Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2851
Старое 11.08.2020, 13:17
Бывалый
 
Дата рег-ции: 19.06.2019
Откуда: Ekaterinbourg-Albertville
Сообщения: 196
Скажите пожалуйста, наши российские права надо переводить или нет? Там же написано на французском.... латинницей
LeDiDi вне форумов  
  #2852
Старое 11.08.2020, 13:30
Мэтр
 
Аватара для Алиссиния
 
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 548
Посмотреть сообщениеLeDiDi пишет:
Скажите пожалуйста, наши российские права надо переводить или нет? Там же написано на французском.... латинницей
Нужно переводить полностью, обе стороны
Алиссиния вне форумов  
  #2853
Старое 13.08.2020, 15:30
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Тат
 
Дата рег-ции: 21.11.2010
Откуда: Россия
Сообщения: 337
Посмотреть сообщениеMartchou пишет:
ТАТ, чтобы отправить электронное досье, Вам нужно воспользоваться онлайн-сервисом. Прежде всего создайте свой аккаунт (личный кабинет) здесь :
https://www.demarches-simplifiees.fr...ts-hors-europe

Для этого нажмите на «Créer un compte demarches-simplifiees.fr» на голубом фоне и заполните необходимые поля.
Когда Ваш аккаунт будет создан, у Вас появится возможность через него оправить ваши документы в электронном виде. Для того, чтобы документы на бумажных носителях, включая Вашу фотографию, преобразовать в электронные, их надо отсканировать. Если у вас нет сканера, то вам надо обратиться к кому-нибудь за помощью. Это может сделать любой человек, у которого есть сканер. Полученные путем сканирования электронные документы нужно сохранить на Вашу флэшку. Далее, заполняя электронное досье, Вы прикрепляете к нему Ваши электронные документы, которые загружаете с флэшки.
Огромное спасибо. Сканер у меня есть.
__________________
что такое дождь -знает живущий в норе, что такое ветер- знает живущий в гнезде
Тат вне форумов  
  #2854
Старое 19.08.2020, 20:41
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2019
Сообщения: 40
Добрый день.
Подскажите есть ли кто-то тут кто воспользовался новым электронным сервисом по обмену водительских прав?
Я подала заявку, первое изменение статуса произошло довольно быстро, но потом все - статус не меняется. И не понятно как получить сертификат удостоверяющий что мои права находятся в процессе замены и я могу водить машину во Франции.
Fairytale вне форумов  
  #2855
Старое 19.08.2020, 23:06
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.239
Посмотреть сообщениеFairytale пишет:
Добрый день.
Подскажите есть ли кто-то тут кто воспользовался новым электронным сервисом по обмену водительских прав?
Я подала заявку, первое изменение статуса произошло довольно быстро, но потом все - статус не меняется. И не понятно как получить сертификат удостоверяющий что мои права находятся в процессе замены и я могу водить машину во Франции.
Что вы называете "новым электронным сервисом по обмену водительских прав"?
Напишите ,пожалуйста , подробнее.
Irbis вне форумов  
  #2856
Старое 19.08.2020, 23:09
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2019
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
Что вы называете "новым электронным сервисом по обмену водительских прав"?
Напишите ,пожалуйста , подробнее.
С 4 августа подача документов осуществляется через сайт. Выше давали на него ссылку.
Fairytale вне форумов  
  #2857
Старое 21.08.2020, 12:56
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2016
Сообщения: 5
Добрый день. Скажите вы брали справку из гаи, есть ли какие то требования к ней, нужно ли переводить праварусские?
Я вчера создала аккаунт в ants и начала процедуру заполнения , дойдя до этапа проложитьдокументы, я нажалазаписать и вышла. Теперь новое досье я создать не могу, а староенемогунайти что бы дозаполнить.
merletto вне форумов  
  #2858
Старое 21.08.2020, 13:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2019
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеmerletto пишет:
Добрый день. Скажите вы брали справку из гаи, есть ли какие то требования к ней, нужно ли переводить праварусские?
Я вчера создала аккаунт в ants и начала процедуру заполнения , дойдя до этапа проложитьдокументы, я нажалазаписать и вышла. Теперь новое досье я создать не могу, а староенемогунайти что бы дозаполнить.
Добрый день
Да, справка обязательна. На форуме есть отдельная тема , посвящённая ей, там вы найдёте требуемый текст.
Все нужно переводить, и права и эту справку.
По идее досье остается висеть в вашем кабинете, во всяком случае у меня так было
Fairytale вне форумов  
  #2859
Старое 23.08.2020, 20:55
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2020
Сообщения: 62
Посмотреть сообщениеFairytale пишет:
Добрый день.
Подскажите есть ли кто-то тут кто воспользовался новым электронным сервисом по обмену водительских прав?
Я подала заявку, первое изменение статуса произошло довольно быстро, но потом все - статус не меняется. И не понятно как получить сертификат удостоверяющий что мои права находятся в процессе замены и я могу водить машину во Франции.
Я тоже недавно подала документы через электронный сервис, стоит статус "документы на рассмотрении" уже дней 20. После подачи досье сразу прислали временную бумагу (при ее наличии можно водить, насколько я поняла).
Illuzia вне форумов  
  #2860
Старое 23.08.2020, 21:06
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2019
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеIlluzia пишет:
Я тоже недавно подала документы через электронный сервис, стоит статус "документы на рассмотрении" уже дней 20. После подачи досье сразу прислали временную бумагу (при ее наличии можно водить, насколько я поняла).
Мне прислали подтверждение что я подала документы на обмен но насколько я поняла для права водить должна быть другая бумага. У вас justificatif de dépôt de demande?
Просто у меня в сентябре заканчивается год и я теряю право водить с российскими правами вот не знаю что делать.
Fairytale вне форумов  
  #2861
Старое 23.08.2020, 21:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2020
Сообщения: 62
Посмотреть сообщениеFairytale пишет:
Мне прислали подтверждение что я подала документы на обмен но насколько я поняла для права водить должна быть другая бумага. У вас justificatif de dépôt de demande?
Просто у меня в сентябре заканчивается год и я теряю право водить с российскими правами вот не знаю что делать.
Да, прислали его. Я где-то читала, что при случае его можно показать, но точно сказать не могу. Вы когда подавали?
Illuzia вне форумов  
  #2862
Старое 23.08.2020, 21:14
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2019
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеIlluzia пишет:
Да, прислали его. Я где-то читала, что при случае его можно показать, но точно сказать не могу. Вы когда подавали?
4 августа в первый день когда сервис заработал. 5го статус сменился на то что документы на изучении и с тех пор ничего не меняется
Fairytale вне форумов  
  #2863
Старое 23.08.2020, 21:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2020
Сообщения: 62
Посмотреть сообщениеFairytale пишет:
4 августа в первый день когда сервис заработал. 5го статус сменился на то что документы на изучении и с тех пор ничего не меняется
У меня тоже самое. Только виза заканчивается в ноябре. Зная их "расторопность" я не удивлюсь, если будут оооочень долго рассматривать
Illuzia вне форумов  
  #2864
Старое 23.08.2020, 21:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2019
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеIlluzia пишет:
У меня тоже самое. Только виза заканчивается в ноябре. Зная их "расторопность" я не удивлюсь, если будут оооочень долго рассматривать
Да вот я тоже этого боюсь. И с одной стороны электронный сервис удобен с другой стороны невозможно никакой информации дополнительно проучить/уточнить что-то.
Fairytale вне форумов  
  #2865
Старое 23.08.2020, 22:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2020
Сообщения: 62
Посмотреть сообщениеFairytale пишет:
Да вот я тоже этого боюсь. И с одной стороны электронный сервис удобен с другой стороны невозможно никакой информации дополнительно проучить/уточнить что-то.
На сайте пишут,что заявки удаляются после 6 месяцев,независимо от их статуса.
Есть надежда,что они меньше,чем за полгода рассмотрят.
Illuzia вне форумов  
  #2866
Старое 24.08.2020, 17:30
Дебютант
 
Аватара для Kanken
 
Дата рег-ции: 26.04.2018
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеIlluzia пишет:
Я тоже недавно подала документы через электронный сервис, стоит статус "документы на рассмотрении" уже дней 20. После подачи досье сразу прислали временную бумагу (при ее наличии можно водить, насколько я поняла).
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, Вы статус можете посмотреть на сайте? У меня в личном кабинете я вообще не могу найти отправленную заявку, но при этом смс и е-мейл о том, что все отправлено, я получила.

Заранее благодарю!
__________________
Требуй от себя невозможного и получишь максимум!
Kanken вне форумов  
  #2867
Старое 24.08.2020, 23:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2020
Сообщения: 62
Посмотреть сообщениеKanken пишет:
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, Вы статус можете посмотреть на сайте? У меня в личном кабинете я вообще не могу найти отправленную заявку, но при этом смс и е-мейл о том, что все отправлено, я получила.

Заранее благодарю!
Да,статус смотрю на сайте. Я сначала тоже не могла найти,ковырялась. Когда зайдёте в ваш аккаунт там будет три окошка в самом низу:права,паспорт и ещё что-то. Когда нажимаете на окошко права,там высвечивается номер вашей заявки и статус. Кроме того,там можно посмотреть вообще отправленное досье.
Illuzia вне форумов  
  #2868
Старое 25.08.2020, 08:44
Дебютант
 
Аватара для Kanken
 
Дата рег-ции: 26.04.2018
Сообщения: 40
Illuzia, Спасибо большое! Нашла !
Если б не Вы, я бы еще долго по сайту путешествовала
__________________
Требуй от себя невозможного и получишь максимум!
Kanken вне форумов  
  #2869
Старое 25.08.2020, 20:09
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.08.2020
Сообщения: 62
Посмотреть сообщениеKanken пишет:
Illuzia, Спасибо большое! Нашла !
Если б не Вы, я бы еще долго по сайту путешествовала
Не за что!
Illuzia вне форумов  
  #2870
Старое 28.08.2020, 12:38
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2017
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
На официальном сайте service-public пишут, что замена фамили только через сайт ANTS :


https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F2695
Добрый день, у меня такая же ситуация, французские права получила, но ошиблись в фамилии.
18 мая оставила заявку на сайте ANTS, сегодня мой запрос удалили с комментарием,
Цитата «Votre permis ayant été obtenu suite à un échange de permis étranger, qui est une procédure particulière, votre demande ne peut être traitée ici. \nMerci d'adresser votre demande à l'adresse mail suivante : cert-pc-epe-44-usagersEPE@interieur.gouv.fr en joignant les justificatifs nécessaires pour la correction de votre dossier. \nCordialement,»

Письмо я написала.
Есть ли у кого то опыт обмен прав в такой ситуации?
Спасибо
Linettatiana вне форумов  
  #2871
Старое 28.08.2020, 22:02
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
Посмотреть сообщениеLinettatiana пишет:
Письмо я написала.
Есть ли у кого то опыт обмен прав в такой ситуации?
Спасибо
А вы давно им писали?
Если не отвечают, попробуйте написать сюда:
ants-pc-usager@interieur.gouv.fr.
Или позвоните на 3400, в 8.30, в будни. Как выйти на специалиста среди болтовни автоответчика, я писала пару страниц назад.

По идее, они должны сделать новый запрос в centre de numerisation на основании ваших justificatifs. Это может также занят несколько месяцев. Пишите на адрес, что я выше оставила. С него отвечают в течение 1-3 дней. И обязательно звоните им и звоните. Если их не толкать, никакого результата не будет.
Aleksandrovna90 вне форумов  
  #2872
Старое 29.08.2020, 08:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 09.10.2017
Сообщения: 33
Посмотреть сообщениеAleksandrovna90 пишет:
А вы давно им писали?
Если не отвечают, попробуйте написать сюда:
ants-pc-usager@interieur.gouv.fr.
Или позвоните на 3400, в 8.30, в будни. Как выйти на специалиста среди болтовни автоответчика, я писала пару страниц назад.

