Получение водительских прав во Франции

[light71]

Если Ваши украинские права выданы ДО 1992 года то их можно обменять. Если после, то придется сново учиться, сдавать и код и вождение. Но если у Вас такой большой стаж то труда особого Вам это не составит, единственное, денежные затраты...

Это не только денежные затраты, но и время( Я пробовала тест по коду, половину вопросов не поняла из-за плохого знания языка, т.е. сначала надо хорошо выучить язык)) Я слышала можно просто сдать экзамен по вождению как"независимый кандидат" , вот только не могу добиться этого. А вы полностью проходите курс в автошколе? Там они, естественно, заинтересованы чтобы мы учились заново!
Мне сегодня в мерии дали документ, пока я только перевожу, но если вы хорошо владеете французским, посмотрите http:/vosdroits.service-public.fr/F2825.xhtml

[Катерина]

Мда, без французского трудновато, но возможно, очень быстро учиться, термины повторяются, вопросы тоже, через неделю практики будете понимать практически все.
Я училась водить здесь с "0".
Разумеется, если Вы сдаете экзамен через автошколу то нужно там проучиться хотя бы минимум часов, что логично - места на экзазмен выдается каждой школе ограниченное колличество и почему они должны отдавать это место "левакам" когда у них своих учеников полно...

Мой совет - не бится с системой, не терять время, а пойти учится и быстренько сдать, тем более база у вас есть, я когда начинала обучение не знала даже где какая педаль находится и сколько их штук

[light71]

Мда, без французского трудновато, но возможно, очень быстро учиться, термины повторяются, вопросы тоже, через неделю практики будете понимать практически все.

Мой совет - не бится с системой, не терять время, а пойти учится и быстренько сдать, тем более база у вас есть, я когда начинала обучение не знала даже где какая педаль находится и сколько их штук

В том то и проблема, что нет времени- учу французский в университете, туда тоже надо ездить на машине! В общем заколдованный круг получается. Меня бы устроил вариант ,про который я писала-независимый кандидат, чтобы сдать только вождение. Я могу конечно взять несколько часов в автошколе по вождению, не помешает, потому как надо переучиваться обратно-ездить со скоростью 80 когда остальные 130 и т.д. Но на тесты у меня реально нет времени!

[Marcira]

...независимый кандидат, чтобы сдать только вождение. Я могу конечно взять несколько часов в автошколе по вождению, не помешает, потому как надо переучиваться обратно-ездить со скоростью 80 когда остальные 130 и т.д. Но на тесты у меня реально нет времени!

А Вы уверены, что как независимому кандидату Вам не надо сдавать ПДД? В той ссылке, что Вы дали есть вот это.

Il recevra de la préfecture une convocation à l'épreuve du code et à l'épreuve pratique. Les places d'examen sont accessibles en priorité aux candidats présentés par une auto-école.

А это значит, что сдавать надо и теорию, и практику, и при записи на экзамен Вы будете не в первой очереди, к сожалению.

[Marcira]

Правда, по той же ссылке, но в другом разделе нашла также вот это.

Si le candidat est déjà titulaire d'un autre permis de conduire, comprenant épreuve théorique et pratique, établi depuis moins de 5 ans, il ne passe que l'épreuve de conduite.

Суть в том, что теорию не сдают те, кто имеет уже какие-то другие права, полученные не раньше, чем 5 лет назад. Если Ваши права не старше этого возраста, попробуйте спросить, подходят ли они под это определение "un autre permis de conduire"

[light71]

А Вы уверены, что как независимому кандидату Вам не надо сдавать ПДД?

Я вообще уже ни в чем не уверена, придет муж почитает, но я раньше слышала, что можно сдавать только вождение, если есть права. Если я узнаю что-то конкретнее, я вам напишу, если интересует)И спасибо за ответ по поводу обмена прав до 92 года-только не понятно,почему украинские права не котируются? Я спрашивала в Киеве у начальника ГАИ, он не знал что ответить, вроде Украина тоже подписывала Женевскую конвенцию.Сейчас они вроде выдают новые права, которые якобы приближены к нормам этой самой конвенции, и можно обменять их на старые. Вот только будут ли они здесь котироваться? Может что-то изменится?

[light71]

Суть в том, что теорию не сдают те, кто имеет уже какие-то другие права, полученные не раньше, чем 5 лет назад. Если Ваши права не старше этого возраста, попробуйте спросить, подходят ли они под это определение "un autre permis de conduire"

В том-то и дело, они чуть старше 10 лет... Так может все-таки подходят?! Извиняюсь за кучу вопросов, тут без бутылки не разберешься)))

[Marcira]

[QUOTE=light71;1059333866]... что можно сдавать только вождение, если есть права. QУОТЕ]

Так можно. Как раз об этом вторая цитата. Хотя там есть ограничение в "возрасте" этих самых прав.

[Marcira]

light71 , даже не знаю... Я вот только перевела, что было написано, а как все это в реальности...

[light71]

light71 , даже не знаю... Я вот только перевела, что было написано, а как все это в реальности...

спасибо и за это, в мерии мне тоже что-то такое говорили( насколько я поняла) , но сказали что это "комплике". Эта женщина даже в префектуру звонила полчаса , но, естественно, не дозвонилась, поэтому отправила меня с распечаткой домой ,чтобы муж теперь помучился))) Будем дальше разбираться!

[Сойка]

light71,
не теряйте время. Я в свое время тоже занималась этим вопросом. Можно сдавать как свободный кандидат, для этого записываетесь в префектуре /в спец.отделе по автомобилям, у нас там же меняют права/ на очередь. Ждать надо до 6-12 месяцев, как правильно вам написали выше, вы идете вне очереди, это значит если вдруг ктото откажется в последний момент, то вас возьмут. Потом аналогично с вождением. Сдавать надо и правила и вождение!!!!! В один день сдавать вождение и правила вам не дадут. После первого экзамена ждете столько же второй. При этом вы оплачиваете только за экзамены.
Либо записываетесь в автошколу и быстренько сдаете теорию, термины можно выучить, а если нет времени, то записывайтесь на экзамен с переводчиком. Позанимайтесь дома с кем-нибудь кто вам сможет помочь с переводом. ну и надо запомнить отличия, н.п. для меня это было использование света- где? какой? , парковка -чет и нечет. дни, скорость, нарушения... После сдачи теорий, можно сдавать вождение. Минус при такой учебе в том, что оплачивать надо все, при этом за неиспользованные часы вождения деньги не возвращают /у меня так было/. Но зато права в кармане с первого раза и за 2-3 месяца.

[light71]

light71,

Либо записываетесь в автошколу и быстренько сдаете теорию, термины можно выучить, а если нет времени, то записывайтесь на экзамен с переводчиком. Позанимайтесь дома с кем-нибудь кто вам сможет помочь с переводом. ну и надо запомнить отличия, н.п. для меня это было использование света- где? какой? , парковка -чет и нечет. дни, скорость, нарушения... После сдачи теорий, можно сдавать вождение. Минус при такой учебе в том, что оплачивать надо все, при этом за неиспользованные часы вождения деньги не возвращают /у меня так было/. Но зато права в кармане с первого раза и за 2-3 месяца.

Ну вы просто асс, первый раз слышу что здесь так быстро что-то можно сделать!
Что-то я сильно сомневаюсь сдать теорию с первого раза и за 2-3месяца! У меня много знакомых с отличным владением французского ходили не менее года, а некоторые и 3! Насчет оплаты за вождение- у нас вроде договариваешься с инструктором заранее, так как все равно он должен "отбить" все дурные привычки! То в зеркало не так смотришь, то не по той полосе едешь! Мне даже кажется, новичкам проще сдать - я когда училась, боялась больше 30 ехать! Даже инвалида страшно было обогнать!И дистанию такую держала, что машину спереди не видно было! Не говоря о том, что ехала только по 1-й полосе , прижимаясь к бордюру! Просто со временем начинает работать интуиция, и на спидометр лучше не смотреть-только отвлекаешься, и в зеркало смотришь боковым зрением, не надо все время головой крутить, как они этого требуют. Лучше следить за дорогой, и все будет ок.Я понимаю, они должны научить новичков, но переучивать заново-это глупо.

[Danone]

В том-то и дело, они чуть старше 10 лет... Так может все-таки подходят?!

Нет, там написано, что выданные не раньше 5 лет, а у вас раньше - 10 лет. У меня у самой права 11 лет, но буду все пересдавать.
Вам Сойка все правильно написала, идите записывайтесь в автошколу, так проще будет, чем бегать и чего-то добиваться. Насчет 2-3 месяца, думаю, мможно и раньше. Все же от вас зависит. Теорию, да, придется учить. Сразу не обрадую - сложно. Я вначале кучу ошибок делала, сейчас уже большой прогресс, хотя вожу много лет.

Я понимаю, они должны научить новичков, но переучивать заново-это глупо.

Так вас никто переучивать не будет, если все хорошо делаете. Просто вы по закону должны откатать 20 часов минимум с инструктором. А на теорию <le code> можете вообще не ходить, а учиться дома. Я занимаюсь только дома, у нас есть двд, плюс в школе мужу дали пароль на страницу в интернете, где та же теория и проверочные тесты к ней.

Ну а я сегодня записалась, пока про права ничего не спросили, ну и я молчу. Посмотрим, зайдет ли об этом еще речь. В любом случае, без боя я их не отдам!

[Сойка]

Danone,
вы абсолютно правы. Я записалась в автошколу и стала по дискам работать, выбрала все отличия от бел.школы. Выписала незнакомые слова, посмотрите на форуме есть словарь. Записали меня на экзамен по правилам быстро, сдала с первого раза, пошла в группу для иностранцев, там времени на вопрос дают больше, мне как раз хватало чтобы перевести. Через неделю после экзамена бы пробный урок вождения. После 3-его урока записали на экзамен по вождению. Во время уроков вождения, я просто каталась по дорогам где проходят экзамены, ну и параллельно инструктор говорил -как не надо водить на экзамене. Приведу личный пример- когда въезжаю на кольцо, то всегда на внутренний ряд, а перед съездом съежаю на внешний круг и выход с кольца. Здесь было сказано "при первом и втором съезде на внешний круг не въезжать, при 3-4-... въезд на внутрениий и потом внешний и съезд". Было сказано как головой вертеть, как передачи переключать, то есть все как нужно на экзамене. Он видел, что вожу я хорошо и постоянно за рулем. А оплатила я как положена за 20 часов, но взяла то ли 12 то ли 14 уж и не помню. Инструктор не хотел назначать уроки после записи на экзамен говорил " а зачем тебе? ты и так водишь? можешь одна по району экзамена поездить". На мое предложение вернуть мне деньги за оставшиееся уроки у него вытянулось лицо "а у нас форфе, мы не возвращаем". Скидку делать тоже не хотели, в результате я каталась с инструктором по городу и окрестностям до самого экзамена. Вождения сдавала через 2 недели после теории.

[light71]

Нет, там написано, что выданные не раньше 5 лет, а у вас раньше - 10 лет. У меня у самой права 11 лет, но буду все пересдавать.

Подождите, но "выданные не раньше 5 лет"-это значит не 4 года, а старше 5 лет, т.е. и 10 и 11 подходят. Или мы что-то напутали в переводе? Логически, если человек водит больше 5 лет, и ничего не случилось-значит он уже практически профессионал! Если я ошибаюсь, поправьте!

[light71]

Danone,
А оплатила я как положена за 20 часов, но взяла то ли 12 то ли 14 уж и не помню. Инструктор не хотел назначать уроки после записи на экзамен говорил " а зачем тебе? ты и так водишь? можешь одна по району экзамена поездить". На мое предложение вернуть мне деньги за оставшиееся уроки у него вытянулось лицо "а у нас форфе, мы не возвращаем". Скидку делать тоже не хотели, в результате я каталась с инструктором по городу и окрестностям до самого экзамена. Вождения сдавала через 2 недели после теории.

Кстати, я тоже была в автошколе и прошла "проверку", мой инструктор сказал, что мне надо хотя бы 10 часов чтобы"переучиться" для инспектора, потому что тоже езжу по середине ромпоинта, (хотя все так ездят, обратите внимание), потом не кручу головой во все зеркала ( хотя если надо остановиться на красный свет например, должен смотреть тот кто едет сзади). Но это правила для "чайников" и надо им подчиняться! Так вот я о чем-если с вас требуют оплату 20 часов, они не имеют права, в моей же автошколе не потребовали и даже сказали, что могу оплачивать после каждого катания. Но все равно это нарушение прав человека, я считаю! Если даже в мерии сказали, можно писать в трибунал...

[light71]

Ну а я сегодня записалась, пока про права ничего не спросили, ну и я молчу. Посмотрим, зайдет ли об этом еще речь. В любом случае, без боя я их не отдам!

Правильно, а кто его знает что ждет впереди? Может опять в Россию переедете , опять все сдавать? Скажите здесь, что потеряли, когда несли им документы)))Все равно, я так поняла, вы сдаете все по-новому!

[Danone]

Подождите, но "выданные не раньше 5 лет"-это значит не 4 года, а старше 5 лет, т.е. и 10 и 11 подходят. Или мы что-то напутали в переводе?

Раньше 5 лет, это значит 6, 7, 8 и т.д. То есть и 10 и 11 это раньше 5 лет

[Danone]

сдала с первого раза, пошла в группу для иностранцев, там времени на вопрос дают больше, мне как раз хватало чтобы перевести.

о, интересно, а что это за группа такая? я б тоже в такую пошла, прикинулась бы чайником. Все-таки подольше подумать, это хорошо, а то и так стресс от экзамена, да еще соображать надо быстро. А они везде есть такие группы? или только в Париже?

[Veronique]

Если есть уже права (в данном случае украинские), то можно записаться в автошколу на forfait permis étranger, что стоит намного дешевле, чем классическое обучение (в районе 400 евро) и включает в себя сдачу экзаменов и вроде бы 2-4 часа вождения (в зависимости от школы).
Другой вопрос в том, что не все школы предлагают этот вариант. Хотя я прошлась по 3-м школам и мне этот вариант предложили в 2-х из них, и только в третье отказались.
Если уже умеете водить (с 10-ти летним стажем-то) - то это отличный вариант и гараздо более экономный.

[Marcira]

Раньше 5 лет, это значит 6, 7, 8 и т.д. То есть и 10 и 11 это раньше 5 лет

Да, а если проще - иметь права, которым менее 5-ти лет.

[light71]

Если есть уже права (в данном случае украинские), то можно записаться в автошколу на forfait permis étranger, что стоит намного дешевле, чем классическое обучение (в районе 400 евро) и включает в себя сдачу экзаменов и вроде бы 2-4 часа вождения (в зависимости от школы).

Боюсь, что такие автошколы есть только в Париже и возможно в Марселе, но огромное спасибо за инфу, я попробую поискать. В нашем селе точно такого нет! А вы из Киева? Я тоже! И вы тоже хотите пересдавать?

[light71]

Девочки, наконец кажется нашла ответы на наши наболевшие вопросы на сайте http://www.quelpermis.com/Permis-etr...-etranger.html. Здесь перечень стран, которым надо пересдавать экзамены, а также список школ, где можно иностранцам взять этот forfait permis conduire. 3 ближайших от меня в Марселе(70 км), и 1 в Тулоне (где-то 100 км). Но надо узнать подробнее!

[Cassandra]

light71, идите в автошколу,сдавайте код и при наличии украинских прав вы не обязаны брать 20 уроков.Меня уже переучивают от плохих привычек.Я тоже из Киева.

[oxanna]

о, интересно, а что это за группа такая? я б тоже в такую пошла, прикинулась бы чайником. Все-таки подольше подумать, это хорошо, а то и так стресс от экзамена, да еще соображать надо быстро. А они везде есть такие группы? или только в Париже?

Не советую, если фр. владеете. Такие группы набирают везде при префектуре, автошколе надо сделать запрос заранее. Я, лично, не сталкивалась, уменя нет проблем с языком. Общалась с турчанкой, она хорошо говорит, лет 15 во Франции прожила, но читать не умеет и запомнить варианты тяжело иногда, отсюда и ошибки. Вы себе представьте зал с иностранцами и их переводчиками, все говорят на разных языках, переводчики сидият спиной к экрану, видимо чтобы избежать подсказок. Не накручивайте себе, вопросы намного легче, что дают в автошколах.

[oxanna]

Кстати, слышала, что должна пройти реформа при сдаче иностранцами ПДД плоховладеющим языком. Должны сдавать перед компом в наушниках, все уже автоматически переведено.

[light71]

Кстати, слышала, что должна пройти реформа при сдаче иностранцами ПДД плоховладеющим языком. Должны сдавать перед компом в наушниках, все уже автоматически переведено.

А нельзя ли с этого места поподробнее-где слышали, когда они планируют это сделать, во всех ли автошколах?

[light71]

Очень хорошо сказано по поводу 20 часов, если я правильно поняла, экзамены надо сдавать, но 20 часов ездить не обязательно( для тех кого обманывают автошколы):
'Mon permis de conduire provient d’un pays n’ayant pas d’accords avec la France, que faire ?

Si le pays où vous avez obtenu votre permis de conduire ne figure pas dans la liste citée précédemment, vous pourrez alors conduire en France pendant une année au maximum à partir de la date de cotre retour. Au cours de cette année, vous devrez passer les deux examens du permis de conduire : celui du code de la route et l’épreuve de conduite pour obtenir un permis de conduire français.
J’ai un permis étranger non conforme avec le permis français dois prendre un forfait 20 heures ?

Non, vous n’êtes pas obligé de prendre les 20 heures requises pour pouvoir se présenter à l’épreuve pratique du permis de conduire. En cas de réussite à cette épreuve, vous obtiendrez un permis probatoire avec un capital de 6 points pendant 3 ans. Vous serrez donc soumis aux mêmes limitations de vitesses qu’un conducteur apprenti.'

[light71]

Так вас никто переучивать не будет, если все хорошо делаете. Просто вы по закону должны откатать 20 часов минимум с инструктором. А на теорию <le code> можете вообще не ходить, а учиться дома. Я занимаюсь только дома, у нас есть двд, плюс в школе мужу дали пароль на страницу в интернете, где та же теория и проверочные тесты к ней.

Да, почитала сайт, все понятно-только Советские права проходят,раньше надо было получать)))Ну я подожду еще, может они для иностранцев облегчат участь, как написали на форуме.Но менять свои права я тоже не хочу, мне они дома тоже нужны! А по поводу 20 часов вы ошибаетесь, почитайте ссылку и не торопитесь им платить!

[light71]

"Раньше 5 лет, это значит 6, 7, 8 и т.д. То есть и 10 и 11 это раньше 5 лет"
Совершенно верно!

Да, а если проще - иметь права, которым менее 5-ти лет.

Нет, не менее 5 лет, проще говоря более 5 лет! Что-то совсем запутались

Но в принципе это не важно, так как вариант "независимый кандидат" скорее всего не подходит, хотя не отпадает окончательно!