Вручение наград "Музыкальные победы"

[Boris]

Бенжамен Биоле и Оливия Руиз стали лауреатами конкурса «Музыкальные победы»

Лауреатами ежегодного конкурса «Музыкальные победы» (Victoires de la Musique) стали в этом году Бенжамен Биоле и Оливия Руиз. Каждый из них получил по две награды конкурса.

На 25-ом конкурсе «Музыкальные победы» Бенжамен Биоле не разочаровал своих фанов. Номинированный в трех категориях, он был награжден в двух из них: как лучший исполнитель года и за альбом года «La Superbe», уже проданный в количестве 100 тыс. экземпляров. Это – заслуженная награда для певца, которого долгое время не понимали или недооценивали.

http://www.youtube.com/watch?v=xtmVTfGJUzA

Две награды получила также Оливия Руиз - как «лучшая исполнительница года» и за видеоклип «Elle panique».

http://www.youtube.com/watch?v=KWvdqzUQUhI&feature=fvst

30-летняя брюнетка с юго-запада Франции обошла в музыкальном соревновании Шарлотту Генсбур, выступавшую фаворитом в трех номинациях, но не удостоенную наград.


Еще один сюрприз на церемонии преподнесла Изия: ее первый диск ««Izïa» назван лучшим рок-альбомом года. Кроме того, она признана «сценическим открытием» года. 19-летняя дочь Жака Ижлена (Jacques Higelin) считается одной из надежд французской сцены.

http://www.youtube.com/watch?v=aK4_EOa7lzQ

После голосования публики «оригинальной песней года» признана песня «Comme des enfants» в исполнении Cœur de Pirate (Béatrice Martin),19-летней певицы из Квебека.

http://www.youtube.com/watch?v=PaUI6Tvd1sA

Восьмой раз за свою карьеру стал лауреатом конкурса Джонни Холидей – ему достался трофей «музыкальный спектакль, концерт или гастроли года» за его серию концертов «Tour 66». Напомним, что в прошлом году Холидей получил Почетную премию конкурса за свою музыкальную карьеру.

http://www.youtube.com/watch?v=THNm1...eature=related

Скончавшемуся год назад Алену Башунгу (Alain Bashung) посмертно присвоена награда за его DVD «Alain Bashung à l'Olympia».

Председатель церемонии Шарль Азнавур (Charles Aznavour), американский певец Стиви Уандер (Stevie Wonder) и Юг Офре (Hugues Aufray) получили каждый по «Почетной Победе» за свою музыкальную карьеру. 85-летний Шарль Азнавур посоветовал молодым артистам «находить вдохновение в своей эпохе» и «быть в одной фазе со публикой».

Публика встретила бурными аплодисментами Стиви Вандера, который как раз накануне получил из рук министра культуры Фредерика Миттерана одну из высших наград Франции - Орден искусств и словесности.Стиви исполнил на рояле попурри из своих песен.

«Я люблю Францию, люблю парижан, это начало лучшего момента в моей жизни, вы сделали мне прекрасный подарок», - сказал американский певец, за спиной у которого – 22 награды «Грэмми» и 72 миллиона альбомов, проданных в разных странах.

«Фигаро», 7 марта 2010 г.
© русский перевод: Б. Карпов