Весь свой век недоимку готовь.
Царь-вампир из тебя тянет жилы,
Царь-вампир пьёт народную кровь.
Ему нужны для войска солдаты -
Подавайте ему сыновей.
Ему нужны пиры и палаты —
Подавай ему крови своей.

Припев.

Не довольно ли вечного горя?
Встанем, братья, повсюду зараз —
От Днепра и до Белого моря,
И Поволжье, и Дальний Кавказ —
На воров, на собак — на богатых
И на злого вампира-царя.
Бей, губи их, злодеев проклятых,
Засветись, лучшей жизни заря.

Припев.

И взойдёт за кровавой зарёю
Солнце правды и братской любви,
Хоть купили мы страшной ценою —
Кровью нашею — счастье земли.
И настанет година свободы:
Сгинет ложь, сгинет зло навсегда,
И сольются в одно все народы
В царстве славы, труда и борьбы!

Припев.

[Boulogne]

Ну что, истощились с песнями о Франции ?
Давайте новую тематику!!!!
Есть идеи?

[Roksanne]

Песни из "наших" художественных фильмов, в которых фигурировала Франция и французы ?

То есть те песни , которые поют французские персонажи в "наших" фильмах или те, что звучат в экранизациях французских романов.
Нужно указывать название фильма.

Как вам идея ?

[Boulogne]

Roksanne, а, может, дадим пока теме Франции в различных её проявлениях временно отлежаться? А то выдохлись уже
А пока из французской темы можно вывести, например, гастрономическую, как вам?
Когда всю французскую гастрономию исчерпаем, разрешаю переходить на международную
Предлагаю начать с ... вина

Четвертые сутки пылает станица.
Потеет дождями донская весна.
Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина.
Корнет Оболенский, налейте вина.

Над Доном угрюмым ведем эскадроны,-
Нас благословляет Россия-страна
Поручик Голицын, раздайте патроны,
Корнет Оболенский, седлайте коня.

Мелькают Арбатом знакомые лица,
Шальная цыганка проносится в снах...
Все будет прекрасно, поручик Голицын -
За все тот, кто должен, получит сполна.

А где-то ведь рядом проносятся тройки.
Увы, мы не знаем, в чем наша вина.
Поручик Голицын, так будьте же стойки,
Корнет Оболенский, налейте вина.

Ах, русское солнце, великое солнце!
Уж не изменить нам курс корабля...
Поручик Голицын, а может, вернемся,
Зачем нам, дружище чужая земля?

Четвертые сутки пылает станица,
Потеет дождями донская весна.
Всем бросить патроны, уж скоро граница,
А всем офицерам надеть ордена!

[Boulogne]

или вот:

Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса...

Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись нас...
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.

Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевой уют.
Вьется по ветру веселый Роджер,
Люди Флинта песенку поют.

Так прощаемся мы с серебристою,
Самою заветною мечтой,
Флибустьеры и авантюристы
По крови, упругой и густой.

И в беде, и в радости, и в горе
Только чуточку прищурь глаза.
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса.

Вьется по ветру веселый Роджер,
Люди Флинта песенку поют,
И, звеня бокалами, мы тоже
Запеваем песенку свою.

Надоело говорить и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем море
Бригантина подымает паруса...

[Teilloise]

Boulogne, Вам как автору темы и флаг в руки :-). Но встаю в очередь за Roksanne с еще одним предложением: попеть французские песни, которые многие считают русскими. Например, вроде этой:

"Поющие гитары"

Трудно было человеку
Десять тысяч лет назад,
Он пешком ходил в аптеку,
На работу, в зоосад.
Он не знал велосипеда,
Слепо верил в чудеса,
Потому, что не изведал
Всех достоинств колеса,
Колеса.
Солнце на спицах,
Синева над головой,
Ветер нам в лица,
Обгоняем шар земной.
Ветры и вёрсты,
Убегающие вдаль,
Сядешь и просто
Нажимаешь на педаль.
Даль-даль-даль-даль
О-о, о-о, о-о, о-о
А теперь на белом свете
Все куда-то колесят,
Едут взрослые и дети
На работу, в зоосад.
Едут в баню и аптеку,
Едут к тёще на обед,
Что же будет с человеком
Через десять тысяч лет,
Тысяч лет...
Солнце на спицах,
Синева над головой,
Ветер нам в лица,
Обгоняем шар земной.
Ветры и вёрсты,
Убегающие вдаль,
Сядешь и просто
Нажимаешь на педаль.
Даль-даль-даль-даль
О-о, о-о, о-о, о-о

