Jean-Jacques Goldman

[sirima]

Имя этого замечательного человека заметила только в топике, где говорилось, что его музыку слушают те кому за 30. Не соглашусь. Мне нет еще тридцати, но я очень люблю музыку Гольдмана. Если есть поклонники этого замечательного композитора, поэта и певца, давайте общаться!

[albo]

Sirima ... Для начала форума о Гольдмане - это очень символично ("tout est neuf et tout est sauvage) Bonne idee !

[albo]

Очень красивую песню Гольдман написал к первому фильму про Астерикса "Elle ne me voit pas". Она органично вписывается в немного грустный финал фильма. К сожалению, она идет на титрах, и наши телевизионщики всегда ее обрезают

[Ludmila]

Sirima (и другие поклонники Гольдмана) загляните сюда: http://francophone1.borda.ru/re.pl?-...0-1074605878-0

[Bérurier]

"Nuit"- пожалуй лучшая его песня (поёт вместе с Fredericks и Jones)

[albo]

Да, песня хорошая ("Le temps demeure et meurt pourtant", "Solitaire à un souffle de toi" - просто классно !). Не пойму только зачем надо было вставлять куплет на английском: то ли дать возможность Майклу написать текст, а Кароль - попеть, то ли, просто маркетинговые дела (в свое время песню "крутили" на MTV). Кстати, если кто-нибудь перевел бы эти английские слова, а то я в английском n' entrave que dalle

As dawn lights up another day
Visions I once had fade away
All of those words unspoken
My wildest dreams all broken
It wasn't supposed to be that way

Should I leave why should I stay
Solitaire à un souffle de toi
Leavin' behind me yesterday
Tout près, tu m'échappes déjà
Am I free or forsaken
Mon intime étrangère
Cheated or awakened
Se trouver, se défaire
Does it matter anyway ?

[Solnyshko]

А мне "Comme toi" больше всего нравится...

[albo]

Почти все мои знакомые, кому я давал послушать эту песню, всегда спрашивают, о чем она?, и услышав в ответ, что песня - о судьбе депортированной еврейской девочки, обязательно просят еще раз ее поставить. Своеобразный тест.
И каким каменным холодом веет от простой фразы:
"D'autres gens en avaient decide autrement..."

[GOLDMANIENNE]

ПОЧЕМУ НАШ ЖАН-ЖАК НЕ НА ВЕРХНЕЙ СТРОКЕ?????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! БЕЗОБРАЗИЕ!!!!!!!!!!!!
Или все сбежали на francophone ? Так одно другому не мешает. БОЛЬШЕ ГОЛЬДМАНСКИХ ТОПОВ--- ХОРОШИХ И РАЗНЫХ !!!!!!!!!!!!

Мои самые любимые ЕГО песни ----- Je marche seul, Une poussiere (как JJG там "завывает" в начале !!!!!!! ) , C' est pas vrai, Les choses (последняя у меня в мобильнике на данный момент). Конечно, этим список не ограничивается, но даже из самого лучшего иногда приходится выбирать...
Ежедневно я под них засыпаю и просыпаюсь... Когда я впервые услышала Chansons pour les pieds (дело было ночью), то настолько была под впечатлением, что начиная со следующего дня и в течение последующих 14 дней( пока у меня был диск) Я НИЧЕГО НЕ ЕЛА !!!!!! Просто не хотелось и все !!! Результат не замедлил сказаться... Так что если у кого проблемы с лишним весом--- пробуйте ! Хотя , как и для любого лекарства, подход строго индивидуален, но передозировки точно можете не бояться.
Вот бы знал Жан-Жак , какую реакцию может вызвать его шедевр у некоторых, сильно удивился бы наверное.

[Bérurier]

Когда я впервые услышала Chansons pour les pieds (дело было ночью), то настолько была под впечатлением, что начиная со следующего дня и в течение последующих 14 дней( пока у меня был диск) Я НИЧЕГО НЕ ЕЛА !!!!!!

GOLDMANIENNE, Вы уж поосторожнее. Что же будет, когда Вы начнёте Chansons pour le coeur, chansons pour l'âme, chansons pour la tête слушать.

