Жак Ширак предстанет перед судом

[Boris]

Бывший президент Франции предстанет перед судом

Возобновление судебного процесса против Жака Ширака, обвиняемого в "хищении государственного имущества" и "растратах" в период, когда он был мэром Парижа , получило различные оценки в политических кругах.




Некоторые представители левых и правых политических движений считают, что решение принято "слишком поздно", другие напоминают, что правосудие должно быть одинаковым для всех. Иные надеются, что это дело наконец поставит под вопрос "абсолютную неприкосновенность", предоставляемую Францией главе государства.

Бывший генеральный секретарь Елисейского дворца Фредерик Сала-Бару считает, что судебное разбирательство по делу о фиктивных рабочих местах, якобы созданных бывшим президентом Республики, необходимо, и как можно быстрее. В своём интервью газете "Фигаро" он надеется, что новое рассмотрение дела "положит конец годам кампаний по очернению Жака Ширака".

Фредерик Сала-Бару, занимавший пост госсекретаря Республики с 2005 по 2007 годы, считает, что "для Жака Ширака ничего нет хуже, чем вызов в прокуратуру. Этот судебный процесс тысячу раз можно было бы избежать". Ближайший соратник бывшего президента Республики высказывается против передачи дела судьёй Ксавьер Симеони в исправительный суд: "Ваше решение не является символом свободного правосудия, это знак вашей неспособности абстрагироваться от общепринятого заблуждения, что человек руководил Парижем, как хотел!"

Николя Саркози разоблачает Жака Ширака

На нынешний момент, по мнению г-на Сала-Бару, судебное заседание необходимо, дабы детально изучить каждое из 21 предположительно фиктивных рабочих мест, созданных Жаком Шираком в то время, когда он был мэром Парижа. "Следует объективно, не смешивая факты и кампании, появившиеся в прессе, пересмотреть дело. Пора провести разбирательство справедливо и без отрыва от реальности", - отметил он.

В своём интервью радиостанции Europe 1 судья Альфен, со своей стороны, напомнил в четверг, 31 октября, о том, что следственные судьи хотели бы допросить Жака Ширака. "Он организовал себе иммунитет, изменив Конституцию, и, тем самым, заблокировал расследования. Уже забылось, что все дела, касавшиеся партии "Объединение в поддержку республики" (ОПР, фр. Rassemblement pour la République, RPR - прим.пер.), мерии Парижа и Жака Ширака, являются частями расследования, спровоцированными налоговыми отчетами, которы были отправлены в префектуру неким министром, а именно - Николя Саркози, - объявил г-н Альфен. - Нынешний президент Республики, за два года до президентских выборов, в которых планировали принять участие Балладур и Ширак, нашёл хороший способ подорвать кандидатуру Жака Ширака".

Президент Франции Николя Саркози, в свою очередь, не пожелал комментировать возобновление данного судебного процесса. "Существует принцип разделения властей. В настоящий момент я являюсь президентом Республики, преемником Жака Ширака. Больше, чем кто-либо другой, я не имею права давать какую-либо оценку событиям", - уклонился от ответа президент.

"Монд", 2 ноября 2009
русский перевод: Мария Бодсон