Гражданство получено: ожидание документов

[fille77]

Вы внушаете мне надежду на решение этого вопроса.В понедельник начну действовать.

надеюсь, в первый раз вы послали письмо по верному адресу: 12 Rue Francis le Carval, 44404 Rezé CEDEX.
Держите в курсе. Спасибо.

[raisa-kisa]

Да именно этот адрес был указан в документах.перепроверила специально .да этот адрес.буду держать в курсе.спасибо.

[piumosa]

прямо начальнику: г-н Danièle PERAUDEAU-ROPARS

Она начальница (женщина)

[fille77]

piumosa, спасибо, исправила.

[la meilleure]

Кто решил вписать отчество во французские документы? Надо ли менять семейную книжку, если в ней изначально нет отчества? Поделитесь мнениями, кто как считает, целесообразно ли вписывать во французские документы отчество? Надо ли потом переделывать какие-то другие французские документы, если в них указывалось только имя? Спасибо.

file77, я наоборот отказалась от отчества (считаю, что дико звучит с вторым, французским, именем, которое взяла себе, да и в написании имени-отчества через запятую приятного мало), считаю, что во Франции оно ни к чему, а уж если его еще и выговорить сложно, то...В общем, после того , как я от него отказалась (еще до франсизации), Нант в письме мне настоятельно посоветовал внести изменения в свидетельстве о браке, а в мэрии еще и сказали внести исправления в семейной книжке. Пока еще этим всем не занималась, планирую приступить после праздников. Собственно, мое отчество только в этих двух документах и фигурирует, нигде больше его во Франции не вписывали. Думаю, в вашей, прямо противоположной, ситуации придется делать то же самое, менять некоторые документы, раз французы воспринимают наше отчество как второе имя. Но всё же Вам стоит узнать в мэрии на всякий случай.

[stoppel]

Я оставила отчество. Именно из-за того, чтобы не переделывать livret de famille и прочие документы.

[elfine]

Добрый день.Хочу поинтересоватся сталкивался ли кто- то с такой ситуацией:я получила декларацию о гражданстве,в ней обнаружила ошибки-моя фамилия написана не девичья а фамилия моего первого мужа (первый брак в Беларуси),фамилия моего отца так же заменена фамилией моего первого мужа,и в адресе, где я сегодня проживаю во франции так же ошибки в написании.забирая свою декларацию из су-префектуры я обратилась к женщине которая выдавала мне этот документ с вопросом что есть ошибки и надо их им исправлять на что получила категорический ответ,что я типа проверяла бумаги и их подписывала и теперь это мои проблемы как все исправлять.она мол не могла ошибиться и это не ее проблемы.Т.К мой муж плюс ко всему начал говорить что это все не так важно .и т.д разговор был закончен.Декларацию я забрала и сейчасв общем не знаю ,что делать,как исправлять.я отправила заказное письмо по адресу который был в документах декларации И уже прошло 3 месяца как нет никакого ответа.очень переживаю.Если кто нибудь имел похожую ситуацию поделитесь пожалуйста опытом и знанием как действовать.Помочь мне мой муж не хочет ему все равно.

Боюсь, что разговаривать с Резе теперь бесполезно, не говоря уж о префектуре. Они не будут выяснять, кто и на каком этапе совершил ошибку, послал неверные сведения и т. д. Составлением гражданского состояния занимаются не они, а Service Central d'Etat Civil в МИДе (это Нант). В лучшем случае ещё не поздно потребовать исправлений у них, в худшем - предложат исправлять через Tribunal de Grande Instance в том же Нанте. Но конечно никто не мешает обращаться в Резе и ждать, что они ответят. Я бы на Вашем месте позвонила в МИД, чтобы узнать порядок действий.

[fille77]

la meilleure,
stoppel, спасибо большое. Получается, если в семейной книжке и виде на жительство нет отчества, то нужно подумать о целесообразности вносить его во французское св-во о рождении. В любом случае придётся вносить изменения в другие документы. Если оставить только имя, то никаких изменений во французских документах не потребуется. Французские власти не принимают во внимание наши советские св-ва о рождении, ведь при переводе на французский, там всегда указывается отчество?

[elfine]

Я оставила отчество. Именно из-за того, чтобы не переделывать livret de famille и прочие документы.