[GOLDMANIENNE]

Вот и прекрасно!!! Пусть только их выпускает почаще, а за мной не заржавеет... Для хорошего человека никаких килограммов не жалко!!! И ЕМУ хорошо , и мне...

[GOLDMANIENNE]

ИЗ ЖИЗНИ ГОЛЬДМАНА
(суп с макаронами, любовь и верные друзья)

1
Чтоб сердце дамы покорить,
Гольдман решил ей суп сварить.
Картошку, лук и две морковки
В кастрюлю кинул очень ловко
И, чтоб побаловать подружку,
Укроп добавил и петрушку...
Увы, негусто получилось,
Она бы, верно, огорчилась.
А в доме даже спаржи нет!
Кто кулинарный даст совет?
Конечно, лучший из людей--
Великий Джонни Холлидей.
А тот выгуливал собаку
И думал, что надеть к Шираку.
-- Что делать, Джонни? Я горю!
Ведь я впервые суп варю.
-- ОК! Шираки подождут,
Я буду через пять минут...
И верно, точно в этот срок
Раздался у дверей звонок.
И вот его целует Джонни
В потрепанном комбинезоне:
-- Жанно, дружище, сколько лет!
Я рад, что нужен мой совет.
Столкнулись длинные носы...
Уж лучше б Джонни сбрил усы!..
-- Жан-Жак! спокойно! Нет проблем.
Я часто макароны ем,
Когда с деньжатами негусто
И негде одолжить капусту.
Вот, я принес тебе пакет:
Навару будет --- спасу нет.
Ты только малость покроши--
И будет повкусней лапши.
Он помешал густую массу
И скорчил хитрую гримасу:
-- Чтоб ты не очень тут скучал,
К тебе Брюэля я послал.
Ты жди, он будет здесь вот-вот,
Пирог в подарок он везет.
А вот и сам он -- на порог...
-- Патрик, а где же твой пирог?!
Гольдман прищурился хитро:
-- Ты что, поехал на метро?
Брюэль кивнул: -- Пирог помяли,
На мне все шмотки разорвали...
Метро, конечно, транспорт быстрый,
Но много фанов-фетишистов.
Они меня узнали сразу,
Я не успел моргнуть и глазом...
Короче, полный беспредел!...
Я еле вырваться сумел!
Прости, Жан-Жак, не дуйся, Джонни,
Пирог оставил я в вагоне...
Гольдман на это промолчал,
А Джонни что-то прорычал.
Мы здесь не будем уточнять,
Что Холлидей хотел сказать.
Заметим лишь, что русский мат
Ядреней галльского в сто крат...

Но обстановка разрядилась,
Едва кастрюля появилась.
Там, ярче красного коралла,
Морковка сочная сияла
И меж петрушкою зеленой
Искрясь, желтели макароны.
-- Ты гений, Джонни, суп --- на ять!
-- Дружище, дай тебя обнять !
Гольдман, глаза потупив скромно,
По миске всем налил огромной...
Но супчик несъедобным был:
Жан-Жак его пересолил.
Хоть, в общем, невиновен он--
Он просто сильно был влюблен.
В кого ---- друзья узнают вскоре
Из наших следущих историй...

[Aquarelle]

GOLDMANIENNE, супер!

[Aquarelle]

Очень красивую песню Гольдман написал к первому фильму про Астерикса "Elle ne me voit pas". Она органично вписывается в немного грустный финал фильма. К сожалению, она идет на титрах, и наши телевизионщики всегда ее обрезают

А скачать ее где можно, не подскажете?

[Bérurier]

А скачать ее где можно, не подскажете?

Aquarelle, Ваш ящик готов принять 4,07 Мб?

[Aquarelle]

Berurier, конечно! Если вас не очень затруднит: maroussia@a-teleport.com Спасибо!

[Bérurier]

Aquarelle, отправил. Ловите

[Aquarelle]

Berurier, все получила, спасибище огромное!!

[GOLDMANIENNE]

Aquarelle, спасибо за внимание !!! (Там еще есть продолжение... если это интересно...)

[GOLDMANIENNE]

Berurier, а случайно всей пластинки у Вас не завалялось? А то из всей официальной дискографии JJG у меня нет только этого саундтрека. ( То, что списано из самого фильма --- разумеется , не в счет...) Если можно ---- на мыльце.....а... ? (ящик "весит" где-то 23 000 k, места хватит ?)

[GOLDMANIENNE]

А скачать ее где можно, не подскажете?

Вообще-то , если нужна только эта песня, у JJG в коробочке "Intégrale 90 -- 99" (2000) в качестве бонуса она есть на "En passant".

[Aquarelle]

GOLDMANIENNE, конечно, интересно, начало так просто здОрово написано, я от души посмеялась!
А песню мне уже Berurier на ящик сбросил, дай бог ему здоровья!

[Bérurier]

Berurier, а случайно всей пластинки у Вас не завалялось?

GOLDMANIENNE, я, вообще то, не очень большой поклонник Гольдмана.
3 его диска у меня всё же есть, но саундтрека этого нет, да и не хватит 23Мб всё равно, одна эта песня весит 4 с копейками, а по мейлу и все 5.

[GOLDMANIENNE]

но саундтрека этого нет, да и не хватит 23Мб всё равно

Эх... Здравствуй, птица обломинго ! Жаль.............Berurier, а какие у Вас диски Жан-Жака ,если не секрет?

[GOLDMANIENNE]

Aquarelle, "вторая часть Марлезонского балета " будет завтра !

[GOLDMANIENNE]

Скажите, пожалуйста, как на этом форуме принято обращаться друг к другу ? То есть я хочу сказать---- к кому можно на "ты" ? Ко мне ---- можно.

[Aquarelle]

Aquarelle, "вторая часть Марлезонского балета " будет завтра !

Ждем-с

[Bérurier]

Berurier, а какие у Вас диски Жан-Жака ,если не секрет?

Не секрет, конечно же. Chansons pour les pieds, Pluriel 90-96(avec Fredericks et Jones) и какой-то его Гритест Хитс.

[GOLDMANIENNE]

и какой-то его Гритест Хитс.

Это случайно не Singulier 81-- 89 c портретом на обложке?

[GOLDMANIENNE]

Aquarelle,и все-все-все !!!!!!
( В целях экономии места писала 2 строки в одну...)

ALO-O-ORS.... 'ZÊTES PRÊTS ??????????


Из жизни Гольдмана (suite)

2

Итак, друзья сидят в печали, храня неловкое молчанье.
Гольдман вина им предлагает, а суп в тарелках остывает.
Да..., не завяжется беседа, когда нет сытного обеда.
Невмочь тут стало Холлидею: "-- Жан-Жак, я, кажется, слабею.
И так с утра во рту ни крошки, а супа съесть нельзя ни ложки !"
Стал тему развивать Брюэль: "-- Я б съел омара и форель...
И почему-то, сам не знаю, пирог я с болью вспоминаю."
Гольдман, краснея от стыда, сказал: " -- Бывает, господа...
Солил я суп не без причины, поймете вы --- ведь вы мужчины...
Скажи, Патрик, а ты бы мог испечь еще один пирог ?"
"--- Увы! здесь вот какая драма: пирог испек не я, а мама..."
Вину свою признав, Гольдман сказал: "-- Пойдемте в ресторан.
Я сам не очень есть хочу, но вас, ребята, угощу."
А Холлидей -- уж у дверей , торопит всех: "-- Идем скорей!.."

В Париже вечером так людно, поймать машину очень трудно.
Вдруг слышат--- "Крайслер" им гудит, а за рулем Сушон сидит.
"-- Друзья! Привет, какая встреча! Как жаль, я занят в этот вечер.
Но может быть, нам по пути и я бы мог вас подвезти..."
Всех высадив у ресторана, он за ухо щипнул Гольдмана:
"-- Прости, люблю тебя, старик! Пусть знают Джонни и Патрик."

И вот друзья в просторном зале роскошный ужин заказали.
Конечно, был там и омар, и в кляре жареный кальмар,
Закуски, черная икра, сыр пармезан и фуа-гра...
Был первый голод утолен и им вина подлил гарсон.
Гольдман поднялся в полный рост... "-- Давай, Жан-Жак, сейчас твой тост."
Зажав в руке вина бокал, он улыбнулся и сказал:
"-- Я пить не очень-то умею,
О чем порою сожалею.
Но если лишь за тостом дело,
Скажу все то, что наболело.
Давайте выпьем за любовь,
Что портит нам нередко кровь,
За ложь, молчанье и измену,
Которым мы узнали цену.
За все потерянные годы,
За все минувшие невзгоды,
За все упущенные шансы,
Стихи, романы и романсы,
Что мы могли поведать свету,
Но не осмелились на это."
Он выпил залпом весь бокал, и тут Брюэль ему сказал:
"-- Жан-Жак, твой тост хорош, мерси, но лучше все же закуси..."
А Джонни даже удивился:"-- Похоже, ты и впрямь влюбился!..
Давненько мы не замечали, чтобы ты был в такой печали.
Откуда этот грустный тон, раз ты действительно влюблен?"
"-- Мне оттого , друзья, несладко, что я люблю свою фанатку.
Она настолько молода, не быть нам вместе никогда!"
Тут возмутился Холлидей: "-- Немногим я тебя старей,
Но мы с Летицией вдвоем который год уже живем.
Признайся ей и не робей: вино чем старше, тем ценней."
Тут и Брюэль помог советом: "-- Шли розы ей зимой и летом.
Проверен метод , старина : не устояла ни одна."
И Холлидей опять помог: "-- Ведь ты ж талантлив, словно Бог!
Спой песню ей при лунном свете ---- уверен можешь быть в ответе..."
Гольдман, повеселев тотчас, сказал: "-- Друзья! Я пью за вас!"
"-- За реверансы гран-мерси, но ты на свадьбу пригласи!..."

Однако тосты продолжались и все порядочно набрались...
Забыв про сдержанность свою, Жан-Жак грозился: "-- Щас спою!"
И сделал так, как захотел: залез на сцену и запел.
Взяв вдохновенно си-бемоль, он затянул "Je marche seul".
Конечно, все его узнали и с наслажденьем подпевали.
Патрик и Джонни в унисон пытались тоже спеть шансон...
Домой вернулись утром рано, неся уставшего Гольдмана.
Он не буянил, не брыкался, а только тихо улыбался.
Его сложили на кровать и рядом завалились спать...

Проснувшись в полдень, наш Жан-Жак увидел, что на нем пиджак.
А по бокам Брюэль и Джонни храпят, как загнанные кони.
Стараясь их не разбудить, Гольдман пошел воды попить
И сделав легкую зарядку, решил призвать друзей к порядку:
"-- Эй, Джонни, кофе на столе! Я всем налил по пиале.
А ты, Патрик, вставай с дивана и всем купи по круассану..."
От кофе в головах усталых мгновенно все на место встало.
Со смехом вспоминал Гольдман, как он завел весь ресторан.
Брюэль и Джонни этим летом договорились спеть дуэтом.
И повторяли все они: "-- Смотри, со свадьбой не тяни!..."

3

И вот одним осенним днем пришло письмо Брюэлю в дом:
"На свадьбу жду тебя. Гольдман. До скорого. Amicalement."
И Холлидей тут позвонил: "-- Вот видишь, что я говорил!
Пошли скорей искать подарки, я жду у Триумфальной Арки..."

На свадьбу съехались друзья--- без них и праздновать нельзя.
С утра явился первым делом сам Холлидей во фраке белом.
Брюэль приехал и привез корзину белоснежных роз.
Сушон восторженный явился: "-- А вот и наш Жан-Жак женился!"
Гольдман был счастлив наконец , ведя невесту под венец.
А после легкого десерта настало время для концерта.
Запели Джонни и Брюэль, им в такт бренчал Франсис Кабрель.
Джонс с Обиспо там выступали , Сушон играл им на рояле...
Вдруг вмиг притих огромный зал ---- "виновник" сам гитару взял.
Конечно, ждал его успех: он пел сегодня лучше всех...
Короче, праздник был забойный, Жан-Жака нашего достойный.

F I N