Однозначное поражение правых сил

[Boris]

Во время региональных выборов правые силы потерпели поражение

Второй тур региональных выборов завершился рекордным успехом левых сил: из 22 регионов французской метрополии им достался 21 регион, или 53,85 % голосов. Это – рекорд за период с 1981 года и второй лучший результат за всю историю Пятой республики.
Корсика стала «левой». В руках правящей партии UMP остался лишь один регион – Эльзас. Особенно унизительна для UMP победа левых сил (51,04 %) в регионе Верхняя Сена, который считается «вотчиной среди вотчин» Никола Саркози.
Незначительный рост показателя участия в голосовании (он вырос на 5 %) не изменил общей тенденции, обрисовавшейся в первом туре. Левым силам достались 50% голосов в Бретани, Центре и в регионе Рона-Альпы, 60 % в Пуату-Шаранте и даже 66,7 % (рекорд вчерашнего вечера) в регионе Юг-Пиренеи.
Социалисты и экологисты извлекли максимальную выгоду из объединения своих сил во втором туре. Сесиль Дюфло, «номер один» в партии «зеленых», выразила пожелание продолжить диалог с левыми в ходе подготовки к президентским выборам 2012 года.


Фийон вызван на ковер в Елисейский дворец

В понедельник утром Франсуа Фийон должен явиться в Елисейский дворец, но вовсе не для того, чтобы подать заявление об отставке, а для того, чтобы усовершенствовать «технику борьбы за голоса».
Об этом заявил в воскресенье генеральный секретарь Елисейского дворца Клод Жеан. Он сказал также, что Никола Саркози полон решимости услышать мессаж, прозвучавший в ходе региональных выборов.
Франсуа Фийон взял на себя часть ответственности за результаты выборов. Генеральный секретарь Елисейского дворца Клод Жеан предложил ему подать в отставку.
Ответственные лица в UMP Кзавье Бертран и Фредерик Лефевр сказали, что они «разочарованы» результатами выборов, а Жан-Франсуа Копе назвал их «настоящим поражением».
Со своей стороны, Доминик де Вильпен собирается объявить в четверг о создании «движения на службе у французов».


Национальный фронт укрепил свои позиции

Еще один урок, преподанный региональными выборами: хорошие результаты, которых долбился Национальный фронт.
В среднем электорат партии НФ вырос на 17,81 %. В регионе Север/ Па-де-Кале, где выставили свои кандидатуры Жан-Мари Ле Пен и его дочь Марина, этот показатель превысил 20 %. В регионах, которые НФ сохранил за собой, партия Ле Пена получила дополнительно 500 тысяч голосов.
В ходе выборов победили 118 представителей партии Ле Пена. Это на 38 мест меньше, чем на выборах 2004 года, когда представители НФ победили в 17 регионах, т.е. им досталось на пять регионов больше, чем в 2010 году. Утратив прежние позиции за последние годы, Национальный фронт не рассчитывал получить в ходе выборов больше 100 мест для своих региональных советников.

«Ле Паризьен», 22 марта 2010 г.
© русский перевод: Б. Карпов