Версия из детства: http://www.youtube.com/watch?v=f1AQGJH2CiI
Версия из Франции: http://www.youtube.com/watch?v=tqaxipRpskk

[Boulogne]

Teilloise, супер!!!! И идея, и песенка!!! Даже не знала, что русский вариант есть, про Дассеновский, конечно, знала
Поддерживаю вашу идею и предлагаю свой вариант:
Русский вариант: http://www.youtube.com/watch?v=vENhhBGCnko
Французский : http://www.youtube.com/watch?v=rdLUV0hhYZY
И на десерт, замечательная ссылочка, посвящённая этой песне и её исполнителям

[Boulogne]

Классика песен-близнецов:
http://www.youtube.com/watch?v=2T46H5UCg-E
http://www.youtube.com/watch?v=oXpatni7dB4

[Boulogne]

Ещё есть такая вот песенка:

На солнечной поляночке, не зная, чему рад,
Сидел кузнечик маленький, коленками назад,
Ой-ой-ой-ой,
Ай-ай-ай-ай,
Сидел кузнечик маленький, коленками назад.

Он радовался солнышку, что зреет виноград,
Что он такой зелененький, коленками назад,
Ой-ой-ой-ой,
Ай-ай-ай-ай,
Что он такой зелененький, коленками назад.

В траве нашел он девушку - не девушку, а клад,
Такую же зеленую, коленками назад,
Ой-ой-ой-ой,
Ай-ай-ай-ай,
Такую же зеленую, коленками назад.

Сыграли они свадебку, четыре дня подряд,
Все гости расползалися коленками назад,
Ой-ой-ой-ой,
Ай-ай-ай-ай,
Все гости расползалися коленками назад.

Потом пошли детишечки, 16 штук подряд,
Такие же зеленые, коленками назад,
Ой-ой-ой-ой,
Ай-ай-ай-ай,
Такие же зеленые, коленками назад.

... она поётся на мотив какой-то песни Монтана, но не могу вспомнить какой

[Teilloise]

она поётся на мотив какой-то песни Монтана, но не могу вспомнить какой

Пожалуйста, вспомните! Я еще со времен прочтения "Понедельника..." Стругацких хочу узнать, что же за песня имеется в виду!!! :-)

А "Подмосковные вечера" все-таки наша песня, это уж потом к ней французы свой текст приписали. (Я надеюсь...) Кстати, сразу под роликом с Danielle Darrieux, кстати, на youtube идет ссылка на "Время ландышей" в исполнении оркестра Поля Мориа. Альбом называется "Русский".

[Boulogne]

Teilloise, всегда пожалуйста:
http://www.youtube.com/watch?v=kGkzsg4QC6Q


ЗЫ А что у Стругацких было про эту песню? Мне казалось, я "Понедельник.." наизусть помню...

[Teilloise]

В стенгазету они там писали. Вот, нашла.

[Teilloise]

Как клип-то подходит к стенгазете! :-)))))))))))

[Boulogne]

В стенгазету они там писали. Вот, нашла.

Отдельное спасибо! Очень приятно на ночь глядя перечитать главу любимой книжки

[Boulogne]

Але, певуны, вы где все?!

Если не радует тема, предлагайте другие!!!

ЗЫ В дальних поездках шикарно и весело идут темы про: транспортные средства, метеоусловия, цвета, предметы одежды, части тела...

[Лёна]

вот ешё про Париж песенка:

я
боюсь открыть лицо пред тобой
балласт
становится кольцом логическим для нас
тревожные черты со мной но ты
мой праздник мой судья
приносишь боль пустых сомнений
и ненужность бытия
и только жест
последний как арест
как выстрел воробья

я
тобою дорожа
уже давно
хожу по лезвию ножа
в объятьях темноты
готова умереть с тобой
но ты
мой омут мой париж
не для меня построил город
не ко мне туда спешишь
и только рта
глухая немота
как звон железных крыш

мы
разлучены навек
теплом твоих ресниц
о мой любимый человек
печальные кроты
уводят в темноту меня

но ты
мой ветреный пират
не знаешь ты в чём для меня
твой гордый профиль виноват
и только взгляд
последний твой
как в петлю головой


Д. Арбенина, Ночные Снайперы