Показательный процесс в Ренне

[Boris]

Показательный процесс в Ренне

РЕНН. Городской исправительный суд предъявил обвинение в коммерческой подделке гражданке Анн-Софи Леннемэ. Она приговорена к штрафу в 1200 евро условно и без оформления ведомости о судимости. Таким образом, подсудимая сможет продолжить карьеру преподавательницы. 10 мая 2004 года присяжный следователь Гражданского общества производителей фонограмм (SCPP) установил, что гражданка Леннемэ предоставила в распоряжение публики 1747 файлов с музыкой, использовав для этого одну из программ своего компьютера. В настоящее время 27-летняя жительница Ренна задержана. Судебные исполнители произвели обыск в ее жилище и изъяли жесткий диск из компьютера. SCPP наряду с SCPF (Французское общество производителей фонограмм) решили устроить показательный процесс, демонстрирующий решительную борьбу с аудиовизуальным пиратством. На сегодняшний день французские суды рассматривают примерно 200 таких дел. В США количество подобных судебных процессов достигло 8000.
Во время аудиенции 19 октября Анн-Софи Леннемэ настаивала на том, что ею руководили благие намерения. «Я хотела, чтобы люди узнали о новых певцах и приобретали их диски и шли на их концерты. Диски CD я гравировала в порядке исключения, чтобы переслать их моей сестре, живущей в Индии.» Знала ли она, что скачивание музыкальных файлов является незаконным, согласно Кодексу об интеллектуальной собственности? «Да, но я полагала, что будет проявлена терпимость, раз это делается в частном порядке».
Реннский трибунал частично учел эту позицию обвиняемой: «Г-жа Леннемэ действовала с целью ознакомления, не преследуя никаких выгод и не имея намерения нанести ущерб профессионалам художественного творчества», - решил суд. В 2004 году «дебаты между пользователями Интернета и производителями, в ходе которых мнения творческих работников разошлись, оставались открытыми, а работа по разъяснению закона только начиналась».
Суд «принял во внимание степень правовой информированности общества в то время», - отмечает с удовлетворением г-н Бернар Ламон, защитник молодой жительницы Ренна на суде. «Сегодня пользователю интернета труднее было бы сослаться на незнание закона». Тем не менее, Анн-Софи Леннемэ должна уплатить 2225 евро за причиненный ущерб (один евро за каждую песню), а также возместить расходы на адвокатов, которые понесли SCPP и SCPF.


Адвокат Бернар Ламон

МишельТанно
Сайт ouest-France.fr, 1 декабря 2006 г.
сокращенный перевод с французского - Б.К.