Новый русский ... язык

[Tree]

Bérurier, merana, теперь буду знать

[Pola]

Вот как теперь выражовываются на обычных русских форумах.

Вам предупреждение за оверквотинг

[merana]

И, между прочим, вот у меня же и пример плеоназма:

Плеоназм - употребление слов, излишних для смысловой полноты высказывания, но усиливающих ее выразительность. Часто (но не всегда) является пороком стиля в литературных текстах, но вполне обычен в живой речи.

Здесь я употребил его для подчеркивания смысла. А на форуме я сознательно страюсь, по возможности, употреблять живой разговорный язык.

[Bérurier]

merana,

Часто (но не всегда)

Вот эти-то две изогнутые палочки (пусть и в разные стороны ) и не дают полноправного права Вашей фразе быть pléonasme, потому как подразумевают под собой уточнение (дополнение, неуверенность в сказанном etc), а это уже не чистота эксперимента (с), ибо всё, возведённое в скобки можно под этот термин подвести

[Bérurier]

Вот как теперь выражовываются на обычных русских форумах.


Цитата:
Вам предупреждение за оверквотинг

Поверьте, не на каждом ОБЫЧНОМ русском форуме, да и не каждый неОБЫЧНЫЙ русский форумчанин посчитает должным таким образом оставить своё выражовывание
Ну хочется ребятишкам разбавить русский язык терминами из столь долго незнакомых (а тут, глядь, да и почти родных) , заморских языков. Радоваться должны, что,наконец-то шпрехают
Я сам, в своё время (в конце 80-ых) писал (и плакал, да неужели ж такое быть могёт) курсовую по теме Parlez-vous franglais?

[La_Risa]

Bérurier, это где такие курсовые заставляли писать??? И что это за язык такой??

Я сам, в своё время (в конце 80-ых) писал (и плакал, да неужели ж такое быть могёт) курсовую по теме Parlez-vous franglais?

[Cathenka]

Bérurier, это где такие курсовые заставляли писать??? И что это за язык такой??

ON Y GO!

[Bérurier]

Bérurier, это где такие курсовые заставляли писать??? И что это за язык такой??

Да никто меня не заставлял, сам выбрал будучи ещё студентом ин.яза одного из российских ВУЗов Преподаватель дала книгу René Étiemble, я и заинтересовался. По тем временам в новинку было

А про язык такой посмотрите здесь:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Franglais

[algambra]

Bérurier, это где такие курсовые заставляли писать??? И что это за язык такой??

Мой благоверный после каждой телеконференции с англоязычными коллегами начинает дома на этом наречии разговаривать. То есть каждый день. Я уже привыкла и отвечаю по-русски

[La_Risa]

Bérurier, спасибо за ссылку, посмотрела!
Для меня термин был новый, но смысл явления, оказывается, был известен. У нас, в России, ведь тоже пытаются бороться с англицизмами (или американизмами ). Но что хорошо в этой борьбе - русский язык принадлежит к другой языковой группе, а то романской группе тяжело приходится!!!

[песня]

У меня один друг, архитектор, а не врачь)), говорит "вскрыться"... Это означает, что всю ночь он сидел над проектом и его колбасило от креатива)))))
Про защиту своего диплома он сказал, "слушай, они (комиссия) там все вскрылись". Я сразу поняла, что было супер и его пригласили в аспирантуру)))))))

[lulu61]

"Не надо путать пьяную морду лица офицера с лицом уставшего военнослужащего!"
Было такое выражение в Воруженных силах.

Чем отличается офицер российской армии от офицера армии русской?
Первый был до синевы выбрит и слегка пьян. Второй - слегка выбрит и до синевы пьян.

[Pola]

Радоваться должны

Да я не нарадуюсь. Куда ни пойди..., кругом засада. Не хочешь да выучишь.
Я тут уже как-то обьявление из моего родного города вешала.

Объединив усилия, промоутерские группы "M60", "Submersion in Movement" и "Human abstraction", участвовавшие в организации таких мероприятий как: Summe'R'evolution (Бочки 2007), POSITIVE, Electric City project, Summer Gate, представляют масштабный рэйв под открытым небом!

Нормально да? Маленький городок российской глубинки...

[artoil-a]

Приведу еще:
минусовка - музыка без вокала в записи;
плюсовка - музыка с вокалом в записи;
петь под фанеру - художественно открывать рот, а музыка и вокал идет в записи(плюсовка)
см.:
http://www.kp.ru/daily/23990/76415/
;
тайкунавт - новояз ТВ; антирусская смесь китайского и греческого
http://www.rg.ru/2005/10/13/kitay.html

[Kamelika]

Стихи московского поэта А.И.Аргутинского-Долгорукого
РОДНАЯ РЕЧЬ

РОДНАЯ РЕЧЬ

Всё заметней агония речи,
словно глаз дорогих воровство.
Это хуже окопной картечи.
Опозоренным гибнет родство

Но не ангельский цвет хризантемы
дышит горем погибших канцон.
Неизбежность и канцер измены
ужасающе давят лицо.

Бедный друг. Оттого-то и беден!
Наш удел – безъязычных особ.
Это значит, что разум изъеден
и отмщеньем вернулся потоп.

Но не так, что по жесту родится,
оживая по серпу Луны.
Зов гармоний изволит кривиться.
Этим голосом мы – рождены!

Этой кровью, что Бога убили,
этой болью от зверской сумы –
пострашнее французских Бастилий,
безотрадней российской тюрьмы.

Все мы в ней, как один, – уголовны,
в этой лжи, словно спирт – первачи,
независимы в рабстве, условны.
Нашей речи родной палачи!

2003

[Kamelika]

А вот еще одно стихотворение А.И.Аргутинского-Долгорукого
ххх
***


Драгоценною радостью полн мой язык,
производит молчанье.
Он спешит на обгон,
там искрятся и льются незримые токи звучанья.
Он таинствен, как сон,
но потомки его высекают из недр пониманье.
Он, страдая, растёт,
и взвиваются страстные сны упованья.
Он есть мысль и подлог,
бег энергий, предлог и мятежный форпост узнаванья.

Мой прыжок над картинною пропастью гибок и ловок,
лунным кличем скачу, полутенью, страданьем другого,
как когда-то смеялось и пело сверкавшее памятью слово!


09.11. 2005

[merana]

Ответ на какой-нибудь вопрос, порой, может начинаться с "Это очень просто", чему эквивалентно "Элементарно!"

В современный русский язык прочно вошло "Элементарно, Ватсон!". Так часто говорят и на форумах. Возможно, для собеседников, живущих не в России, это может казаться несущим в себе намек на что-то. На самом деле это просто стало чем-то вроде вводного оборота. А пришло это из замечательного нашего телесериала о Шерлоке Холмсе (с Ливановым и Соломиным), который российские телеканалы показывают, можно сказать, непрерывно. Как вариант, по ситуации, возможно также "Элементарно, миссис Хадсон".

[merana]

К предыдущему посту:
http://bibliotekar.ru/encSlov/25/6.htm

Рекомендую всем этот Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений!
http://bibliotekar.ru/encSlov/

[Cleo]

Подсказано темами о кино

Словарь голливудского языка (как назвал его "МК")

Аниме - японская анимация, мультяшные человекис огромными глазами. Чем больше глаза, тем моложе и наивнее персонаж.

Байопик - биографический фильм (от biopic - соединения двух английских слов biography и picture)

Блокбастер - (англ. blockbuster - буквально "мощная бомба") термин пришел из театрального сленга и означал особенно успешную актерскую игру. Позже блокбастером стали называть высокобюджетные голливудские фильмы, в которых играют известные актеры и которые приносят в прокате более 100 миллионов долларов. Первым блокбастером считается фильм Спилберга "Челюсти", так как он впервые превысил магическую сумму.

Кросс-овер - фильм, в котором встречаются герои других фильмов, например: "Чужой против Хищника", "Фредди против Джейсона" и т.п.

Саспенс - (от английского suspense - нагнетание, тревога) ряд кинематографических приемов по нагнетанию страха. Азы саспенса разработаны Альфредом Хичкоком, хотя сам Хичкок давал всему комплексу приемов одно общее определение: саспенс - задержка перед показом того, что зритель хочет увидеть

Тизер и трейлер - рекламные ролики фильма. Тизер - совсем короткий, на несколько секунд; трейлер длится несколько минут

Файтинг - боевой эпизод

Фильминг - процесс съемок

Флэшбэк - вставной эпизод фильма: воспоминание, реминисценция, сцена из прошлого

приквел -предыстория

сиквел - продолжение фильма

триквел - второе продолжение фильма или сиквел сиквела,
римейк сиквела, сиквел-римейк

Есть еще шутка-гэг, камео (эпизодическая роль знаменитости), спойлер (информация о сюжете), роуд-муви (фильм о том, что происходит в путешествии, дороге)

Взято из разных источников
http://esli.ru/rubrics/videodrom/200...videodrom.html
http://www.lecton.perm.ru/poluhina.shtml
http://www.mk.ru/blogs/idmk/2006/01/17/mk-daily/68082/

[lasunka]

Возникла нужда подтянуть мой русский.
Вопрос, правильно ли построена ниже приведенная фраза?

муж ведет себя зайчиком

Если нет, то как будет правильно сказать?
Самостоятельно решить эту задачку не получается.

[elle45]

ласунка, приветствую Вас.
Не уверена, что напишу грамотно, но мой муж ведет себя сегодня, как ежик, которого разбудили нечаянно зимой. Эдаким "ежиком" носится с граблями по участку и листву собирает. Обрадовался солнышку, вот и перепутал январь с мартом. И пыхтит совсем по-ежиковски в мою сторону: "Мол могла бы и помочь ", а я ничего не путала. У меня январь - это месяц уборки снега.

[lasunka]

ласунка, приветствую Вас.
Не уверена, что напишу грамотно, но мой муж ведет себя сегодня, как ежик, которого разбудили нечаянно зимой. Эдаким "ежиком" носится с граблями по участку и листву собирает. Обрадовался солнышку, вот и перепутал январь с мартом. И пыхтит совсем по-ежиковски в мою сторону: "Мол могла бы и помочь ", а я ничего не путала. У меня январь - это месяц уборки снега.

Привет!
Вот и я бы так сказала, "как ежик, зайчик, котёнок.
Или "ведёт себя паинькой".
Проблемка: я совсем выпадаю из владельцев русского языка?

[elle45]

ласунка, если серьезно - то не думаю, что в разговорной речи это грубая ошибка. Это может быть и Вашим собственным - "своим" - выражением.
Так что владельцем и грамотным пользователем русского языка Вы являетесь бесспорно и не выпадаете из дружных рядов русскоговорящих! Я, к слову, сама начинаю забывать правильность употребления некоторых фраз. Увы.

И еще раз спасибо за семена, жду весну!!! И Вас в гости!

[VoluptE]

Излюбленное выражение музыкантов "халтура"

что означает "любая возможность выступить за оплату"

[selia]

Возникла нужда подтянуть мой русский.
Вопрос, правильно ли построена ниже приведенная фраза?

Если нет, то как будет правильно сказать?
Самостоятельно решить эту задачку не получается.

кстати, тоже подумала, раз можно сказать паинькой, то скорее всего можно сказать и ведёт себя зайчиком

[selia]

Мне ужасно не нравится тенденция некоторых в российском интернете писать "нравиццо", "мальчег" и тд То ли они всё забыли, то ли дурацкийсленг. И ещё со школы не люблю , когда оставляют мягкий знак в третьемлице единственного числа "Мне нравиться"- бррррр- этим, кстати, многие страдают

[VoluptE]

Мне ужасно не нравится тенденция некоторых в российском интернете писать "нравиццо", "мальчег" и тд То ли они всё забыли, то ли дурацкийсленг. И ещё со школы не люблю , когда оставляют мягкий знак в третьемлице единственного числа "Мне нравиться"- бррррр- этим, кстати, многие страдают

Я с вами единодушна!
В смысле полностью согласна!

[lenegre]

Излюбленное выражение музыкантов "халтура"

А еще они называют друг друга "чувак"

[Вешалка]

VoluptE пишет:
Излюбленное выражение музыкантов "халтура"

А еще они называют друг друга "чувак"

И не любят "лабать" "на шАру".

[lenegre]

И не любят "лабать" "на шАру".

Ой, а это что?