По идее, они должны сделать новый запрос в centre de numerisation на основании ваших justificatifs. Это может также занят несколько месяцев. Пишите на адрес, что я выше оставила. С него отвечают в течение 1-3 дней. И обязательно звоните им и звоните. Если их не толкать, никакого результата не будет.
Вчера вечером написала, буду звонить, спасибо вам🌹
Linettatiana вне форумов  
  #2873
Старое 01.09.2020, 11:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.02.2019
Откуда: 15arr
Сообщения: 697
неделю назад вернули досье, поданное в марте... со словами, что документы поданные после 15июля возвращаются и подавайте электронно после 4августа))
срок по титру у нас прошёл год, но в том же письме было указано, что у кого срок был с 12 марта по 22 сентября могут подавать
VBV вне форумов  
  #2874
Старое 01.09.2020, 20:29
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.239
Посмотреть сообщениеVBV пишет:
неделю назад вернули досье, поданное в марте... со словами, что документы поданные после 15июля возвращаются и подавайте электронно после 4августа))
срок по титру у нас прошёл год, но в том же письме было указано, что у кого срок был с 12 марта по 22 сентября могут подавать
Вы хотите сказать , что те у кого год после получения вида на жительство закончился с 12 марта по 22 сентября , могут подавать документы с опозданием через сайт ANTS : https://permisdeconduire.ants.gouv.fr/ ?
Irbis вне форумов  
  #2875
Старое 02.09.2020, 09:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.02.2019
Откуда: 15arr
Сообщения: 697
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
Вы хотите сказать , что те у кого год после получения вида на жительство закончился с 12 марта по 22 сентября , могут подавать документы с опозданием через сайт ANTS : https://permisdeconduire.ants.gouv.fr/ ?
это хочет сказать Direction de la police generale подавать до 23 сентября inclus
пробую как раз разобраться в их анкетах, посмотрим
VBV вне форумов  
  #2876
Старое 03.09.2020, 10:54     Последний раз редактировалось VBV; 03.09.2020 в 12:45..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.02.2019
Откуда: 15arr
Сообщения: 697
кто нашел переводчика с самым дешевой услугой?
надо перевести справку и права)
VBV вне форумов  
  #2877
Старое 04.09.2020, 19:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.06.2019
Сообщения: 19
Уважаемые форумчане! Кто уже поменял российские права на французские!
Скажите пожалуйста указывается ли на французских правах что они были выданы взамен российских?
Спасибо
Южный вне форумов  
  #2878
Старое 04.09.2020, 19:24
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.06.2018
Сообщения: 168
Посмотреть сообщениеЮжный пишет:
указывается ли на французских правах что они были выданы взамен российских?
Да, указывается. Последняя строка на оборотной стороне.
Martchou вне форумов  
  #2879
Старое 05.09.2020, 21:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.06.2019
Сообщения: 19
Скажите пожалуйста а на какой срок выдаётся? На тот же срок что указано на российских правах?
Южный вне форумов  
  #2880
Старое 05.09.2020, 22:14
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.06.2018
Сообщения: 168
Посмотреть сообщениеЮжный пишет:
Скажите пожалуйста а на какой срок выдаётся? На тот же срок что указано на российских правах?
Права выдаются на 15 лет. Течение срока действия водительского удостоверения начинается с даты его выдачи.
Martchou вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение водительских прав во Франции RusalkaN Автомобилистам и автолюбителям 3000 04.08.2015 17:27
Еще раз об обмене водительских прав IrinaS Автомобилистам и автолюбителям 2909 10.10.2012 09:07
Обмен канадских водительских прав на французские Florenziya Автомобилистам и автолюбителям 0 04.05.2007 23:43
Обмен украинских водительских прав tanka13 Автомобилистам и автолюбителям 1 06.02.2007 18:40
Обмен водительских прав Белоруссии Zinaida Автомобилистам и автолюбителям 4 13.02.2005 22:49


Часовой пояс GMT +2, время: 01:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX