Визит президента Саркози в Лондон

[Boris]

Визит президента Саркози в Лондон

В среду начался двухдневный государственный визит французского президента в Великобританию, который, как ожидается, пройдет в сердечной обстановке. Обе страны хотели бы развивать сотрудничество и всесторонние связи.

В 11 ч. 25 мин. по лондонскому времени самолет с главой французского государства и его супругой приземлится в лондонском аэропорту Хитроу, после чего гости проследуют в Виндзорский замок, на западе английской столицы, где их ждет поистине королевский прием.


photo AFP


К королевской резиденции Никола Саркози и Карла подъедут в карете в кампании королевы Елизаветы II и ее супруга герцога Эдинбургского. Вечером г-н и г-жа Саркози будут почетными гостями на государственном ужине, после чего они проведут ночь в замке. Как сообщают из окружения президента, официальные выступления Никола Саркози будут посвящены более чем тысячелетним отношениям между Францией и Великобританией – соперническим и дружеским.

Через двенадцать лет после государственного визита в Великобританию Жака Ширака английская королева будет принимать Никола Саркози со всей торжественностью и пышностью протокола, что весьма кстати, учитывая значительное падение рейтинга французского президента с начала этого года.

Еще одна почетная привилегия, предусмотренная протоколом: Никола Саркози выступит перед членами палаты лордов в Вестминстерском дворце.

«Президент скажет нашим английским друзьям, что то, что объединяет нас, гораздо важнее того, что разделяет, - говорится в коммюнике Елисейского дворца. – Хотя у нас есть различия, но мы приложит все усилия, чтобы преодолеть их и в XXI веке укрепить франко-британскую дружбу. В этом заключается смысл визита».

В четверг Никола Саркози встретися с английским премьер-министром Гордоном Брауном для обсуждения рабочих вопросов. Это будут их первые двусторонние переговоры. Встреча начнется в доме 10 по Даунинг-стрит и продолжится... на стадионе «Арсенала», самого «французского» из английских футбольных клубов.

Во время обеда французский президент и британский премьер обсудят главные вопросы международного положения, в том числе о ситуации в Афганистане, куда Париж намеревается послать дополнительно около тысячи солдат, о приоритетах французского председательства в ЕС, начиная с 1 июля, и вопросы двусторонних отношений.

Реформа таких международных институтов, как Международный валютный фонд и Совет безопасности ООН, расширение G8 до G13 или G14, иммиграция и прозрачность финансовых рынков – вот вопросы, обсуждение которых поможет двум столицам продемонстрировать «близость их точек зрения», как выразился один британский дипломат.

Три месяца остается до начала председательства Франции в Европейском Союзе. И хотя Великобритания скептически относится к объединенной Европе, вопрос о европейской обороне также должен быть рассмотрен двумя странами, которые вдвоем обеспечивают 40% всех военных усилий по обеспечению обороны двадцати семи стран-членов ЕС.

Британская пресса сообщает о предусмотренном подписании г-ном Саркози и г-ном Брауном общего плана строительства новых атомных станций в Великобритании, а также соглашений, касающихся экспорта технологий в другие страны.

«Мы много чего должны сделать вместе с англичанами, - заключает французская сторона. – Франко-германского двигателя уже недостаточно для успешного продвижения вперед Европейского Союза. Никола Саркози убежден, что, несмотря на имеющиеся различия, Великобритания должна сыграть в этом особую роль».

По сообщению AFP, 26 марта 2008 г.

© перевод с французского: Boris Karpov