Неофициальная работа - можно ли подтвердить?

[Tundra]

Подскажите, пожалуйста! У меня следующая ситуация: сейчас заполняю досье для поступления во французский ВУЗ. В нем я упоминаю о работе в студенческие годы (это важно для проф.проекта и мотивации) - это одноразовая, но объемная работа, связанная с переводом, но у меня никакого подтверждения этому нет (кроме конечного результата работы), т.е. в трудовой книжке это не записано Но мой бывший работодатель не против сейчас подтвердить (подписать что-то), что я действительно когда-то что-то делала в его организации.. Вопрос: что это может быть за документ, чтобы сгодился для ВУЗа, или без вариантов ?

[azalea]

Это может быть договор о выполнении определенной работы. Но так как срок ужe прошел (скорее всего), т.е. работа выполнена, на мой взгляд, работодатель может Вам выдать справку об этом. Только тогда пусть поподробнее напишет, какий вид и обьем перевода, качество выполненной работы.

[Ptu]

Tundra, наши трудовые книжки никому во Франции не нужны. Если я правильно поняла - идет речь о российской опыте работы. Если работодатель не против - путсть напишет типа рекомендательного письма, а точнее Вы сами напишите все ,что сочтете нужным для ВУЗа, а он подпишет. Думаю, этого вполне хватит.

[Tundra]

Спасибо большое всем за советы! Очень постараюсь ими воспользоваться)))