Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 05.11.2019, 11:00     Последний раз редактировалось Alena77; 05.11.2019 в 11:27..
Мэтр
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: STRASBOURG
Сообщения: 14.747
blanca94, у меня французский не лучше самих французов и я никогда не ставила себя на уровень выше. От слова совсем, как и не стремлюсь к этому. Вы написали свой опыт, я пишу о своем.
Я, например, шла по Вашему пути изначально, так как приехала без особых навыков во французском языке и поэтому написала, что это не есть предел мечтаний, чтобы тебя понимали. Да, на начальном уровне это хорошо, чтобы хоть как то изъясняться.
Но, мне пришлось заново все переучивать, так как ошибки вставлялись на подсознательном уровне. И для меня это было тяжело. Тем более, когда ты учишься по специальности или работаешь, не уборщицей, где особо не требуется чтобы тебя понимали. А когда нужно грамотно и говорить, чтобы понимали не только в столовой, но, и писать не через гугл переводчик. Вы же не ставили себе первоначальную цель работать?
Поэтому, я и написала, что нужно сразу учить правильно. Без опускания кого либо. И уж тем более, без подколов. Ну, устраивает вас кавказский уровень, чтобы поняли, ради Бога, кто бы спорил. У меня кстати, всегда возникают вопросы, почему человек не выучил язык, проживая во Франции более 10 лет. Не к вам вопрос. Полно таких вокруг.
Что касается тех, кто учил правильно. Таких очень много на форуме. Даже тех, кто учил только в спецшколах. Никаких проблем с разговорной речью у них не было. Поэтому, пример с вашей знакомой, скорее, исключение.
__________________
Я живу так, как я мыслю. Если я живу иначе, значит, я не живу
Alena77 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 05.11.2019, 18:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 549
Посмотреть сообщениеAlena77 пишет:
cherepakha, а на мой взгляд, человек должен быть профессионалом во всем. В том числе и умение научить. Для этого люди и учатся в институтах 5 лет.-----
Тоже самое касается и вышеупомянутого «переводчика». Мало учить язык в школе. Насколько я помню, у нее нет лингвистического образования.
Но автор адресует свои видео изучающим язык самостоятельно. Т.е. установка уже такая: у человека по тем или иным причинам нет возможности-желания- финансов-времени учить язык с профессионалом в группе или индивидульно.

Я учу язык самостоятельно + у меня есть возможность общаться с носителями языка (не учителями).
Конечно, если б мне нужен был фр. для работы-учебы, я нашла бы курсы или преподавателя. Но мне не надо.

Вот Вы умеете собирать грибы? Я умею и знаю много грибов. Не от профессионалов, от мамы. И готовлю их тоже хорошо, и тоже от мамы научилась.
И вообще очень много умений приходит от людей, для которых эти знания - продукт их интереса к предмету, а не продукт многих лет в учебных заведениях.

Вообще непонятны сами упреки в сторону автора. На youtube столько фриков! столько вранья и фальсификации! А плагиата?
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 06.11.2019, 21:58     Последний раз редактировалось Miss_Nadine; 06.11.2019 в 22:04..
Мэтр
 
Аватара для Miss_Nadine
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Сообщения: 1.381
Тему пора переименовать в "Хвала мне Екатерине фр", модератор неустанно подтирает сообщения всех, кто не согласен с методами преподавателя "шви, ил ест и ил рест".
Miss_Nadine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 07.11.2019, 11:01
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 17.251
Посмотреть сообщениеMiss_Nadine пишет:
модератор неустанно подтирает сообщения
тех, кто приходит в тему выяснять отношения и флудить. Вы уже получили штраф за обсуждение действий модераторов. Надеюсь, другие желающие задумаются.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
ПАРИЖ. Студентка Сорбонны предлагает помощь в изучении французского языка Dana Almazovna Биржа труда 10 06.06.2016 22:04
Нужна справка об изучении языка yla23 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 02.07.2010 15:22
Предлагаю свою помощь в изучении французского языка (в вопросах перевода) Ваня Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 09.04.2009 20:30
Схема занятий при самостоятельном изучении языка Ines Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 19.12.2004 09:00
Помогите в изучении языка - нужны пособия Lyuba Французский язык - вопросы изучения и преподавания 12 11.09.2002 15:52


Часовой пояс GMT +2, время: 21:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX