Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.05.2011, 21:40
Мэтр
 
Аватара для tanne
 
Дата рег-ции: 22.05.2010
Откуда: Красноярск - Paris
Сообщения: 1.479
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Как правило, на заключение брака требуется апостиль только на свидетельстве о рождении.
Я уже видела списки ну очень многих мэрий, разных регионов..
Документы требуют одни и те же..
раз уж зашла речь, подскажите, а свидетельство о расторжении брака требуют с апостилем или нет обычно?...
tanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.05.2011, 15:42
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 869
Посмотреть сообщениеtanne пишет:
раз уж зашла речь, подскажите, а свидетельство о расторжении брака требуют с апостилем или нет обычно?...
требуют с apostille
CathyG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.05.2011, 15:45
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 869
Посмотреть сообщениеtanne пишет:
раз уж зашла речь, подскажите, а свидетельство о расторжении брака требуют с апостилем или нет обычно?...
к нему ещ" надо копию свид-ва о пред браке или справку о нем же
CathyG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.06.2011, 09:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеCathyG пишет:
к нему ещ" надо копию свид-ва о пред браке или справку о нем же
То, о чем вы говорите, не всегда..
Это ваша мэрия потребовала..
В 57 департаменте в мэриях не требуют документы о ПРЕДЫДУЩИХ браках.
Только свидетельство о последнем разводе..
Но что было бы неплохо...
Совет всем..
Сделать нотариально заверенное заявление о безбрачии ( нотариусы знают , что это такое).
Это недавно в российискую нотариальную практику вошло.
Так вот это заявление о безбрачии соответствует французскому CERTIFICAT DE CELIBAT
и принимается мэриями и консульством очень охотно.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 17.08.2011, 21:19     Последний раз редактировалось Тат; 17.08.2011 в 21:32..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Тат
 
Дата рег-ции: 21.11.2010
Откуда: Россия
Сообщения: 337
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
То, о чем вы говорите, не всегда..
Это ваша мэрия потребовала..
В 57 департаменте в мэриях не требуют документы о ПРЕДЫДУЩИХ браках.
Только свидетельство о последнем разводе..
Но что было бы неплохо...
Совет всем..
Сделать нотариально заверенное заявление о безбрачии ( нотариусы знают , что это такое).
Это недавно в российискую нотариальную практику вошло.
Так вот это заявление о безбрачии соответствует французскому CERTIFICAT DE CELIBAT
и принимается мэриями и консульством очень охотно.
Вы что-то не то написали. Как можно не прикладывать справку о предыдущем браке? Она же подтверждает факт смены фамилии. Если Вы меняли фамилию, то не будет связи между фамилией в свидетельстве о рождении и фамилией по последнему мужу. Свидетельство о разводе у вас на фамилию в последнем браке. Мне пришлось еще апостиль на эту справку(о регистр. брака и смене фамилии) ставить, хотя она выдавалась в Латвии, а не в России. (Никакая копия с недействующего документа- свидетельство о браке обязан забрать ЗАГС при разводе- тут не должна проити) Заявление о безбрачьи (нотариально заверенное и с апостилем, потом переведенное во Франции у лицензир. переводчика - посчитайте лишние затраты -около 80 евро) меня не освободило от посещения посольства России в Париже, то есть не соответствует французскому CERTIFICAT DE CELIBAT
Я регистрировалась в июле 2011 года в Тулузе
Тат вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 17.08.2011, 23:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.11.2009
Сообщения: 1.032
Посмотреть сообщениеТат пишет:
Если Вы меняли фамилию, то не будет связи между фамилией в свидетельстве о рождении и фамилией по последнему мужу.
Если меняли фамилию, но не все меняют. Те кто меняют, им этот документ нужен.
sunsmile вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 19.08.2011, 15:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеТат пишет:
Вы что-то не то написали. Как можно не прикладывать справку о предыдущем браке? Она же подтверждает факт смены фамилии. Если Вы меняли фамилию, то не будет связи между фамилией в свидетельстве о рождении и фамилией по последнему мужу. Свидетельство о разводе у вас на фамилию в последнем браке. Мне пришлось еще апостиль на эту справку(о регистр. брака и смене фамилии) ставить, хотя она выдавалась в Латвии, а не в России. (Никакая копия с недействующего документа- свидетельство о браке обязан забрать ЗАГС при разводе- тут не должна проити) Заявление о безбрачьи (нотариально заверенное и с апостилем, потом переведенное во Франции у лицензир. переводчика - посчитайте лишние затраты -около 80 евро) меня не освободило от посещения посольства России в Париже, то есть не соответствует французскому CERTIFICAT DE CELIBAT
Я регистрировалась в июле 2011 года в Тулузе
Я не говорила о том что нотариальное заверение о безбрачии заменяет справку из российского консульства certificat de couture et de mariage
Справка из консульства нужна обязательно.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 19.08.2011, 15:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеТат пишет:
Вы что-то не то написали. Как можно не прикладывать справку о предыдущем браке? Она же подтверждает факт смены фамилии. Если Вы меняли фамилию, то не будет связи между фамилией в свидетельстве о рождении и фамилией по последнему мужу. Свидетельство о разводе у вас на фамилию в последнем браке. Мне пришлось еще апостиль на эту справку(о регистр. брака и смене фамилии) ставить, хотя она выдавалась в Латвии, а не в России. (Никакая копия с недействующего документа- свидетельство о браке обязан забрать ЗАГС при разводе- тут не должна проити) Заявление о безбрачьи (нотариально заверенное и с апостилем, потом переведенное во Франции у лицензир. переводчика - посчитайте лишние затраты -около 80 евро) меня не освободило от посещения посольства России в Париже, то есть не соответствует французскому CERTIFICAT DE CELIBAT
Я регистрировалась в июле 2011 года в Тулузе
Существует certificat de celibat и certificat de coutume et de capacite de mariage.
Я не говорила о том,что certificat de celibat т.e.нотариально заверенное заявление о безбрачии заменяет справку из консульства certificat de coutume. Справка из консульства нужна обязательно.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 19.08.2011, 18:30
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 869
Посмотреть сообщениеТат пишет:
Вы что-то не то написали. Как можно не прикладывать справку о предыдущем браке? Она же подтверждает факт смены фамилии. Если Вы меняли фамилию, то не будет связи между фамилией в свидетельстве о рождении и фамилией по последнему мужу. Свидетельство о разводе у вас на фамилию в последнем браке. Мне пришлось еще апостиль на эту справку(о регистр. брака и смене фамилии) ставить, хотя она выдавалась в Латвии, а не в России. (Никакая копия с недействующего документа- свидетельство о браке обязан забрать ЗАГС при разводе- тут не должна проити) Заявление о безбрачьи (нотариально заверенное и с апостилем, потом переведенное во Франции у лицензир. переводчика - посчитайте лишние затраты -около 80 евро) меня не освободило от посещения посольства России в Париже, то есть не соответствует французскому CERTIFICAT DE CELIBAT
Я регистрировалась в июле 2011 года в Тулузе
Я выходила замуж без справки о предыдущем браке, со второй справкой из посольства, что при наличие св-ва о разводе, св-ва о браке не может быть. И фамилия у меня первого мужа, и никого это не шокировало, Вы же выходите замуж по ДЕВИЧЬЕЙ фамилии, если Вы выходите по фамилии первого мужа, сразу занимайте очередь в суд, чтобы доказывать, что Вы не можете иметь св-ва о рождении на эту фамилию
CathyG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 24.08.2011, 15:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
Посмотреть сообщениеCathyG пишет:
Я выходила замуж без справки о предыдущем браке, со второй справкой из посольства, что при наличие св-ва о разводе, св-ва о браке не может быть. И фамилия у меня первого мужа, и никого это не шокировало, Вы же выходите замуж по ДЕВИЧЬЕЙ фамилии, если Вы выходите по фамилии первого мужа, сразу занимайте очередь в суд, чтобы доказывать, что Вы не можете иметь св-ва о рождении на эту фамилию
В данном случае , при наличии свидетельства о разводе' свидетельство о браке не выдадут. Но выдадут справку из архивных данных о заключении брака, которую Франц. Администрация вполне принимает без проблем. В занимать очередь в суд совсем нет необходимости. Свидетельство о рождении выдается на ту фамилию, с которой вы родились. Следовательно, предоставляете свидетельство о рождении и справку из архивных данных о заключении брака ,где указано, что после заключения брака жене присвоена фамилия такая то.
Все просто на самом деле
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 12.01.2012, 15:05
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.12.2011
Сообщения: 41
я взяла уже три спарвки из еирц и пасп стола...но в итоге так и не могу понять какая верная для мэрии, тк у меня мэрия запросила эту бумажку с апостилем!подскажите плиз т.е выписка из домовой книги это как раз то, что нужно?? тк на др бумажках на 2х стр описывается инфо о квартире и потом одна строчка что я там тоже живу........
TatianaTeana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 12.01.2012, 18:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.12.2011
Сообщения: 41
я вот тоже очень удивилась что потребовали апостиль даже на бумажке о проживании...но так затребовала мэрия, даже ходил снова уточнял...
TatianaTeana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 25.01.2012, 21:26
Дебютант
 
Аватара для Daryacik
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 15
Спасибо за ответ!!!=)
Почитав информацию, я так поняла, что брак по визе С она в праве регистрировать, да?)
Daryacik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза невесты, заключение брака


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Оформление брака во Франции xelos Административные и юридические вопросы 76 26.08.2015 23:44
Оформление документов для брака nel Административные и юридические вопросы 4 27.12.2010 15:20
Помогите собрать доказательства пребывания во Франции Sono5 Вопросы и ответы туристов 0 07.04.2008 16:48
Оформление брака во Франции с просроченной визой Paulina Административные и юридические вопросы 15 22.09.2005 00:12
Отказ в студенческой визе и оформление брака Juli2004 Административные и юридические вопросы 4 02.09.2005 10:10


Часовой пояс GMT +2, время: 06:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX