#1
01.02.2017, 12:03
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 06.05.2004
Откуда: Perros-Guirec
Сообщения: 116
|
Изменение орфографии фамилии
Всем привет!
Живу 12 лет во Франции. В 2005 сделали перевод моей фамилии как VORONETSKYY. Нет, я не ошибся два Y в конце. Соответсвенно все документы (счета в банках, контракты, и прочее), которые насобирались за 12 лет имеют эту жу фамилию. Я получаю французское гражданство. Хотел немного упростить орфографию на французский манер и сделать VORONETSKI. Все нужно будет переделывать? На сколько это трудоемко? Есть еще какие-то грабли, на которые стоит обратить внимание? |
|
#2
01.02.2017, 12:10
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.790
|
Geka, я не знаю, как происходит изменение имени при получении гражданства, но все те документы и контракты что вы нажили за 12 лет придется изменить
Это не очень сложно, просто нужно вспомнить обо всех (страховки, абонемент телефона, электричества, банк, документы на машину) Достаточно им всем отослать письмо , обьясняющее смену фамилии и подтверждающой документ) |
|
#3
01.02.2017, 12:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
|
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! *** |
|
|
#5
01.02.2017, 13:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
|
Изменение имени при...
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! *** |
|
|
#6
01.02.2017, 13:12
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 06.05.2004
Откуда: Perros-Guirec
Сообщения: 116
|
|
|
|
Закладки |
Метки |
гражданство, натурализация, фамилия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Изменение буквы в фамилии в новом загранпаспорте | moyan | Административные и юридические вопросы | 38 | 02.05.2017 13:38 |
Изменение фамилии мужа и ребёнка | Ganine | Административные и юридические вопросы | 2 | 07.07.2006 07:58 |
Курс французской орфографии в pdf | petite peste | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 18 | 14.02.2006 23:55 |
Изменение фамилии при замужестве | Veronique | Административные и юридические вопросы | 3 | 20.11.2004 12:16 |