Необходимость в карманном переводчике?

[Eugène]

Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы с Вами проконсультироваться на тему карманного переводчика. Язык изучаю на курсах плюс ещё самостоятельно. Самостоятельное изучение в основном приковано к компьютеру, на котором стоят электронные словари и переводчики. Также использую и бумажные словари. Вот в который раз уже подумал о карманном электронном переводчике. Поискав информацию на эту тему в интернете меня вобщем-то и не удивил тот факт, что в принципе, наверное 99,9% таких переводчиков ориентировано ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на английский язык. Французский же в основном присутствует в вариантах для туристов (так называемые "универсальные" переводчики), где помимо французского содержится ещё до 10 других языков. Я практически уверен, что такого рода переводчик (с множеством языков) будет практически бесполезен для нормального изучения.
Может кто-то из Вас знает какой-нибудь достойный вариант (фирма, модель)? Или же все-таки одним из лучших вариантов будет КПК+электронный словарь?

Заранее спасибо!

[SOLARis]

Или же все-таки одним из лучших вариантов будет КПК+электронный словарь?

По моему мнению, это, действительно, самый лучший вариант. Так как для бОльшего КПК не годится.

[Pitchounette]

У меня был электронный переводчик Эктако. Я осталась им очень довольна. Там было всего два языка - английский и французский. Слов достаточно много, это был вовсе не туристический вариант. Я не помню как называется модель, но по-моему, она у них одна был с двумя языками, еще был вариант английский-немецкий. Он такого серебристого цвета.

[Mule]

По-моему, КПК совсем не обязателен. Можно и на сотовый поставить. Я сама этим не занималась, но говорили, что если в телефоне есть функция Java, то можно установить.

[Michelin]

Так как для бОльшего КПК не годится.

Да что вы говорите!

Как же это ни для чего??? Вот у меня КПК,к примеру, -
телефон
интернет(GPRS+WiFi)
офис приложения
мп3 плеер
фотоаппарат
куча игр

переводчик 3 языков(французский словарь содержит 30 000 слов
прогноз погоды


Так что, вы как-то пересмотрите свой взгляд на современную оргтехнику

[Eugène]

Michelin, Pitchounette, Mule, SOLARis,
спасибо за ответы!

Про Java на телефоне: я что-то похожее видимо скачивал, но только франко-английский (и наоборот). Но он вобщем-то никакой.
Полагаю, есть неплохие варианты для смартфонов, но я критически отношусь к аппаратам подобного типа.
В КПК меня прельщает тот момент, что можно поставить Lingvo, к примеру.
А в карманном электронном переводчике (как раз типа Эктако), то, что там уж наверняка много разнообразных полезных опций, которые присущи только аппаратам подобного типа.

Ещё раз, спасибо за ответы!

[Mule]

у тогда вперед в магазин, за КПК

[fanatic]

поддержу, КПК! И получается значительно дешевле чем специализированные карманные переводчики. Сто евро за КПК подходящей мощности на Ибей, 40 евро на карточку и вперед. Кстати недавно вышла полезная софтинка для КПК, что-то вроде разговорника по всем европейским языкам с голосовыми функциями. Тобишь выбираете нужную фразу, а КПК ее произносит. Можно выучить, можно прямо КПК сунуть под нос опрашиваемому человеку.. :-)

[Eugène]

fanatic,
окончательно убедили!
Спасибо ВСЕМ!

[Nancy]

можно прямо КПК сунуть под нос опрашиваемому человеку.. :-)

А ответ опрашиваемого КПК тоже переведет?

[Cathenka]

а какой КПК лучше всего выбрать??

[veres]

поддерживаю вопрос Cathenka: помогите выбрать КПК для пользования словарем фр.-русским , и где его искать-покупать во Франции ? а как потом и какой словарь установить ??? вощем одни вопросы , люди , поделитесь опытом , замучилась совсем с книжными словарями , да и нет ни одного толкового , во всяком случае не сравнить по обьему и удобству пользования со словарем на ПК ( пользуюсь Lingvo ) СПАСИБО заранее

[nitka]

Для меня, мой французский друг, купил Pocket PC , фирмы "DELL", в Париже. Но для меня оказалось проблемой , что этот pocket имеет французский интерфейс , а я только начала учить французский , в итоге , после того , как я попробовала подружиться с этой штучкой , она отказалась работать. теперь , мы все подобные штуки для меня покупаем в России, и мне удобно. А , вообще , словарь , мне нравится Lingvo , а переводчиком пользуюсь PROMT 7. Я спокойно хожу с ноутбуком , и если мне нужно , общаюсь . Пока , к сожалению , мой француский далек от совершенства. Это я рассказала для тех , кто такой же чайник как и я .

[Goussev]

Я специально просматривал все электронные переводчики. Когда заметил, что они не просто не подробные, но к тому же не подходят к моим запросам и требуемому уровню, девушка-консультант прямо сказала, что в таких случаях надо покупать КПК и ставить на нем ПРОМТ. И добавила: "а что ж вы хотели? Переводчик это спасательный круг немого туриста".

[chukcha]

Попробую расшевелить старую тему своим вопросом. Не получится - создам новую. А вопрос по поводу КПК. Счастливые, надеюсь, владельцы этих штучек, посоветуйте, пожалуйста, удачную на Ваш взгляд модель КПК. Хочу использовать карманный компьютер в качестве электронного словаря.
КПК видела только на витрине магазина и не ближе. То есть, понятия не имею, как сильно он может отличаться от обычного ПК. (Не имеются ввиду размеры. Тут и так все очевидно. )
Мучаюсь теми же вопросами как и Cathenka, Veres. Где купить, какой купить?
Буду весьма признательна за советы и подсказки на данную тему!

[Nataskus]

в кпк еще и GPS eсть...в некоторых можно майкрософт офиссные документы смотреть и редактировать.


Чем отличается КПК от смартфона?

[Cathenka]

мне подарили SPV M650... вместе с GPS. пытаюсь найти Лингву для него... интересно, существют ли бесплатные версии?

[Nataskus]

Cathenka, существуют....можно кряк найти и взломать платную)

[chukcha]

мне подарили SPV M650... вместе с GPS. пытаюсь найти Лингву для него... интересно, существют ли бесплатные версии?

В качестве бесплатной можно пробную версию скачать и Инете. Правда это не надолго.
А что такое SPV M650? Опишите, плиз, чуть подробнее. Марка производителя? Какой интерфейс? Легок ли был для Вас в освоении? Заранее спасибо!

[sans_rire]

У меня была HP IPAQ 3120, сейчас HP IPAQ 4700.
3120: как только закончилась гарантия, отвалились резиновые вставки по бокам (чтобы кпк не вылетела случайно из рук) и поломался джойстик, серебристый корпус царапается, нет защиты на экран.
4700 у меня сейчас, разрешение экрана 640х480, можно смотреть видео, яркий экран, пластиковая затемненная защита на экран, удобный даже не джойстик... а почти touchpad.. Bluetooth, wifi - очень удобно: можно установить скайп и использовать как телефон. или как карту, если есть gps %) А, корпус почти неубиваемый))
Для чтения книжек пользуюсь программкой Haali Reader. Также стоят офис, скайп, карты, игры и лингво.
Мне не понравилось гарантийное обслуживание, но, скорее всего, это только в России они так работают)
Из двух рекомендую 4700, но этой модели уже два года. Скорее всего, появились модели получше)

[zen]

консультант прямо сказала, что в таких случаях надо покупать КПК и ставить на нем ПРОМТ.

А ещё лучше: покупать КПК и ставить на него Лингво.


А вот тут многие сказали, что КПК лучше купить во Франции, так как здесь дешевле и выбор больше. Я уехала из России, не стала покупать КПК там, понадеялась купить здесь и что я вижу? Во Фнаке все КПК стоят от 400 евро и выше. А в России я и за 11 тыс и за 14 тыс видела. Посоветуйте мне тоже модели КПК (основная цель - установить на него ЛИНГВО 11) ценой до 300 евро и с приемлемыми характеристиками, пжл, а?

[Nataskus]

100 евро для КПК слишком дешево...это б-у или вы ноликом ошиблись?

Посмотрела ХП 4700....65 тысяч цыетов-это очень мало для экрана.

[zen]

100 евро для КПК слишком дешево...это б-у или вы ноликом ошиблись?

Я? Я говорю за 300 бы купить.

[Nataskus]

zen, я обращалась к месье Фанатик...

завтра пойду смотреть кпк. Если они у нас вообще продаются..

[sans_rire]

Nataskus, по-моему, человеческий глаз даже столько цветов не различает.... %)
Если серьезно: а зачем больше? %) Этого хватает даже для просмотра фотографий...

Только вот 4700 уже не выпускают.

[chukcha]

sans_rire, спасибо за детальный ответ.
А если выбирать из ведущих марок, по-прежнему, предпочтете HP?
И что вместо 4700, который больше не выпускают?

[Nataskus]

65 тысяч на мобильнике очень заметно...дешево и блекло.

[lyudmilab2000]

Nataskus,

Чем отличается КПК от смартфона?

Смартофон это как бы готовый телефон, но в нем есть много других функций. А КПК- это маленький карманный компьютер с кучей всяких возможностей. И через него тоже можно звонить, но приналичии еще телефона.

[Iracita]

Если вас не смущает то, что КПК бывшего употребления, то вот как сделали мы. Купили в EBay такой вот КПК модель HO iPAQ série rx3700, муж установил туда всевозможные программы, я в особенности пользуюсь Лингво и планировщиком. Замечательная штука, обновляетса через BlueTooth, есть Wifi, по дому можно ходить и говорить через Skype. Дешево и сердито. Для первого КПК в самый раз. Кстати, муж мне говорит, что если бы не отсутствие GPS, он бы со мной своим обменялся, так ему моя модель больше нравится

[Iracita]

У меня был электронный переводчик Эктако. Я осталась им очень довольна. Там было всего два языка - английский и французский. Слов достаточно много, это был вовсе не туристический вариант. Я не помню как называется модель, но по-моему, она у них одна был с двумя языками, еще был вариант английский-немецкий. Он такого серебристого цвета.

Может Вам повезло, может мне не повезло... Бил у меня Ектако, первый купили в 2002, через год полетел процессор. Перестало изображаться ВСЕ. Просто голубой экран; Было это за два дня до окончания гарантии, мне его заменили. Второй стал барахлить через полтора года; Сейчас на экране всегда полоса без света, слова бывает трудно прочесть. Отдала маме, может ей пригодитса?