Верующие сомневаются в эффективности закона

[Boris]

Паранджа: верующие сомневаются в эффективности закона, запрещающего ее ношение

Католики, протестанты и мусульмане высказались против закона, запрещающего ношение этой традиционной исламской одежды, представители иудаизма воздержались.

Согласно республиканской традиции, Николя Саркози провёл в четверг собрание с представителями различных конфессий, целью которого стал обмен праздничными пожеланиями. Один раз в год президент организует неформальную встречу с религиозными лидерами христиан, евреев и мусульман, проживающих во Франции, в рамках своей концепции политики "позитивной светскости".

Как обычно, в ходе этой конференции на обсуждение вынесены сюжеты, волнующие людей всех вероисповеданий, являющиеся актуальными на нынешний момент и представляющие интерес в будущем. Не обошли вниманием и тему стихийного бедствия на Гаити, роль католиков и протестантов в гуманитарной помощи пострадавшим. Представители всех конфессий, исключая, естественно, ислам, постарались не высказываться публично по поводу запрещения паранджи, что, однако, не мешает им иметь собственное мнение в данной дискуссии.

Евреи воздерживаются от официального ответа
Жиль Бернхайм, главный раввин Франции, считает, что религиозный лидер французских иудеев не вправе высказываться о запрещении или ограничении использования паранджи, поскольку данный закон касается мусульман. Тем не менее, евреи как граждане французской Республики имеют право участвовать в дебатах по данной теме. Представительный совет еврейских организаций Франции (Crif) также сохраняет нейтралитет и пока не обнародует официальную точку зрения.

Католики протестуют
Административные органы католической Церкви высказали свое сожаление по поводу того, что парламентская информационная группа не проконсультировалась с ними по данной теме. Официальное мнение Церкви неизвестно, однако, она против паранджи, так как сетка (чачван) скрывает лицо женщины.

Что касается самого закона, то католики осуждают его минимум по трём причинам: законопроект борется с симптомами, но не с причиной; политики идут на поводу у радикальных религиозных меньшинств, что уязвляет умеренный ислам; меры безопасности и идентификации личности в данном случае не требуют создания нового закона.

Протестанты не согласны с законопроектом
Протестантская федерация Франции (FPF) также не участвовала в обсуждениях запрета парламентом и не дала официальной оценки событиям. "Комиссия религиозных прав и свободы" FPF, компетентная в данном вопросе, считает грядущий законопроект бесполезным для решения проблемы паранджи. Данное явление чаще всего касается тех, кто принял ислам недавно, оно является маргинальным и малоизученным.

Комиссия допускает, что идентификация личности может быть необходима, но лишь в случаях, когда что-либо угрожает общественному порядку. В иной ситуации, это противоречит праву свободного доступа граждан к общественным местам.

Мусульмане против закона
Французский совет по делам мусульманского культа (CFCM) в ходе консультаций с парламентской информационной группой отметил, что ношение паранджи принято лишь в маргинальных исламских организациях и не является обязательным. CFCM отвергает эту традицию, создавая основы умеренного ислама. Подобный законопроект, по их мнению, лишь заклеймит мусульманство во Франции и разовьет исламофобию.

Упоминается также о деликатной проблеме, связанной с конкретным применением закона о запрете ношении паранджи на улицах Франции - женщины, которых будет касаться данное нововведение, рискуют оказаться изолированными от общества.

Фигаро", 23 января 2010 г.
© русский перевод: Б.Карпов, М.Бодсон