Изменение имени при получении французского гражданства

[titan]

mark.levi, мы в этой теме не раз об этом говорили. В том числе с форумчанкой которая мотивировала желание поменять ее имя на ник с онлайн игры
Вот официальная ссылка https://www.service-public.fr/partic...vosdroits/F885
На пример с вашей новой фамилией вы сможете мотивировать изменение имени из-за писателя Марка Леви

[mark.levi]

mark.levi, мы в этой теме не раз об этом говорили. В том числе с форумчанкой которая мотивировала желание поменять ее имя на ник с онлайн игры
Вот официальная ссылка https://www.service-public.fr/partic...vosdroits/F885
На пример с вашей новой фамилией вы сможете мотивировать изменение имени из-за писателя Марка Леви

Какой ник был в игре если не секрет?))
Спасибо за ссылочку!

[Madeleinka]

Madeleinka, примите и мои поздравления по случаю получения французского гражданства. Да, конечно, сухая церемония, ничего не скажешь. Но главная цель ведь достигнута - это самое главное.

Спасибо большое!
Да, все грустное уже забылось

[mark.levi]

mark.levi, мы в этой теме не раз об этом говорили. В том числе с форумчанкой которая мотивировала желание поменять ее имя на ник с онлайн игры
Вот официальная ссылка https://www.service-public.fr/partic...vosdroits/F885
На пример с вашей новой фамилией вы сможете мотивировать изменение имени из-за писателя Марка Леви

Да, Марка Леви выдаёт google одним из первых)
Ещё раз спасибо за всю информацию, девочки на этом форуме просто золотые!

[elfine]

Вот оно как. Имеется ли у Вас ссылка на эту процедуру?

Процедура другая, но не соглашусь, что поменять можно на любое имя. Надо доказать intérêt légitime. Это не просто желание. Должно быть серьёзное обоснование.

И в процессе францизации тоже можно поменять имя, добавить дополнительное и т. д. Список имён не фиксированный, впрочем, повторяюсь, уже написала это выше, как и то, что имя всё же должно быть по-настоящему французским, таких имён ограниченное количество, а списки даются, чтобы было на что ориентироваться, но нигде не написано, что они исчерпывающие.

Цитата из выдержки из правил:

Afin de faciliter votre choix, une liste indicative de prénoms français ou couramment usités en France est tenue à votre disposition. Tout prénom choisi dans cette liste sera donc accordé. Cependant, ce document n’est pas limitatif et les demandes particulières seront examinées au cas par cas.

[mark.levi]

Процедура другая, но не соглашусь, что поменять можно на любое имя. Надо доказать intérêt légitime. Это не просто желание. Должно быть серьёзное обоснование.

И в процессе францизации тоже можно поменять имя, добавить дополнительное и т. д. Список имён не фиксированный, впрочем, повторяюсь, уже написала это выше, как и то, что имя всё же должно быть по-настоящему французским, таких имён ограниченное количество, а списки даются, чтобы было на что ориентироваться, но нигде не написано, что они исчерпывающие.

Цитата из выдержки из правил:

Теперь понял всё) спасибо!

[titan]

Какой ник был в игре если не секрет?))
Спасибо за ссылочку!

Отмотайте на 28 страницу

[Pickq]

Здравствуйте!
При получении франц.гражданства я взяла доп. фр. имя.
Возникнут ли проблемы при пересении границы РФ, если имена не сходятся?
Что делать в данном случае? Менять загранпаспорт?
Например: имя Ольга стало Изабелль Ольга (на фр. документах).
Заранее спасибо.

[titan]

Pickq, для россии вы по прежнему Ольга и так ею и останетесь

[ostrovitianka]

Pickq, не переживайте: въезжать и выезжать из России будете только по русскому паспорту, а при регистрации показывать новый французский ( в России ) . У меня тоже абсолютно другие фамилии там и имена. Первый раз тоже боялась как пройдёт ? Летала уже 6 раз- ни разу нигде ни у кого никаких вопросов не возникало. ( из Москвы в Париж, и/из через Амстердам и Женеву) Не волнуйтесь.

[titan]

ostrovitianka, а билет на какое имя?

[ostrovitianka]

titan, всегда только на русское ,как в паспорте России.( если лечу в Москву или из обратно) Но вот,например, на праздники собираемся в сша - будем из-за Американской Визы на французское имя покупать. И уже полечу , соответственно, только под французским именем.

[ostrovitianka]

Ещё дополню,если кому-то интересно: я первое время из-за страха и моей паранойи брала даже 3 паспорта на всякий случай: старый русский ,где из посольства штампики о моих прежних и фамилии французского мужа, русский действующий и французский. Это было лишнее: думаю,что в международных базах у них и так все это указано,поэтому несмотря на большую разницу в именах,фамилии на русском билете и паспорте французском пограничники в Европе и на check-in в Шереметьево даже бровью не ведут.

[titan]

ostrovitianka, спасибо

У меня как у
Pickq, первым именем теперь интернациональное, второе мое русское имя и фамилия русская

[wesh wesh]

снова поднимаю эту тему всвязи с беспределом работников SCEC. Запрашивала францизацию имен, еще при подаче досье, еще раз подтвердила на рдв. получила декларация которая вышла в июне, тетенька из SCEC потребовала от меня оригинал свидетельства который я ей очень не хотела давать, сами понимаете из-за чего..после потери 3 месяцев в непонятном ожидании, я отправила им свидетельство которое не известно увижу когда нибудь или нет..сегодня утром она мне пишет на мэйл, что свидетелство получила, и мой французский acte уже готов, я обалдеваю и спрашиваю а где моя францизация. причем спрашиваю об этом уже не первый раз, она игнорирует. после этого, она так и не ответила, я ей написала еще 5 мэйлов, по поводу моей францизации. ответа так и нет. не знаю что делать теперь, без францизации мне и гражданство не нужно..

[margo_ritas]

без францизации мне и гражданство не нужно..

Не нужно? А вот я предполагала, что так будет,поэтому сразу отказалась от францизации
Без этого проблем много и вирус еще усложнил жизнь...

[titan]

wesh wesh, расслабьтесь. Письмо о Франции придет позднее и потом нужно будет запросить новое свидетельство о рождении с припиской о новом имени

[wesh wesh]

wesh wesh, расслабьтесь. Письмо о Франции придет позднее и потом нужно будет запросить новое свидетельство о рождении с припиской о новом имени

то есть оно само придет, даже если я ничего не буду делать? просто я уже 2 месяца спрашиваю о францисации, в ответ ни слова. в пятницу тетка мне подтверждает что свидетельство готово, моя логика не может этого понять, как может быть готово свидетельство если мы ни разу не разговаривали о францисации? 2 гипотезы- первая- мой запрос о францизации был на 100% удовлетворен, и у них не возникло нкаких вопросов по ходу, но все равно мне кажется нелогичным что они не прислали мне проект свидетельства прежде чем валидировать.. вторая гипотеза- они просто забили на мой запрос.. я склоняюсь ко второй версии.
мне не понятно что конкретно я могу сделать со своей стороны, чтобы мед тронулся...я их уже завалила мэйлами, ни одного ответа по поводу францизации..я им даже направила еще раз новый формуляр с запросом, ответа нет...что можно сделать на этом этапе..?

[wesh wesh]

Не нужно? А вот я предполагала, что так будет,поэтому сразу отказалась от францизации
Без этого проблем много и вирус еще усложнил жизнь...

да уж тот еще гемор, можно было и без францизации, мне просто имя мое надоело

[titan]

wesh wesh, вы когда запрос на гражданство подписывали во время собеседования в префектуре там было указано что вы просите франсизацию?

Когда приходит решение о гражданстве, вам присылают свидетельство изначальное, без франсизации. Потом некоторое время спустя придет письмо о франсизации. Тогда вы сможете запросить новое свво о рождении.
Мне тогда прислали опять на имя по рождению. И тогда я написала сопроводительное письмо что мне нужно свво о рождении с приписками о новом имени.

[Nitochka]

вы когда запрос на гражданство подписывали во время собеседования в префектуре там было указано что вы просите франсизацию?

я францизацию не запрашивала, но убирала отчество. На собеседовании в префектуре сразу подписывала бумагу, что хочу зваться так то, без отчества. Мне свидетельсво о рождении пришло сразу как я и хотела, без всяких проэктов

[Ptu]

Nitochka, это не франсизация вообще. Мне тоже не писали отчества. Я даже заявление об этом не писала. Просто на автомате в анкете написала Имя и Фамилию, разумеется во французской декларации нет графы Отчество. Вот я и не написала. Но это же никакого отношения к франсизации не имеет. Через месяц после получения письма о получении гражданства у меня уже была CNI, паспорт я не заказывала, мне достаточно карты для моих перемещений.

[Nitochka]

Ptu, я знаю, что это не францизация. Я написала только потому, что, если была подписана бумага на собеседовании, то возможно все поменяли и пришлют свидетельство такое как и было запрошено, с новым именем

[Ptu]

Nitochka, ну да, придет... но автора волнуют скорее сроки, которые ей кажутся уже безразмерными.

[Rocksee]

Всем привет,
Когда я приехала во Францию, вышла здесь замуж, нам выдали Livret de Famille. Там после моего имени указано через запятую Отчество.
Скоро я стану мамой и у меня теперь возник вопрос, в свидетельство о рождении ребенка будут писать это отчество? Мне оно совершенно нигде не нужно.
В паспорте и в титре у меня указаны только Фамилия и Имя.
Хочу, чтобы просто документы все были в порядке. А получается, что отчество у меня стоит как второе имя?
Кто-то сталкивался с этим?
И потом при получении мной французского гражданства, не впишут ли снова это отчество куда-нибудь?

[Droopy]

Rocksee, при получении гражданства попросите убрать отчество, пришлют документы потом без него.

[Ptu]

Rocksee, я даже ничего не просила. Просто в декларации нет отчества, я его автоматом и не вписала в графу своих личных данных. Его и не вписали.
Если в итоге в вашем свидетельстве о рождении и в свидетельстве рождении дочки будет разница, вас попросят исправить акт дочки. Они это сами видят и сообщают. Мне вот тоже нужно исправить место рождения в свидетельстве о браке, да руки не доходят.
Кстати, в с видетельстве о браке есть отчество? Если есть, тоже нужно будет исправлять.

[Rocksee]

Rocksee, я даже ничего не просила. Просто в декларации нет отчества, я его автоматом и не вписала в графу своих личных данных. Его и не вписали.
Если в итоге в вашем свидетельстве о рождении и в свидетельстве рождении дочки будет разница, вас попросят исправить акт дочки. Они это сами видят и сообщают. Мне вот тоже нужно исправить место рождения в свидетельстве о браке, да руки не доходят.
Кстати, в с видетельстве о браке есть отчество? Если есть, тоже нужно будет исправлять.

В acte de mariage вписали отчество, как и в Livret de famille.. Вот не знала я таких нюансов 4 года назад. А теперь, когда понимаю, что это не мой косяк, меня это прям бесит) а, кстати, почему вы написали , что дочка?)

[Rocksee]

Rocksee, при получении гражданства попросите убрать отчество, пришлют документы потом без него.

Спасибо, так и сделаю!)

[elfine]

В acte de mariage вписали отчество, как и в Livret de famille.. Вот не знала я таких нюансов 4 года назад. А теперь, когда понимаю, что это не мой косяк, меня это прям бесит) а, кстати, почему вы написали , что дочка?)

Это не косяк. В св-ве о браке обязаны были писать точные данные гражданского состояния на тот момент. А именно данные из отечественного св-ва о рождении, которое было переведено с отчеством.

У меня тоже расхождение, потому что убрала отчество. И исправлять надо и св-во о браке, и св-ва о рождении пятерых детей, следом соответственно семейную книгу. Но 13 лет прошло, я так и не собралась это сделать, тем более на некоторых актах и так живого места нет из-за исправлений, не хочется, чтобы они стали многостраничными.