Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции > Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #841
Старое 15.07.2017, 23:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Здравствуйте! Тему прочитала, но так и не нашла конкретной информации… :-( А вопрос относительно справки с места работы с указанием заработной платы – в каком виде она должна быть? Подойдёт ли для этого 2-НДФЛ?
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #842
Старое 18.07.2017, 22:30
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.04.2017
Сообщения: 178
Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
Здравствуйте! Тему прочитала, но так и не нашла конкретной информации… :-( А вопрос относительно справки с места работы с указанием заработной платы – в каком виде она должна быть? Подойдёт ли для этого 2-НДФЛ?

нет, 2ндфл не нужна. нужна обычная справка, где указана должность, период работы и зп. на офиц бланке, с подписью директора, ну и с печатью
ajour вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #843
Старое 19.07.2017, 07:55
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеajour пишет:
нет, 2ндфл не нужна. нужна обычная справка, где указана должность, период работы и зп. на офиц бланке, с подписью директора, ну и с печатью
Спасибо большое!
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #844
Старое 20.07.2017, 11:46
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 137
Wink ?

девочки, подскажите, семья выслала мне список документов и в нем кроме обычного и знакомого мне перечня значится пункт : "certificat médical de moins de 3 mois attestant de l'état de sante du stagiaire" переведенный на французский. Не могу понять что это.
Terry10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #845
Старое 20.07.2017, 12:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
девочки, подскажите, семья выслала мне список документов и в нем кроме обычного и знакомого мне перечня значится пункт : "certificat médical de moins de 3 mois attestant de l'état de sante du stagiaire" переведенный на французский. Не могу понять что это.
Медицинская справка об общем состоянии здоровья нужна, она должна быть выдана не раньше, чем за три месяца до подачи документов.
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #846
Старое 20.07.2017, 12:31
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 137
Question

Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
Медицинская справка об общем состоянии здоровья нужна, она должна быть выдана не раньше, чем за три месяца до подачи документов.
Спасибо!) Прочитала сейчас раздел форума посвященный этому. Там так никто и не пришел к общему мнению, на какой форме все-таки справка подойдет.
Возможно Вы могли бы еще подсказать по поводу перевода трудовой книжки. Закончила институт 2 года назад. Работаю уже 5 лет... трудовая книжка исписана всякими переводами, когда подразделение меняло название, например. Там разворотов наверное 5-7 будет помимо заглавного. Все ли нужно переводить?
Terry10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #847
Старое 20.07.2017, 12:34
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.04.2017
Сообщения: 178
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
Спасибо!) Прочитала сейчас раздел форума посвященный этому. Там так никто и не пришел к общему мнению, на какой форме все-таки справка подойдет.
Возможно Вы могли бы еще подсказать по поводу перевода трудовой книжки. Закончила институт 2 года назад. Работаю уже 5 лет... трудовая книжка исписана всякими переводами, когда подразделение меняло название, например. Там разворотов наверное 5-7 будет помимо заглавного. Все ли нужно переводить?
Перевод трудовой книжки я делала полностью, тоже было много записей про переводы из отдела в другой отдел)
ajour вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #848
Старое 20.07.2017, 12:37
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 137
Wink

Посмотреть сообщениеajour пишет:
Перевод трудовой книжки я делала полностью, тоже было много записей про переводы из отдела в другой отдел)
Вы тоже уже после окончания института подавали на визу au pair? Я вот побаиваюсь того, что уже два года как не студентка.
Terry10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #849
Старое 20.07.2017, 12:40
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 137
Нотариальный перевод вроде бы еще нужен, но тут часто на форуме речь идет еще об апостиле, что тоже непонятно...
Terry10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #850
Старое 20.07.2017, 13:00
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
Спасибо!) Прочитала сейчас раздел форума посвященный этому. Там так никто и не пришел к общему мнению, на какой форме все-таки справка подойдет.
Возможно Вы могли бы еще подсказать по поводу перевода трудовой книжки. Закончила институт 2 года назад. Работаю уже 5 лет... трудовая книжка исписана всякими переводами, когда подразделение меняло название, например. Там разворотов наверное 5-7 будет помимо заглавного. Все ли нужно переводить?
Я справку делала, как было предложено на форуме) я распечатала её, с ней пришла к терапевту, она поставила свою печать, и потом я сама просто перевела. Все прошло нормально)
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #851
Старое 20.07.2017, 17:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.12.2012
Откуда: Украина
Сообщения: 32
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
Спасибо!) Прочитала сейчас раздел форума посвященный этому. Там так никто и не пришел к общему мнению, на какой форме все-таки справка подойдет.
Возможно Вы могли бы еще подсказать по поводу перевода трудовой книжки. Закончила институт 2 года назад. Работаю уже 5 лет... трудовая книжка исписана всякими переводами, когда подразделение меняло название, например. Там разворотов наверное 5-7 будет помимо заглавного. Все ли нужно переводить?
Я переводила сама все страницы трудовой. В посольстве ничего не сказали.

Я когда подавала досье на визу о-пер, институт уже была как год закончила и плюс к этому уже не работала около 6 месяцев. Так что тут не угадаешь
Shaidy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #852
Старое 20.07.2017, 18:23
Бывалый
 
Аватара для Constance_90
 
Дата рег-ции: 22.08.2011
Сообщения: 108
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
Вы тоже уже после окончания института подавали на визу au pair? Я вот побаиваюсь того, что уже два года как не студентка.
Я подавала на эту программу уже закончив университет. Цель данной программы - изучение языка. Поэтому неважно, являетесь ли вы студентом или нет. Возрастной ценз указан. То есть необходимо попадать в данную возрастную категорию.
__________________
Чудеса — там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются.
Constance_90 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #853
Старое 20.07.2017, 18:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеConstance_90 пишет:
Я подавала на эту программу уже закончив университет. Цель данной программы - изучение языка. Поэтому неважно, являетесь ли вы студентом или нет. Возрастной ценз указан. То есть необходимо попадать в данную возрастную категорию.
А у Вас какая специальность, если я могу спросить?)
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #854
Старое 20.07.2017, 18:48
Бывалый
 
Аватара для Constance_90
 
Дата рег-ции: 22.08.2011
Сообщения: 108
Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
А у Вас какая специальность, если я могу спросить?)
Была "Менеджмент организации"
__________________
Чудеса — там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются.
Constance_90 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #855
Старое 20.07.2017, 19:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеConstance_90 пишет:
Была "Менеджмент организации"
Поняла) Вы документы подавали только те, что в списке указаны? Или дополнительные ещё какие-то прикладывали?
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #856
Старое 20.07.2017, 19:16
Бывалый
 
Аватара для Constance_90
 
Дата рег-ции: 22.08.2011
Сообщения: 108
Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
Поняла) Вы документы подавали только те, что в списке указаны? Или дополнительные ещё какие-то прикладывали?
Предоставила документы, которые требовали в посольстве, вместе с мотивационным письмом, объясняя, почему хочу изучать французский язык (на тот момент его не запрашивали). Моя принимающая семья выслала мне мотивационное письмо с их стороны, почему им нужна fille au-pair и почему их выбор пал на меня.
__________________
Чудеса — там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются.
Constance_90 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #857
Старое 20.07.2017, 19:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеConstance_90 пишет:
Предоставила документы, которые требовали в посольстве, вместе с мотивационным письмом, объясняя, почему хочу изучать французский язык (на тот момент его не запрашивали). Моя принимающая семья выслала мне мотивационное письмо с их стороны, почему им нужна fille au-pair и почему их выбор пал на меня.
Спасибо за ответ
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #858
Старое 24.07.2017, 18:42
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 137
Smile

Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
Поняла) Вы документы подавали только те, что в списке указаны? Или дополнительные ещё какие-то прикладывали?
Вы тоже подаете на au pair в этом году? Я вот собираюсь, даж не знаю, что будет за результат в итоге у этого всего
Terry10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #859
Старое 24.07.2017, 18:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
Вы тоже подаете на au pair в этом году? Я вот собираюсь, даж не знаю, что будет за результат в итоге у этого всего
Да, надеюсь на лучшее 🤞🏼Вы где подавать документы будете?
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #860
Старое 24.07.2017, 19:08
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 137
Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
Да, надеюсь на лучшее 🤞🏼Вы где подавать документы будете?
Буду в Москве. а вы?
Мне сказали, что только теперь через визовый центр на au pair можно подавать. но я что-то не совсем верю, что в консульстве это нельзя(
Terry10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #861
Старое 24.07.2017, 19:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
Буду в Москве. а вы?
Мне сказали, что только теперь через визовый центр на au pair можно подавать. но я что-то не совсем верю, что в консульстве это нельзя(
Я тоже там. Сегодня звонила, сказали, что только через ВЦ.
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #862
Старое 24.07.2017, 19:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 23.07.2017
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
Я тоже там. Сегодня звонила, сказали, что только через ВЦ.
Вы когда собираетесь подавать?
10 июля я подавала документы в ВЦ в Екатеринбурге, уже 2 недели жду ответа-_-
Antuanneta_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #863
Старое 24.07.2017, 19:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеAntuanneta_ пишет:
Вы когда собираетесь подавать?
10 июля я подавала документы в ВЦ в Екатеринбурге, уже 2 недели жду ответа-_-
На 3 августа записалась. На сайте консульства пишут, что возможны задержки в рассмотрении досье, может, из-за этого так долго.
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #864
Старое 24.07.2017, 20:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 137
Thumbs up

Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
Я тоже там. Сегодня звонила, сказали, что только через ВЦ.
тогда удачи нам)))
Terry10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #865
Старое 24.07.2017, 20:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
тогда удачи нам)))
Удачи! 🤞🏼 Вы записались уже?
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #866
Старое 24.07.2017, 20:55
Бывалый
 
Дата рег-ции: 14.07.2017
Сообщения: 137
Посмотреть сообщениеSvetlanaEskei пишет:
Удачи! 🤞🏼 Вы записались уже?
Да, записалась на 10 августа. возможно перенесу на более раннюю дату.
Terry10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #867
Старое 24.07.2017, 21:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.08.2016
Откуда: France
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеTerry10 пишет:
Да, записалась на 10 августа. возможно перенесу на более раннюю дату.
Если раньше сходите, отпишитесь, пожалуйста, в соответствующей теме)
SvetlanaEskei вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #868
Старое 05.09.2017, 16:02
Новосёл
 
Аватара для ValeriaShu
 
Дата рег-ции: 05.09.2017
Сообщения: 5
Привет всем! Обожаю этот форум Сейчас в процессе оформления документов, поэтому есть некоторые вопросы для бывалых опэр:
1) есть ли у вас приемы заполнения анкет ОФИИ и Для подачи. http://www.infrance.su/forum/showthr...=18809&page=67 здесь уже кое-что видела
2)Как правильно писать названия ОУФМС и ТП (территориальное подразделение)
3)Нужны ли копии паспортов моих французских родителей, равно как и мотивационное письмо от них (возможное письмо о гарантии страховки, если они указали в контракте, что обязуются платить взнос 200 евро)

Всем хорошего дня! Бон журнэ, как говорится!
ValeriaShu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #869
Старое 05.09.2017, 16:24
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 17.727
ValeriaShu,
Про заполнение формуляра OFII - есть вот тут:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=93309
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #870
Старое 05.09.2017, 16:30
Новосёл
 
Аватара для ValeriaShu
 
Дата рег-ции: 05.09.2017
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеNancy пишет:
ValeriaShu,
Про заполнение формуляра OFII - есть вот тут:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=93309
Спасибо большое!
ValeriaShu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Документы для получения студенческой визы vero-nika Учеба во Франции 86 03.08.2013 23:12
Какие документы требуются для получения carte de séjour (au pair)? IRENE.R Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 96 25.09.2011 13:33
Документы для получения студенческой визы - наличие жилья во Франции baby_sugarlife Учеба во Франции 60 28.12.2010 18:30
Какие документы необходимо оформить для получения рабочей визы во Францию? Ksyusha Работа во Франции 1 03.08.2006 20:05
Документы для получения визы для приглашенных на свадьбу Alena_Minsk Административные и юридические вопросы 36 09.03.2006 18:44


Часовой пояс GMT +2, время: 15:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2018 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX