Дмитрий Медведев подписал план мира

[Boris]

Дмитрий Медведев подписал план прекращения военных действий в Грузии

По сообщению из Кремля, российский президент Дмитрий Медведев подписал в субботу план из шести пунктов, который был обсужден с Францией, с целью прекращения военных действий в Грузии.


Российский солдат на дороге, ведущей из Гори в Тбилиси, 15 августа 2008 г. Photo AFP

Дмитрий Медведев проинформировал членов Совета безопасности РФ о том, что он подписал документ. Об этом сообщила Агентству Франс Пресс представитель российского президента Наталья Тимакова.

Накануне глава российского МИДа сообщил, что соглашение о прекращении огня, подписанное в пятницу в Тбилиси грузинским президентом Михаилом Саакашвили, было отправлено по факсу в Россию американской дипломатией.

Документ за подписью Михаила Саакашвили идентичен документу, подписанному ранее президентами Абхазии и Южной Осетии – двумя грузинскими территориями, добивающимися независимости, отметила представитель министра.

Соглашение, обсужденное с Францией, было «прояснено» в пятницу грузинской стороной по запросу американского госсекретаря Кондолизы Райс.

В принципе Россия должна теперь начать вывод своих войск, вошедших в Грузию после вооруженного конфликта, вызванного 7 августа неудачной попыткой Тбилиси вернуть контроль над Южной Осетией.

Тем не менее, в одном из абзацев пока еще не опубликованного документа говорится, что Россия может принять «дополнительные меры по безопасности» вокруг Южной Осетии. Точное содержание этого абзаца остается неизвестным.

по сообщению AFP, 16 августа 2008 г., новостной сайт Orange
© traduction russe : Boris Karpov