Я уже писала в теме про изменение имени, что по моему опыту переделывать ничего не надо, потому что в новом св-ве о рождении остаются все данные, которые были при рождении, просто добавляется право не пользоваться ими в административных документах, а пользоваться изменёнными, например без отчества (формулировка "autorisé à s'appeler...") Разрешение называться по-другому - это ведь не запрет сохранять старые данные в livret de famille и прочих документах? По крайней мере проблем ещё не было.

[fille77]

Я уже писала в теме про изменение имени, что по моему опыту переделывать ничего не надо, потому что в новом св-ве о рождении остаются все данные, которые были при рождении, просто добавляется право не пользоваться ими в административных документах,

отличная новость. Вы вносили ваше отчество во французский паспорт?

[elfine]

отличная новость. Вы вносили ваше отчество во французский паспорт?

Я - нет, именно потому что воспользовалась правом называться без отчества.

[fille77]

Тем, кто настаивает на вписании отчества во французский паспорт, надо ли будет переделывать другие французские документы?

[Tаис]

Спасибо. Сегодня уже куплю Journal Officiel и узнаю в выходные в мерии. Я сделала запрос на свидетельство о рождении через сайт в Нант, как мне посоветовали в соседней теме. Не знаю, будет ли ответ от них. А когда в мерии будет копия Journal Officiel ? Сразу или через некоторое время ?

Doumkie если у Вас какие ни будь новости? Я сделала запрос св-ва три недели назад и тишина.

[la meilleure]

Тем, кто настаивает на вписании отчества во французский паспорт, надо ли будет переделывать другие французские документы?

fille77, а что Вам на это отвечают официальные органы? Вы не обращались туда? Форум-это конечно хорошо, но всё же стоит узнать их мнение, просто интересно.

ПС. Вообще, насчёт множественных имён во французских документах, я лично взяла за образец мужнины документы - то есть в одних указаны все его три имени (такие я и меняю постепенно), а в других - только его основное имя (их не меняю, соответственно)...

[fille77]

а что Вам на это отвечают официальные органы? Вы не обращались туда? Форум-это конечно хорошо, но всё же стоит узнать их мнение, просто интересно.

пока нет надобности обращаться.

Вообще, насчёт множественных имён во французских документах, я лично взяла за образец мужнины документы - то есть в одних указаны все его три имени (такие я и меняю постепенно), а в других - только его основное имя (их не меняю, соответственно)...

спасибо.

[Doumkie]

Doumkie если у Вас какие ни будь новости? Я сделала запрос св-ва три недели назад и тишина.

Мне пришел ответ, что рано еще ждать его где то через неделю после запроса на сайте и в том же письме был номер досье и имейл, на который можно было писать. Я написала и мне в тот же день пришел ответ, что сейчас они рассматривают декрет 11, а у меня 12 и с 24 апреля можно мне снова делать запрос. Я сегодня его как раз и сделала. Думаю, как раз к моему RDV в мерии для подачи досье на пасспорт будет готов и получен документ.

[Tаис]

Мне пришел ответ, что рано еще ждать его где то через неделю после запроса на сайте и в том же письме был номер досье и имейл, на который можно было писать. Я написала и мне в тот же день пришел ответ, что сейчас они рассматривают декрет 11, а у меня 12 и с 24 апреля можно мне снова делать запрос. Я сегодня его как раз и сделала. Думаю, как раз к моему RDV в мерии для подачи досье на пасспорт будет готов и получен документ.

Doumkie спасибо за ответ, не могли бы Вы поделиться имейлом на который можно сделать запрос, мне вообще ничего не пришло.

[Doumkie]

Tаис, br2.scec@diplomatie.gouv.fr, а какой у Вас номер декрета ?

[Tаис]

Tаис, br2.scec@diplomatie.gouv.fr, а какой у Вас номер декрета ?

У меня декларация (брак),есть номер досье, год + буквы +6 цифр и номер регистрации 5 цифр и через верт.черточку 15 может это?

[Doumkie]

У меня декларация (брак),есть номер досье, год + буквы +6 цифр и номер регистрации 5 цифр и через верт.черточку 15 может это?

Не знаю, подходит ли Вам этот имейл, так как в моем случае нет брака, а по декрету.

[fille77]

Вряд ли подходит, вот что пишут по поводу гражданства по браку:

https://www.journal-officiel.gouv.fr/faq/divers.html

Il s'agit d'une déclaration de nationalité à raison du mariage avec un conjoint français
Cela ne fait pas l'objet d'une parution au Journal officiel, il convient de s'adresser à la sous-direction de l'accès à la nationalité française, service de la preuve. То есть надо обращаться непосредственно в Резе.

[Tаис]

Скорее всего не подходит, муж звонил в нант, сказали что досье получили, но св-во еще не делали. Предложили написать им обычным письмом запрос. Только что это может поменять.

[Doumkie]

Скорее всего не подходит, муж звонил в нант, сказали что досье получили, но св-во еще не делали. Предложили написать им обычным письмом запрос. Только что это может поменять.

А когда Вам пришло письмо о том, что Вы получили гражданство ? С какого числа Вы его получили ?

[Tаис]

А когда Вам пришло письмо о том, что Вы получили гражданство ? С какого числа Вы его получили ?

Doumkie письмо пришло в первых числах апреля, в декларации никаких дат нет, только дата подачи моего досье, в досье имеется наклейка где напечатано что досье зарегистрировано 5 марта 2015 и это все.

[Tаис]

Получила на этой недели проект св-ва, спустя месяц после получения декларации.
У меня такой вопрос (наверное многие сталкивались с этим) у меня в св-ве о рождении Российском стоит фамилия мамы по замужеству например Иванова и в семейной книге и в acte de mariage тоже, НО declaration de nationalite francaise стоит ее девичья фамилия например Петрова. Мне надо отредактировать мой проект св-ва, где написана фамилия мамы по замужеству (Иванова) у кого была такая ситуация как вы выходили из нее?

[la meilleure]

Tаис, то есть Нант Вам , как и мне, вписал именно фамилию Вашей мамы по браку, а Вы хотите, чтобы там стояла именно её девичья? Но я именно так (по браку) и хотела, а Вы, конечно, можете попытаться исправить, зачеркнув и написав правильный вариант, но приложив тогда как доказательство копию какого-нибудь документа с таким вариантом (например, свидетельство о рождении Вашей мамы, ну или на крайний случай, копию все той же Декларации).

[ottocenteska]

Скажите пожалуйста , это нормально,так долго ждать Свидетельство? Я отослала проект в Нант, уже около 2 месяцев прошло,но от них ни ответа ,ни привета...

[la meilleure]

ottocenteska, помню, мне пришел исправленный вариант достаточно быстро, дней через 10, но потом я делала франсизацию и вот тогда я ждала месяца 2. Попробуйте им позвонить, здесь на форуме где- то был телефон, либо возьмите из контактных данных письма.

[Tаис]

Tаис, то есть Нант Вам , как и мне, вписал именно фамилию Вашей мамы по браку, а Вы хотите, чтобы там стояла именно её девичья? Но я именно так (по браку) и хотела, а Вы, конечно, можете попытаться исправить, зачеркнув и написав правильный вариант, но приложив тогда как доказательство копию какого-нибудь документа с таким вариантом (например, свидетельство о рождении Вашей мамы, ну или на крайний случай, копию все той же Декларации).

Нет что вы, я не хочу!!! Нант присылает всем в проекте фамилию матери по браку, но в декларации стоит девичья фамилия и как быть в этом случае, все документы оформлены на фамилию матери в браке и только декларация с девичьей. Я бы в проекте не исправляла, сделали б мне св-во с маминой фамилией после брака, но боюсь что когда пойду делать паспорт меня завернут с такими доками с разными фамилиями. И придется переделывать все через трибунал.
Ночью всю тему прочитала, никто не отписался чем все закончилось.

[Tаис]

Скажите пожалуйста , это нормально,так долго ждать Свидетельство? Я отослала проект в Нант, уже около 2 месяцев прошло,но от них ни ответа ,ни привета...

ottocenteska,когда вам пришел проект, с ним был сопроводительный лист и там в левом верхнем углу стоит имя и фамилия и мейл того кто занимается вашим досье, напишите.
А Вы сделали уже документы(паспорт)?