Российское гражданство для детей - 5

[isere]

Девочки, а у кого мужья со смешными для русских именами - Оливье, например - то отчество в русском паспорте ребенку лучше не вписывать?))
Мишель Оливьевович что ли))

[elfine]

isere, конечно, Вы не обязаны вписывать отчество.

И если ребёнок уже родился, то и поздновато об этом думать. Вряд ли во французском св-ве о рождении ребёнка у вас так и написано Oliviovitch. Если в нём не написано, то и в русских документах не будет. Некоторые пишут специально отчества в качестве вторых имён.

[elfine]

А как обстоят ситуации, если, например, перевод не устроил? Об этом как то сообщают по телефону или только при встрече на подачу документов?

По-разному бывало в зависимости от того, кто работал на приёме документов. Лет пять назад туда поступила работать девушка, которая сразу разворачивала всех, если ей не нравилось «Ивелин» вместо «Ивлин», не говоря уж о чём-то более серьёзном. Сейчас она там не работает. А так у них есть практика зачёркивать и писать свой вариант с печатью сверху. В таком случае Вы это узнаёте, забирая документы. Как сейчас - не знаю.

[Aniakalina]

А как обстоят ситуации, если, например, перевод не устроил? Об этом как то сообщают по телефону или только при встрече на подачу документов?

Я была в консульстве в Париже 13 ноября, сотрудник при мне всё проверяла. В одном документе нашла ошибку, сказала исправить и принести в день подачи на гражданство и мне заверят в тот же день

[Aniakalina]

Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, нужно ли что-то ещё будет платить при подаче на гражданство ребенку? Свидетельства верности переводов уже оплатили.

[elfine]

Aniakalina, да, за само гражданство и за заверение подписи на согласии, если отец иностранец. Около 80 евро, если память не изменяет.

[Aniakalina]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужно ли присутствие маленького ребёнка при подаче на гражданство?

[elfine]

Aniakalina, не нужно.

[Aniakalina]

Спасибо !!

[pechenka]

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Помогите пожалуйста разобраться. Сегодня ходила в мерию для заверения документов на гражданство ребенку (паспорт ребенка, свой документ, и т.д.), сотрудник мерии сказал, что copie conforme они на копиях документов они уже давным давно не ставят и не имеют права. Мои отсылки к статье R113-10 (Certification conforme a l original) успеха не имели. Сказали, единственное, что они могут сделать - заверить на копиях документов мою подпись (copie conforme моей подписи), что мы в итоге и сделали. Сотрудник уверяла, что именно это мне и нужно для консульства. Подскажите, так ли это, и куда обращаться, если категорически отказываются делать. Конечно, глупый вопрос, но может, кто-то знает, какая мерия это может сделать, или в префектуру обращаться? Просто с маленьким ребенком во всем подряд мериям не будешь бегать. Заранее большое спасибо!!!

[elfine]

pechenka, идите в другую мэрию. В любую. Не очень понятно, где Вы живёте. В Париже все мэрии заверяют документы. Обычно. А ребёнка везде таскать не нужно.

[pechenka]

pechenka, идите в другую мэрию. В любую. Не очень понятно, где Вы живёте. В Париже все мэрии заверяют документы. Обычно. А ребёнка везде таскать не нужно.

Я в Шарентоне. Попробую в парижские мерии. Понятно, что не нужно таскать. Оставить не с кем. Просто они уверяли меня, что заверенная подпись - это то, что мне нужно, что я почти поверила.

[elfine]

pechenka, да, в Париже проблем быть не должно. И апелляционный суд для апостиля тогда будет тоже парижский.

Говорить они могут что угодно, но представьте картину: Вы сама лично заверяете, что Ваша копия равна оригиналу, они никакой ответственности не несут и только заверяют подпись. То есть можно нарисовать свою копию в фотошопе, эффект будет тот же, Вы лично распишетесь в том, что она верна, никому не показывая оригинал.

Нет, не все мэрии утверждают, что не имеют права заверять. И не все игнорируют закон, где чётко сказано о возможности заверения документов, предназначенных для иностранных администраций.

[pechenka]

pechenka, да, в Париже проблем быть не должно. И апелляционный суд для апостиля тогда будет тоже парижский.

Говорить они могут что угодно, но представьте картину: Вы сама лично заверяете, что Ваша копия равна оригиналу, они никакой ответственности не несут и только заверяют подпись. То есть можно нарисовать свою копию в фотошопе, эффект будет тот же, Вы лично распишетесь в том, что она верна, никому не показывая оригинал.

Нет, не все мэрии утверждают, что не имеют права заверять. И не все игнорируют закон, где чётко сказано о возможности заверения документов, предназначенных для иностранных администраций.

Cпасибо! Будем искать Вообще, сам факт отказа при наличии действующего закона меня сильно удивил. Не хотелось вступать в дискуссии с ними, тем более, я не совсем в теме. Но если еще пара мерий откажут, то на что ссылаться тогда, звать начальников..как поступать вы бы посоветовали в такой ситуации?

[elfine]

pechenka, некоторым помогало звать начальников. Но если вдруг начальник скажет: «Ок, мы согласны, но докажите, что это для консульства, принесите от них бумагу с запросом», то возвращается к тому же пункту: искать другую мэрию. А на ожидание встречи с начальником иногда ещё и время надо потратить.

Когда-то в консульство вход был свободный без записи, и там выдавали такую бумагу. Сейчас и не прийти туда просто так, и бумагу никакую больше не выдают. Попробовать позвать начальника мэрии можно конечно. Но судя по тому, что они Вам сказали, им психологически будет невозможно допустить и признать, что они облажались.

[pechenka]

pechenka, некоторым помогало звать начальников. Но если вдруг начальник скажет: «Ок, мы согласны, но докажите, что это для консульства, принесите от них бумагу с запросом», то возвращается к тому же пункту: искать другую мэрию. А на ожидание встречи с начальником иногда ещё и время надо потратить.

Когда-то в консульство вход был свободный без записи, и там выдавали такую бумагу. Сейчас и не прийти туда просто так, и бумагу никакую больше не выдают. Попробовать позвать начальника мэрии можно конечно. Но судя по тому, что они Вам сказали, им психологически будет невозможно допустить и признать, что они облажались.

Все ясно, спасибо большое за подробный ответ.

[RoxNB]

Девочки, а у кого мужья со смешными для русских именами - Оливье, например - то отчество в русском паспорте ребенку лучше не вписывать?))
Мишель Оливьевович что ли))

Мы наоборот хотели в российский паспорт отчество вписать, когда сын старший получал в России. Не пишут отчество , а у мужа как раз вполне международное имя
Может быть в 20 лет можно изменить. Да и то подумать стоит, чтобы не было путаницы в документах.
А вот если бы знала, что не обязательно было давать по сто имен детям, стояла бы горой за одно имя. Чем проще , тем лучше ИМХО конечно

[Murka22]

Добрый вечер, подскажите, фото на паспорт старого образца, там матовое фото обязательно? Спасибо

[elfine]

Murka22, недавно писали, что не обязательно: https://www.infrance.su/forum/showth...post1061906877

[fille77]

Добрый вечер, подскажите, фото на паспорт старого образца, там матовое фото обязательно? Спасибо

Как показала практика, принимают как матовые, так и глянцевые фотографии.

[Timo]

Здравствуйте!

У меня 2 вопроса по поводу документов (указанных в http://paris.kdmid.ru/content/doc/deti-5.pdf) при оформлении российского гражданства для ребенка.

1. Если ребенок родился в 92-м департаменте (Hauts-de-Seine), то 2 экземпляра свидетельства о рождении должны быть апостилированы в Cour d'appel de Versailles? Можно ли съездить за апостилем в Cour d'appel de Paris, если он ближе?

2. Если адрес в моем паспорте и в паспорте ребенка -- наш текущий адрес, достаточно ли наших паспортов для подтверждения места жительства заявителя (и ребенка) на территории Франции? Можно ли в таком случае не брать справку из мэрии, attestation de domicile?

Спасибо!

[fille77]

1. Если ребенок родился в 92-м департаменте (Hauts-de-Seine), то 2 экземпляра свидетельства о рождении должны быть апостилированы в Cour d'appel de Versailles? Можно ли съездить за апостилем в Cour d'appel de Paris, если он ближе?

Нельзя. Вам строго в Версаль.

2. Если адрес в моем паспорте и в паспорте ребенка -- наш текущий адрес, достаточно ли наших паспортов для подтверждения места жительства заявителя (и ребенка) на территории Франции? Можно ли в таком случае не брать справку из мэрии, attestation de domicile?

Достаточно. Вам не нужно брать справку из мэрии.

[Timo]

Нельзя. Вам строго в Версаль.

Достаточно. Вам не нужно брать справку из мэрии.

Спасибо!

[verah]

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Помогите пожалуйста разобраться. Сегодня ходила в мерию для заверения документов на гражданство ребенку (паспорт ребенка, свой документ, и т.д.), сотрудник мерии сказал, что copie conforme они на копиях документов они уже давным давно не ставят и не имеют права. Мои отсылки к статье R113-10 (Certification conforme a l original) успеха не имели. Сказали, единственное, что они могут сделать - заверить на копиях документов мою подпись (copie conforme моей подписи), что мы в итоге и сделали. Сотрудник уверяла, что именно это мне и нужно для консульства. Подскажите, так ли это, и куда обращаться, если категорически отказываются делать. Конечно, глупый вопрос, но может, кто-то знает, какая мерия это может сделать, или в префектуру обращаться? Просто с маленьким ребенком во всем подряд мериям не будешь бегать. Заранее большое спасибо!!!

я подала в конце декабря, именно подпись они мне и заверили

[elfine]

я подала в конце декабря, именно подпись они мне и заверили

И у Вас такие копии документов, заверенные Вами, а не мэрией, приняли в консульстве?

[verah]

И у Вас такие копии документов, заверенные Вами, а не мэрией, приняли в консульстве?

мной подписана копия и мэрией удостоверение подписи, документы приняли в консульстве без вопросов

[elfine]

verah, рада за Вас, но считаю, что вопрос везения. Такую копию можно сделать и в фотошопе, а мэрия заверит, что расписался под тем, что она (якобы) верна я, а не кто-то другой.

Консульство пошло навстречу в процедурах, добиться которых во Франции стало почти невозможно (справка о проживании), но копии пока что делать можно, это написано во французском законе.

Тогда уж пусть принимали бы обычные фотокопии и сами сверяли их с оригиналом, чем эта бессмысленная свистопляска с заверением подписи.

[verah]

извините, если был такой вопрос, но есть ли где-то адекватный образец заполнения заявления? образец на сайте консульства не соответсвует вопросам которые надо заполнить в заявлении, благодарю заранее

[elfine]

verah, может и есть образцы, но не факт, что на них нужно ориентироваться, они бывают устаревшими.

Электронная форма даёт все подсказки. Вам какие именно вопросы не понятны?

И в процессе заполнения Вы ещё не можете видеть заявление, которое Вы получите на выходе. Может Вас это смущает?

[fille77]

извините, если был такой вопрос, но есть ли где-то адекватный образец заполнения заявления?

Нет образца. Заполняйте сами, отвечая на вопросы. Если что-то непонятно, задавайте вопросы в теме.