Пожарники жалуются на спелеологов

[Boris]

Пожарники жалуются на спелеологов

Бувант (деп. Дром). В пятницу департаментальная служба борьбы с пожарами (ДСБП) подала жалобу, рассмотрение которой может привести к возобновлению дебатов о бесплатном предоставлении пожарной помощи.

Жалоба вызвана действиями двух спелеологов, отправившихся изучать подземные водные источники в малоизвестных местах Веркора, близ Буванта.



Пожарники требуют финансовой компенсации расходов, связанных с работами по спасению одного из спелеологов, который в течение четырех дней оставался под землей на глубине 274 метров и только в минувшую субботу был поднят на поверхность.

«Мы обвиняем его в том, что он подверг опасности жизнь других людей. Нам пришлось мобилизовать 17 пожарных, 54 спасателя, работающих под землей, в том числе 4 водолаза, а также специальное оборудование (баллоны с кислородом, веревки и др.).

Согласно предварительным оценкам, стоимость этой спасательной операции колеблется между 30 тыс. и 40 тыс. евро», - сообщил полковник Оливье Больцингер, руководитель ДСБП департамента Дрома.

По словам полковника, второй спелеолог виноват в том, что он «не оказал помощи лицу, находящемуся в опасности, и поздно подал сигнал бедствия. (...) Спустившись в понедельник под землю вместе с товарищем, он в одиночку поднялся на поверхность в среду, когда начался катастрофический подъем воды. Только через сутки после этого он сообщил спасателям о своем спутнике, оставшемся под землей. Спасатели позвонили нам в пятницу около 22 часов, т.е. через 48 часов после начала подъема воды...»

По мнению полковника Больцингера, спелеологи должны быть привлечены к административной ответственности из-за «легкомысленного поведения и пренебрежения данными метеослужбы, которая начиная с понедельника предупреждала о большом количестве осадков в середине недели. Нужно остановить тех, кто совершает глупости, за которые потом расплачиваются налогоплательщики».

Дебаты о бесплатном оказании помощи в подобных случаях начались в 1999 году после дорогостоящей операции (45 800 евро) в коммуне Пралоньан (деп. Савойя) по спасению трех туристов в горном массиве Вануаз. Позднее эти туристы продали фотографии, связанные с их спасением, средствам массовой информации за 53 тысячи евро.

В 2002 году мэры небольших коммун добились принятия закона, которые позволял им требовать от беспечных туристов оплаты спасательных работ. Однако закон о модернизации гражданских спасательных служб от 30 июля 2004 года восстановил принцип, согласно которому «расходы по проведению спасательных операций берет на себя департаментальная служба борьбы с пожарами».

«Паризьен», 2 ноября 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov