Проблемы с документами для агентства недвижимости

[Bianca]

Здравствуйте!
Столкнулась со следующей проблемой. Я зарегистрирована во Франции как микро-интерпрайз, то есть работаю сама по себе. Имею постоянный контракт с фирмой в Москве, и получаю от них уже на французский счет зарплату 4 месяца.

Сейчас мне нужно снять квартиру, и я обратилась в агентство. Там требуют bulletins de salaires, или fiches de paie и dernier avis d'imposition, как об этом написано на сайте.

Но справку из налоговой мне не дают, так как декларации я еще не заполняла, и по закону мне дают два года, быть свободной от налогов. И никакой справки, что я "ничего не должна", не дают тоже.

А без этих бумаг в агентстве мне отказываются оформлять договор аренды (якобы не пройдет в страховой компании).

Может быть, нужно пойти к какому-то юристу с этим вопросом? Чтобы сделали выдержки из законов на эту тему?

И где можно перевести контракт и поставить на нем апостиль?

[Bianca]

И еще -- какой конкретно текст должен быть в справке о зарплате (фиш де пэй или бюллетень де салэр)? Мне могут сделать бумагу в Москве, но непонятно, что там нужно писать, чтобы опять не "завернули".

[nel]

Bianca, с моей точки зрения вам необходимы:

1) ваш документ о регистрации предприятия во Франции
2) переведенный на французский язык контракт с русской фирмой и обязательно в том моменте где говорится о получении регулярной суммы в таком-то размере
3) Выписки с банковского счета во Франции о поступлении средств по контракту от такой-то фирмы за все четыре месяца
4) Попросите любого бухгалтера (comptable) дать вам официальное пояснение в письменном виде когда вы должны будете делать налоговую декларацию как предприятие. Это вам будет стоить стоимость консультации.

Этого должно хватить.

И еще один совет - я бы с вашими данными искала жилье самостоятельно, так как через агентство примут-не примут ваши документы - не ясно, а частный владелец жилья просто попросит вас о бОльшем залоге чем обычно - не за три, а за месяцев пять, но спокойно заключит с вами договор.

[Bianca]

nel, спасибо большое. Про бухгалтера я не подумала. Про налоговую - решила отправить заказное письмо с уведомлением, чтобы они мне также официально ответили.

Еще есть какая-то организация, в помощь арендаторам, я не знаю только, как она называется. Может быть, они как-то могут помочь, с гарантиями для страховой компании? Я не прошу вносить за меня залог и прочее.

У частников искать - у меня и работа, и нехватка языка. И залог за пять месяцев для меня тоже несколько проблематично. Да с агентством, кажется, спокойнее - один раз заключил договор и нет проблем.

А вообще, у Вас на сайте ну очень толковая инструкция по аренде жилья, спасибо.