#61
21.02.2005, 14:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Учить это почти ничему не учит :о)), я написала, что это в большей степени каламбур.
Мне жалко сразу подсказывать, попробуйте произнести вслух и прислушаться (если совсем отчаятесь, напишите мне на ЛЯ, я Вам отвечу в привате). |
|
|
#62
23.02.2005, 04:39
Последний раз редактировалось Tango; 28.02.2005 в 03:53..
Причина: Пардоньте, конечно genou :)
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 15.04.2003
Сообщения: 126
|
Слушайте, а как вы относитесь к методике Гарибяна? У него для английского языка разработки, насколько я помню, а мне тут на досуге некоторые фразочки удалось изобрести для запоминания французских слов:
1.Пришел Пахом на огород и, крикнув:ТРАВА! «ЙЕ!-,РАБОТАТЬ стал он круглый год. (travailler) 2.Он любит сажать ЖЕНУ на КОЛЕНО. (genou) И т.д. А? |
|
|
#63
23.02.2005, 11:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
genou
Не про методику Гарибяна (конкретно её я не знаю), а просто про такие методы - ассоциативные - запоминания слов было чуть выше. Моё сугубое мнение: всех слов так не запомнить, мне это как методика запоминания слов вообще не подходит, например. Но для запоминания некоторых слов, которые никак не хотят застрять в голове, очень даже годится. и второе моё мнение: чужие наработки тут не очень годятся, лучше всего то, что сам придумал. Ну и опасность: а что именно запомнил? Чтобы не вышло, как в старом скетче, когда дяденька вместо папаверина купил вазелин. |
|
|
#64
03.03.2005, 10:40
|
||
Мэтр
|
вчера услышала такую вещь: ЕЛ ЛИ интЕЛЛИгент...
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать" |
|
|
#65
05.03.2005, 20:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Сегодня узнала.
Eure-et-Loir, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Maine-et-Loire. Чтобы не путать, где писать Loire, а где Loir, хитрость такая: четыре (пять) букв до и столько же после et. Но это для тех, кто точно знает, как писать Indre, Cher и прочие Maine.
__________________
Une Marseillaise |
|
|
#66
16.03.2005, 11:22
|
||
Мэтр
|
Английский язык
1. hand (кпндалы) - рука. Представляем, как у каторжан ноги вместо кандальных цепей крепко стянуты тяжелыми железны-ми цепкими руками. Каторжане идут по дороге, а вокруг стоит кандальный звон. 2. finger (фингал) - палец. Представляем, как на подушечке боньшого пальца вдруг появился глаз с большим синяком под ним. 3. knock (нога) - стучать. Ваш сосед сверху решил ?настучать? на вас. Поскольку анонимные письма сейчас не рассматри-ваются, он решил стучать ногами ночью. Это очень, эффективный метод борьбы с неугодными соседями. 4. assert (сердце) - перждать. Превратим русский перевод в сходное по звучанию словосочетание ?утварь ждат ь?. Огромная толпа ждет у дверей мебельного магазина, когда начнуг продавать дефицитную утварь. С другой стороны от дверей толпа бессердечных продавцов ждет, когда народ устанет и разойдется. 5. attain (атака,стена) - достигать. Превращаем русский перевод к сходное по звучанию словосочетание ?тост икать?. Изряд-но выпивший тамада пытается говорить тост, но на каждом слове икает. В это время рядом с ним раздигается стена и из про-лома его атакуют активисты общества борьбы за трезвость. 6. confine (конфети) - ограничивать. Чтобы ребенок не бегал по комнате, его усаживают на пол и ограничивают со всех сто-рон кругом, выложенным из конфет. Надополагать, что за пределы этой границы он выберется нескоро. 7. access (актер, сессия) - доступ. Русский перевод - это нота ?до? и ?ступа? летательный аппарат бабы Яги, которая полете-ла сдавать сессию на актерский факультет в театральный институт. Вы спросите, причем здесь ?до?. Это марка ступы. (Аналогично марке вертолега ?Ми?). 8. promote (промотать) - поддерживать. Поддерживая все решения партии, мы промотали все состояние государства. Эта ассоциация построена не по правилам. Но тем не менее она запомнится не только вам, но и многим последующим поколе-ниям. 9. distort (дизельный торт) - искажать. Вы купили торт и откусили кусочек. У вас исказилось лицо, потому что вместо сли-вочного торт оказался пропитанным дизельным маслом. 10. claim (реклама) - требовать. В ненавязчивой рекламе своего кандидата группа депутатов требовала его единогласного избрания на пост... 11. blame (пламя) - ругать. Когда вас ругает ваш начальник, у него изо рта вылетает пламя. 12. pill (пилa) - таблетка. Вам необходимо принимать только половину таблетки в день. Вы берете пилу и отпиливаете ей половину. 13. rain (рана) - дождь. Наулице идет такой сильный дождь, что на теле прохожих остаются раны от его ударов.
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать" |
|
|
#67
16.03.2005, 16:00
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 13.03.2005
Откуда: Шантийи
Сообщения: 50
|
Département 89 :
Un jour que j'avais une soif de lionne (l'YONNE) et voulant savoir à quoi l'eau sert (AUXERRE) je pris un morceau de sucre et j'y joignis (JOIGNY) un peu d'eau, puis je m'écriai d'une voix de tonnerre : Avalons ! (TONNERRE, AVALLON) Géologie : "L'ère primaire est quasi-décapée" : CA = Cambrien SI = Silurien DE = Devonien CA = Carbonifère PE = Permien (гор. Пермь) |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Passé composé и Imparfait | lor | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 81 | 05.09.2008 21:36 |
Subjonctif présent et passé: найдите 10 отличий! | douce | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 23 | 07.06.2005 20:41 |
Articles défini et indéfini | Adeline | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 39 | 17.04.2005 21:35 |
Passé composé | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 12.01.2005 23:07 |
Les Québecois de Moscou | catherine23 | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 13.12.2003 20:14 |