Москва демонстрирует твердость

[Boris]

Москва демонстрирует твердость

В воскресенье, накануне внеочередного саммита Европейского союза, Москва показала свою решимость.

В интервью, данном трем каналам российского телевидения, президент Медведев отметил в числе прочего, что его решение признать сепаратистские регионы Грузии является «бесповоротным». Он дал понять, что его не смущают угрозы санкциями, подчеркнув, что Россия всегда может сделать ответные шаги. «Мы не сторонники санкций. Их следует применять только в крайних случаях», - сказал он.

Далее он отметил, что в случае санкций потребуется принятие специальных законов, и уточнил: «В случае необходимости мы примем такие законы».

Тем не менее, г-н Медведев сказал, что это«непродуктивно», и заверил, что Москва не желает «ни с кем прямой конфронтации».

газета "Monde", 31 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov