Как жить с тремя фамилиями?

[mlle_maria]

если я правильно поняла я должна поменять только роспаспорт а загран оставить такой какой есть?

[tajjja]

ну просто учитывая что французы требуют свежие (не старше полугода) документы (соответственно переводы нотариальные и проч) хотелось бы облегчить себе жизнь и не заниматься предоставлением документов доказывающих связь со средней фамилией. хотелось бы о ней вообще забыть по возможности.....

вот пойду узнавать, меняют ли еще свидетельство о рождении ребенка - или перестали уже это делать.... хорошо бы мне поменяли.... (моя 2 я фамилия в св.о рождении моего ребенка стоит, хотелось бы вместо нее там видеть или девичью или фамилию настоящего мужа)

[tajjja]

в продолжение.

дипломатические меры пересилили формальную логику, и решено взять фамилию мужа.
для этого - отнесла сегодня начальнику нашего отдела ЗАГС
все свои свидетельства (о рождении, о первом браке\разводе, о рождении ребенка, о втором браке+заверенный перевод с французского) с копиями, заплатила 500рублей пошлины, написала заявление, и все - теперь в течении месяца они позвонят, чтобы вручить свидетельство о смене фамилии.

фамилию мою в свидетельстве о рождении ребенка СМЕНЯТ - ура. выдадут новое свидетельство. это установленное правило. они забирают старое свидетельство и выдают новое.

так что все замечательно ))))

[painter]

Скажите пожалуйста как приписывать фамилию мужа к моей фамилии? Иногда он почему-то приписывает после моей а иногда наоборот? Я фамилию при замужестве на Украине не меняла...
В Здесь в префектуру мы еще пока не ходили( у них телефон все время занят)

[Balerina]

У меня вопрос к аудитории, у которой есть дети от предъидущего и настоящего брака. Если, как многие советуют, не менять фамилию от 1 брака, то какая фамилия мамы будет записана во франц. св!ве о рождении ребенка? У меня дочь от первого брака и соотвенственно наши фамилии в св!ве одинаковые. Я беременна вторым в браке с французом и на данный момент, как у всех, моя девичья фамилия обрела вторую жизнь. Как в свою очередь может усложниться моя?

[selleste]

Напишите в ЛЯ ,если можно,поподробнее все шаги смены паспортов .Я сейчас во Франции живу под одной фамилилей,билеты покупаю на другую...короче муж настаивает на смене.

Нашла на сайте в рубрике "FAQ по замужеству - Смена фамилии" инфу следующего содержания:
FAQ по замужеству - Смена фамилии
кто о чем а я все о своих баранах

объясните мне пожалуйста как работает французская администрация: выходишь ты замуж и они тебе приписывают фамилию мужа ... правильно?
затем нужно ли менять паспорт на двойную фамилию? если нет то как французская администрация знает что у меня теперь фамилия мужа?

фигурирует ли она в каких то других документах если не в паспорте то в каких? titre de séjour?
_________
Майя

ответ

Документы менять не надо. В CDS у вас автоматом на основании Livret de Famille будет написано, к примеры, "Ivanova, epousе Barte". То же самое будет написано и в удостоверении личности, если вы когда-нибудй получите гражданство.

Я прохожу везде под моей девичей фамилией, но, например, Сецу взяла и приписала меня к Carte Vitale мужа как Madame фамилия мужа. Никаких проблем никогда не возникало. А ежели что, то показываете CDS.

У кого есть какие-нибудь мнения по данному вопросу???

[Ptu]

selleste, а что именно Вас интересует? какое может быть мнение, все сказано.

[selleste]

И ВОТ ЕЩЕ ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ:
СМЕНА ФАМИЛИИ

Как таковой, смены фамилии во Франции не существует. В свидетельстве о браке («livré de famille») никогда никаких фамилий не меняют, как в русских загсовых свидетельствах, потому что вы для «etаt civil» (гражданского состояния) всегда останетесь под девичьей фамилией, а фамилия мужа - это nom d'usage: в документах вроде «carte d'identite» (удостоверение личности) или «permis de conduire» (водительские права) напишут - мадам «девичья фамилия» «epouse» (в замужестве) «фамилия мужа».
Для российских документов - меняете паспорт в России, предварительно легализовав брак. После смены внутреннего паспорта (который выдается только в России) делаете там же новый загранпаспорт, в него на основании Ливре де фамий делаете новую въездную визу. И только тогда вы полностью перешли на новую фамилию. Но в общем-то, учитывая аргументы, приведенные выше, эта процедура необязательна. Официально вы сохраняете свою фамилию, а мадам такая-то считается nom d'usage, неофициальной.

[selleste]

selleste, а что именно Вас интересует? какое может быть мнение, все сказано.

Меня интересует, например, почему yavesna пишет:
"Я сейчас во Франции живу под одной фамилией,билеты покупаю на другую...короче муж настаивает на смене"

[Ptu]

selleste, у замужних женщин две фамилии. Девичья épouse Мужнина. А порой есть и фамилия от первого мужа в загранпаспорте. Почитайте тему. Зачем Вам отвечать на чужие вопросы. Лучше задайте свой - о своей ситуации. Ну и читайте тему, уже все множество раз обсуждалось. Ведь тема не только чтобы писать, но и чтобы читать.

[selleste]

ну просто учитывая что французы требуют свежие (не старше полугода) документы (соответственно переводы нотариальные и проч) )

Скажите, пожалуйста, откуда такая информация???

[selleste]

selleste, у замужних женщин две фамилии. Девичья épouse Мужнина. А порой есть и фамилия от первого мужа в загранпаспорте. Почитайте тему. Зачем Вам отвечать на чужие вопросы. Лучше задайте свой - о своей ситуации. Ну и читайте тему, уже все множество раз обсуждалось. Ведь тема не только чтобы писать, но и чтобы читать.

Будущий муж настаивает на том, что бы после брака я взяла его фамилию.
В принципе разумно... Брак планируем в Украине. Т.е. на момент подачи заявления, должны этот вопрос решить. Но...
- у меня ребенок 16 лет - на одной фамилии со мной. И хотя будущий супруг испытывает желание его усыновить и записать на свою фамилию... Я, начитавшись разной информации, все более и более склоняюсь к мысли, что мечтать не вредно. ВОЗРАСТ ребенка- уж больно неподходящий.
- Придется менять: - гражданский паспорт (Бог с ним, поменять не проблема)
- овировский паспорт (совсем новенький, еще 8 лет может служить, как раз до процесса натурализации доживет :-)))
- Права (Хотя может быть и имеет смысл поменять их на более новый вариант, говорят, что он более адаптированный под международный вариант)
- Ну и дополнительно получать и легализировать еще какие-нибудь документы...

Если, меняю фамилию в Украине, то соответственно меняю и фамилию в свидетельстве о рождении ребенка. Т.е. в графе мама - Duran, в графе папа - Петров, а ребенок - Иванов...

Меня интересует опыт наших форумчанок...

[painter]

тывая аргументы, приведенные выше, эта процедура необязательна. Официально вы сохраняете свою фамилию, а мадам такая-то считается nom d'usage, неофициальной.

Ничего себе неофициальная! В банке счет открывают для меня на фамилию мужа Причем документах ,которые я представляла, была указана только девичья фамилия

[selleste]

Ничего себе неофициальная! В банке счет открывают для меня на фамилию мужа Причем документах ,которые я представляла, была указана только девичья фамилия

Вот поэтому, я и хочу узнать все досконально. Что бы потом не возникло никаких непредвиденных ситуаций

[Nastena]

Всем доброго дня!
Осилила несколько страниц темы, и сделала кое-какие выводы для себя.
Подтвердите, пожалуйста, правильность хода моих мыслей.
Тоже живу с тремя фамилиями, мама мне уже плешь проела мол "говорила я тебе надо было после развода менять фамилию на девичью".
Маму я не послушалась, и теперь у меня все дипломы и научные статьи красуются под фамилией моего первого мужа...
Летом этого года я собираюсь в Россию на долгий срок, т.к. как разу буду в декрете. К тому же к сентябрю заканчивается действие моего загранпаспорта.
Посему хочу поменять фамилию...прочитав эту тему, решила, что все-таки на девичью. Жалко, конечно, диссертация будет скоро под чужим мне именем, но все же...
Вопросы следующие: на какое имя покупать билеты, если въезжать в Россию я буду под фамилией первого мужа, а выезжать-уже под девичьей? Может, в билете так и указывать обе фамилии? Другого выхода не вижу...
Второй вопрос: сколько все это может занять времени в летний период (июль-август), а именно- смена фамилии, смена внутреннего паспорта, а потом смена загранпаспорта? Нужно ли еще что-то делать кроме этих шагов (например смена страхового полиса, труд книжки и пр?).
Нужно ли из Франции везти какие-то доки? Нужна ли livret de famile, если фамилию меняю на девичью?
заранее спасибо за Ваше время!
Надеюсь молоко у меня не пропадет от хождения по м..., инстанциям этим летом. Уже на предварительной консультации в ЗАГСе мне потрепали нервы, когда были последний раз в России.

[Ptu]

Nastena, брать билет на фамилию, которая стоит в действующем паспорте, на обратной дороге предьявить и новыый паспорт, и старый , а так же документ о смене фамилии, на основании которого выдан новый загранпаспорт.
А вообще-то Вы и сейчас должны были бы иметь дечичью фамилию, так как в вие на жительство указывается именно она. Но инога префкектуры путают, из-за того, что у нас система фамилий не логичная. И пишут фамилию бывшего мужа, отсюда ваши проблемы.

[Nastena]

Ptu, да хорошая мысль!
Только вдруг старый паспорт не отдадут...
На самом деле у меня в КДС девичья фамилия, я не очень поняла с тем, что в префектуре обычно путают.
Скажите, пожалуйста, а Вы согласны, что лучше менять на девичью, чем на фамилию мужа?

[Ptu]

Nastena, старые паспорта давно отдают, не имеют права не отдать.
Это черным по белому написано на сайте ФМС,http://www.fms.gov.ru/documents/passport/
Только он часто не работает..

[irivisel]

Сегодня в консульстве России в Париже по моей просьбе мне поставили отметку в загранпаспорт о моей девичьей фамилии. Я только заполнила бланк заявления, который мне выдали на месте, сделала фотокопию моего свидетельства о рождении и заплатила в кассу 21 евро. Вся процедура заняла 5 минут.
В заявлении в графе "причина просьбы" я написала : для соответствия с французскими документами.

[le_cas_rare]

Nastena

Второй вопрос: сколько все это может занять времени в летний период (июль-август), а именно- смена фамилии, смена внутреннего паспорта, а потом смена загранпаспорта? Нужно ли еще что-то делать кроме этих шагов (например смена страхового полиса, труд книжки и пр?).
Нужно ли из Франции везти какие-то доки? Нужна ли livret de famile, если фамилию меняю на девичью?

Я сделала свидетельство о смене имени в России и сменила внутренний паспорт, по закону первый документ ЗАГС может делать месяц, своим правом собственно он и пользуется с большим удовольствием, я нашла знакомых и мне выдали за неделю. Внутренний паспорт сделали на общих основаниях за 2 недели. Была ровно месяц, вобщем едва уложилась, но как я уже писала в теме "Смена загран.паспорта", потом в консульстве при смене паспорта мне высказали, что не сделала его в России(читайте мой недавний пост). Документы из Франции взяла все, но потом решила, что раз брак не легализую, то нет смысла указывать, что я замужем и прочее, иначе пришлось бы еще на месяц оставаться))) Что касается остальных документов на фамилию первого мужа(например, документов на квартиру), то мне ответили:менять не надо, просто предоставляйте одновременно свидетельство о смене имени.

[laris]

Моя вечная эпопея с тремя фамилиями, наверное, не закончится никогда...
Муж - резидент Франции (гр.Украины). Оформляет документы на покупку недвижимости, необходима моя подпись, которая заверяется французским нотариусом при консульстве в Украине.
Нотариальная контора во Франции, которой были предоставлены копии моих свидетельства о рождении, о разводе, о втором браке, справка о том, что я меняла фамилии, присылает в консульство контракт, который нужно подписать. В присланной мне копии контракта я обнаруживаю, что я мадам Д. (фамилия первого мужа) epouse de Р. (фамилия второго, которая у меня указана в паспорте). Девичья фамилия не указана.
На то, чтобы поменять документы, остается очень мало времени (до рандеву в консульстве 10 дней).
Не имею представления, что делать в данной ситуации...

[irivisel]

laris, нести в консульство все документы, позволяющие установить связь с переменами фамилий. Документы должны быть переведены на французский, конечно.

[laris]

irivisel, переведены, стоит апостиль (даже на справке о смене фамилий), мало того, есть заверенная справка из консульства Украины в Париже о том, что урожденная такая-то выходила замуж за такого-то под фамилией первого мужа...
Этого, видимо, оказалось недостаточно для французских нотариусов.

[Olga-borus]

У меня такая же проблема: наличие трех фамилий! Ознакомившись с опытом наших форумчанок, я решила упростить себе жизнь, проставив в паспорт печать о своей девичьей фамилии и нынешней-французской. Сегодня посетила консульство, подошла в 8:50, передо мной было уже человек 60, в 9:30 я смогла войти в помещение, на окошке №3 четко написано: внесение изменений в паспорт (вписание девичьей фамилии, а также французской), у окошка стояла всего 1 дама, остальные 59 человек выстроились в окна для получения визы, поэтому уже через 15 минут я получила бланк заявления, уплатила в кассу 42 евро, передала все это девушке в окошко и после 1 часа ожидания, получила свой паспорт с заветным штампом в виде кривой надписи от руки"урожденная такая-то, замужем за таким-то", вот и все! Я предоставила 1 ксерокопию моего паспорта, 1 - свидетельства о рождении и 1 - Livret de famille. Девушка была очень вежливой, что приятно удивило! Всем желаю удачи!

[tamada1232]

А что...тоже неплохой вариант..Я как-то не догадалась,что можно не в карте французкой просить записать остальные две,а в паспорте указать французкую...)))Но слава богу,эту проблему свою я уже решила!))Удачи в этом вопросе всем.)

[Joie]

штамп о соответствии трех фамилий

А скажите, пожалуйста, в Страсбургском консульстве тоже можно поставить такой штамп или это только в Париже делается? Кто-нибудь ставил такой штамп в Страсбурге?

[Svetik57]

Joie, в консульстве в Страсбурге тоже можно сделать такую отметку. Я ездила 10 дней назад, заплатила 21 евро за внесение девичьей и французской фамилии мужа.

[Joie]

Светик57, спасибо большое за ответ! Это вы в первое окно обращались, где паспортами занимаются?

[Svetik57]

Joie, да, в первое окно. Они дают бланк заявления заполнить и просят копии паспортов, свидетельства о рождении, справки о 1-ом браке и livret de famille. Вроде все)

[belle de jour]

сколько все это может занять времени в летний период (июль-август), а именно- смена фамилии, смена внутреннего паспорта, а потом смена загранпаспорта? Нужно ли еще что-то делать кроме этих шагов (например смена страхового полиса, труд книжки и пр?).

У меня смена ВСЕХ документов, включая даже документы на квартиру заняла 3 месяца.
Я поменяла все, сначала получила свидетельство о смене имени ( которое по закону делают от 1 мес до 3), я сделала тоже за неделю, тк нашла знакомую, потом сменила росс паспорт - 2 недели, сдала документы на новый загран- готовность через 1 месяц. Ну а остальное ушло на смену других документов, апостили и тд.