Как жить с тремя фамилиями?

[Ptu]

co4na9, на автобус не те же правила, что самолёт. Водителю важны две вещи - что билет именно ваш. На какое имя не важно. И что у вас есть основание на въезд в страну - вид на жительство, паспорт, CNI EU

[Ptu]

Печкин, ,,так все три и законны.

[Печкин]

Т.е. если следовать этой логике,то по пути в Спб лучше купить билет на русскую фамилию, а на обратном пути в Таллин на французскую (девичью). Так ?

Нет. Дело в том, что граница страны ЕС в оба направления проходится списком. То есть у водителя должен быть список пассажиров с документами, разрешающими пребывание в ЕС. Поэтому вьезд и выезд идут по одному документу.
Граница России проходится индивидуально по паспорту, поэтому российские документы водителя не интересуют ни на вьезд, ни на выезд.

[Ptu]

Я как раз по российскому паспорту и въезжала, всмысле на этот паспорт и был взят билет. Он не может не интересовать, иначе на каком основании въезд?
Так что не принципиально на какой паспорт взят автобусный билет, водитель сам проверит если у вас все нужные документы. А на границе на каждой будете показывать документы отдельно.

[co4na9]

Нет. Дело в том, что граница страны ЕС в оба направления проходится списком. То есть у водителя должен быть список пассажиров с документами, разрешающими пребывание в ЕС. Поэтому вьезд и выезд идут по одному документу.
Граница России проходится индивидуально по паспорту, поэтому российские документы водителя не интересуют ни на вьезд, ни на выезд.

Т.е. водителя не интересуют документы,разрешающие пребывание в РФ? Даже по пути в РФ? Это только для наших пограничников? А они разве списки водителя не проверяют? Они ведь меня там не найдут по фамилии в моем русском загране.

Ouais...Что-то пока я так и не понимаю,существуют ли правила на этот счет. Вот другие участники отвечают,что в автобусе ехали уже по русскому заграну...


Другой момент, который не касается фамилий.
Помню раньше на финской границе ставили печати въезд выезд. Получится,что они мне теперь проставят в разных паспортах. Выезд во фр. и въезд в рус.

[co4na9]

А вы другие документы берете с собой? СОР или историю смены фамилии в РФ?

[Ptu]

co4na9, в Россию на въезд, водителя естественно интересует паспорт с документом о легальности въезда в Россию. Французский паспорт с визой. Или российский загранпаспорт.

А на выезд водителя интересует наличие загранпаспорта и документ о легальности въезда в ЕС. Это может быть только французский паспорт, или российский, но с видом на жительство, или со CNI, или второй европейский паспорт, на выбор.
Лично я брала билет туда и обратно на российский загран. Плюс у меня был с собой cni для возвращения во Францию.

[Ptu]

А вы другие документы берете с собой? СОР или историю смены фамилии в РФ?

Это вам лучше ответят практики. У меня нет третьей фамилии, я вам не могу говорить про такой личный опыт.

[Печкин]

Т.е. водителя не интересуют документы,разрешающие пребывание в РФ? Даже по пути в РФ? Это только для наших пограничников? А они разве списки водителя не проверяют?

Российские не проверяют списки. При проходе российской границы вы вообще не привязаны к автобусу. Вы можете, например, подьехать на такси с российской стороны и перейти границу пешком.

А вот финны с каждой машины (не только автобуса, а и легковой) требуют, чтобы у водителя был список всех пассажиров машины с документами ЕС.

Вот другие участники отвечают,что в автобусе ехали уже по русскому заграну...

Возможно у них одинаковые фамилии в российском загране и в документе ЕС.

Другой момент, который не касается фамилий.
Помню раньше на финской границе ставили печати въезд выезд. Получится,что они мне теперь проставят в разных паспортах. Выезд во фр. и въезд в рус.

В паспортах ЕС финны сейчас не ставят печатей ни на вьезд, ни на выезд.

[Печкин]

co4na9, в Россию на въезд, водителя естественно интересует паспорт с документом о легальности въезда в Россию.

Нет. Не интересует.

[Ptu]

Ну в этом случае его вообще никакие документы не могут волновать, кроме наличия билета. Если что, нет визы в Россию- высадит на границе Правда пореряет время на процедуру возврата с российского кордона на есовский.

[Печкин]

ЕС-овский документ его волнует, т к он заносит его данные в список, который он показывает финнам как на вьезде, так и на выезде.

[Ptu]

Печкин, даже если нет ничего, нелегал, все равно финны за милую душу пропустят россиянина назад в Россию, пожурят и отправят, а у них выбона нет. Так что что его волнует уже не так важно.

[co4na9]

Ptu, если бы не разные фамилии в документах, у меня бы и вопрос не стоял. Брала бы билеты на любой паспорт (для автобуса их номер паспорта вроде не интересует) и потом бы показывала оба на границе.

Печкин, а вы сами так ездили и кто-то из ваших близких ?
Хотелось бы все-таки услышать отзывы людей,которые пересекали границу по такому же маршруту и с 3мя фамилиями, для успокоения....

Небольшое уточнение, я поеду через эстонцев, Нарва-Ивангород. По идее, правила должны быть одинаковые, но на практике может быть по разному.

[Ptu]

co4na9, по дороге в Россию, даже если у вас вообще ни на какую фамилию нет документов, вы все равно въедете в Россию, покажете российский паспорт и этим все сказано для пограничников - чемодан, вокзал, Москва. А на обратной дороге, на финской или эстонской границе вы будете показывать только французский паспорт, российский им не нужен. Таким образом проблема как-то и не видна.
Я вообще показывала только ОДИН документ на въезде в Финляндию - CNI. Российский паспорт им был не нужен.
А вообще, пограничники не первый десяток лет встречаются с подобными ситуациями, паспорта то с фото, фамилии ваши, и как то и раньше справлялись.

[co4na9]

Спасибо, Ptu, немного успокоили.

Таким образом, если подытожить, вы того же мнения что и Печкин, вы мне советуете брать билеты на автобус (в обе стороны!) на фамилию во франц документах ?! А потом на месте,какие документы попросят на проверку,такие и покажу.

[Ptu]

Да

[co4na9]

Да

Мерси!

[AlenkaBe]

В самом вопросе содержится ошибочное представление о французских правилах оформления гражданского состояния, которые наверное берут начало ещё от времён абсолютной монархии, а сейчас напоминание осталось от закона от 6 фруктидора года II (23/08/1794). Ваша фамилия - только девичья или та, которую Вам вписали как девичью при получении гражданства.

то есть мне вписать прoсто Иванова или все же Иванова Дюпонт (просто без "epouse")?

[Ptu]

AlenkaBe, вам уже выше писали, что вы не можете писать двойную фамилию.

[Uliacha]

co4na9, на автобус не те же правила, что самолёт. Водителю важны две вещи - что билет именно ваш. На какое имя не важно. И что у вас есть основание на въезд в страну - вид на жительство, паспорт, CNI EU

В Питере при посадке в автобус шофер мне сказал: Мне всё равно на какой паспорт вы купили билет (я его купила на внутреннмй, совсем запуталась с паспортами-билетами), предоставьте по которому вы выезжаете из России, то есть заграничный.

Причем паспорта всех пассажиров он изучал очень внимательно.

[Uliacha]

Спасибо, Ptu, немного успокоили.

Таким образом, если подытожить, вы того же мнения что и Печкин, вы мне советуете брать билеты на автобус (в обе стороны!) на фамилию во франц документах ?! А потом на месте,какие документы попросят на проверку,такие и покажу.

Российские власти запросят предоставить российские документы, эстонские - документы Евросоюза (у кого они есть).

[Ptu]

Uliacha, Ну изучил и что? Я выезжала по российскому заграну.

[Печкин]

Печкин, даже если нет ничего, нелегал, все равно финны за милую душу пропустят россиянина назад в Россию, пожурят и отправят, а у них выбона нет. Так что что его волнует уже не так важно.

Финны может быть и пропустят, но водитель в автобус такого человека не посадит, т к в этом случае водитель станет перевозчиком нелегалов, чего ему абсолютно не нужно.

[Ptu]

Печкин, ну здрасьте, не посадят. Что же он будет потворствовать нелегалам в Финляндии? россияне без европейских документов должны быть выдворены на родину. То бишь, пограничники считают, что человека надо вернуть, а шофер - святее папы римского

[Печкин]

Дело в том, что есть правило: если в вашей машине внутри Европы найдут нелегала, то отвечать будет водитель. На сайтах Covoiturage ясно сказано: прежде чем посадить пассажира, проверьте его документы, если собираетесь ехать через границу.

[Ptu]

Так в данном случае он его не по Европе возит. А вывозит на родину.

[LeDiDi]

я не про автобус, про самолет, но с тремя фамилиями.
Это мне объяснила работница Женевского аэропорта при перелете Женева-Стамбул-Екатеринбург:
- основным документом, пока у вас ВНЖ, является российский загранпаспорт. Вылетая из Женевы, я предъявляла загран с фамилией бывшего российского мужа, пластиковый ВНЖ с девичьей и фамилией фр мужа, показываете, чтобы подтвердить, что вы находитесь в Европе легально.
- в Турции - то же самое.
- при вылете из России показываете российский загран, а также пластиковый ВНЖ, который является аналогом визы для рос пограничников.
- при въезде в ЕС показываете также оба документа.

У меня 3 фамилии разные, всегда вожу с собой переведенные свидетельства о рождении, браке, разводе, втором браке и т.д. Ни разу не просили показать эти документы.
Один раз в Турции на регистрации дама спросила, почему разные фамилии в рос паспорте и ВНЖ, хватило объяснения, что рос женщины сохраняют фамилию экс мужа. При этом погранцы ничего не спросили.

Вывод: я покупаю документы на рос загранпаспорт, это основной документ. Вожу с собой все переводы, показывающие, что все 3 фамилии это я. Ну и ВНЖ, который является как бы визой.

[Gipsy]

Доброго времени суток! Понимаю, что немного не туда пишу, но именно об именах и двух паспортах. Сыну скоро 14, родился во Франции и имеет французский паспорт, а живём уже в России. Надо прибавлять отчество, может, захочет изменить фамилию (у него двойная не через чёрточку, а я на двойной традиционной. Если в российских документах будут изменения, надо ли сообщать об этом в консульстве Франции и изменять во французских? Ездить в ближайшие лет 5 во Францию не планируем, а то и более.

[elfine]

Gipsy, отчество ведь не обязательно, вы сами хотите его туда вписать?

Вы наверное не на «двойной традиционной», а просто на девичьей с упоминанием nom d’usage второй строчкой в документах. Просто во Франции нет другой традиции.

На мой взгляд сообщать что-либо консульству нет никакого смысла, как и пытаться добавить отчество вторым именем во французские документы. Они просто не будут знать, что делать с этой информацией. Изменения, если и делать, то через мэрию во Франции. Но это только усложнение себе жизни. На пересечении границы такое различие всё равно никак не скажется, в загранпаспортах нет отчеств, всё и так будет совпадать во французских и российских документах.